kdeorg - en to zh_CN translation catalogue (38 entries)

en: Close
zh_CN: 关闭

en: Zoom in
zh_CN: 放大

en: Zoom out
zh_CN: 缩小

en: Rotate left
zh_CN: 向左旋转

en: Rotate right
zh_CN: 向右旋转

[ctx: @action:intoolbar]
en: Show caption
zh_CN: 显示标题

[ctx: @action:intoolbar]
en: Hide caption
zh_CN: 隐藏标题

en: Save as
zh_CN: 另存为

en: Previous image
zh_CN: 上一张图像

en: Next image
zh_CN: 下一张图像

[ctx: @action:button]
en: Volume
zh_CN: 音量

[ctx: %1 is month name, %2 is year]
en: %1 %2
zh_CN: %2 年 %1

[ctx: kirigami-addons]
en: Days
zh_CN: 日

[ctx: kirigami-addons]
en: Months
zh_CN: 月

[ctx: kirigami-addons]
en: Years
zh_CN: 年

en: Previous
zh_CN: 上一个

en: Today
zh_CN: 今天

en: Next
zh_CN: 下一个

en: Cancel
zh_CN: 取消

en: Accept
zh_CN: 接受

en: About KDE
zh_CN: 关于 KDE

en: Be Free!
zh_CN: 为自由而生！

en: KDE is a world-wide community of software engineers, artists, writers, translators and creators who are committed to Free Software development. KDE produces the Plasma desktop environment, hundreds of applications, and the many software libraries that support them.
zh_CN: KDE 是由一群致力于自由软件的人们所组成的全球性协作社区。它的成员包括了来自世界各地的软件工程师、艺术工作者、文字工作者、翻译人员和其他创意人员。KDE 社区开发了 Plasma 桌面环境、数百款功能各异的应用软件、以及用于支持它们的大量程序库。

en: Homepage
zh_CN: 主页

en: Software can always be improved, and the KDE team is ready to do so. However, you - the user - must tell us when something does not work as expected or could be done better.
zh_CN: KDE 团队一直致力于改进软件的品质。为了做到这一点，倾听来自用户的反馈非常重要。如果遇到软件不能正常工作，请务必告诉我们。如果您有关于改进软件的想法，也请与我们分享。

en: Report a bug
zh_CN: 报告程序缺陷

en: You do not have to be a software developer to be a member of the KDE team. You can join the national teams that translate program interfaces. You can provide graphics, themes, sounds, and improved documentation. You decide!
zh_CN: 即使您不是软件开发人员，我们也欢迎您加入 KDE 的队伍！您可以加入各国语言的翻译团队来翻译软件的界面，您还可以制作图像、主题、音效，或者改进软件配套的文档……您的角色您来定！

en: Get Involved
zh_CN: 参与贡献

en: Developer Documentation
zh_CN: 开发者文档

en: KDE software is and will always be available free of charge, however creating it is not free.
zh_CN: KDE 开发的软件是自由且免费的，但是开发这些软件必须投入大量人力物力。

en: Donate
zh_CN: 捐款

en: About %1
zh_CN: 关于 %1

en: Copyright
zh_CN: 版权信息

en: License | Licenses
zh_CN[0]: 许可证

en: Libraries in use
zh_CN: 使用的程序库

en: Authors
zh_CN: 作者

en: Credits
zh_CN: 鸣谢

en: Translators
zh_CN: 翻译人员
