kirigami-addons - en to sv translation catalogue (40 entries)

en: Close
sv: Stäng

en: Zoom in
sv: Zooma in

en: Zoom out
sv: Zooma ut

en: Rotate left
sv: Rotera åt vänster

en: Rotate right
sv: Rotera åt höger

[ctx: @action:intoolbar]
en: Show caption
sv: Visa rubrik

[ctx: @action:intoolbar]
en: Hide caption
sv: Dölj rubrik

en: Save as
sv: Spara som

en: Previous image
sv: Föregående bild

en: Next image
sv: Nästa bild

[ctx: @action:button]
en: Close
sv: Stäng

en: Download
sv: Ladda ner

[ctx: @action:button]
en: Volume
sv: Volym

[ctx: @title:tab]
en: Days
sv: Dagar

[ctx: @title:tab]
en: Months
sv: Månader

[ctx: @title:tab]
en: Years
sv: År

en: Previous
sv: Föregående

en: Today
sv: Idag

en: Next
sv: Nästa

en: Cancel
sv: Avbryt

en: Accept
sv: Acceptera

en: About KDE
sv: Om KDE

en: Be Free!
sv: Lev fri!

en: KDE is a world-wide community of software engineers, artists, writers, translators and creators who are committed to Free Software development. KDE produces the Plasma desktop environment, hundreds of applications, and the many software libraries that support them.
    
    KDE is a cooperative enterprise: no single entity controls its direction or products. Instead, we work together to achieve the common goal of building the world's finest Free Software. Everyone is welcome to join and contribute to KDE, including you.
sv: KDE är ett världsomspännande nätverk av programvaruingenjörer, grafiker, författare, översättare och kreatörer som är engagerade i utveckling av fri programvara. KDE producerar skrivbordsmiljön Plasma, hundratals program, och de talrika programvarubibliotek som stöder dem.
    
    KDE är ett kooperativ, där ingen enskild person styr inriktningen eller produkterna. Istället arbetar vi tillsammans för att uppnå det gemensamma målet att skapa värdens finaste fria programvara. Alla är välkomna att gå med och bidra till KDE, inklusive du själv.

en: Homepage
sv: Hemsida

en: Software can always be improved, and the KDE team is ready to do so. However, you - the user - must tell us when something does not work as expected or could be done better.
    
    KDE has a bug tracking system. Use the button below to file a bug, or use the program's About page to report a bug specific to this application.
    
    If you have a suggestion for improvement then you are welcome to use the bug tracking system to register your wish. Make sure you use the severity called "Wishlist".
sv: Programvara kan alltid förbättras, och KDE-gruppen är redo att göra det Dock måste du, som användare, tala om för oss när någonting inte fungerar som förväntat eller kan göras bättre.
    
    KDE har ett felspårningssystem. Använd knappen nedan för att skicka in en felrapport, eller använd sidan om programmet för att rapportera ett fel som gäller det här programmet.
    
    Om du har ett förslag på en förbättring, är du också välkommen att använda felspårningssystemet för att registrera ditt önskemål. Försäkra dig om att du använder svårighetsgraden "Wishlist".

en: Report a bug
sv: Rapportera ett fel

en: You do not have to be a software developer to be a member of the KDE team. You can join the national teams that translate program interfaces. You can provide graphics, themes, sounds, and improved documentation. You decide!
sv: Du behöver inte vara en programutvecklare för att bli medlem i KDE-gruppen Du kan gå med i de nationella grupperna som översätter programmens gränssnitt. Du kan bidra med grafik, teman, ljud och förbättrad dokumentation. Det är upp till dig!

en: Get Involved
sv: Engagera dig

en: Developer Documentation
sv: Utvecklingsdokumentation

en: KDE software is and will always be available free of charge, however creating it is not free.
    
    To support development the KDE community has formed the KDE e.V., a non-profit organization legally founded in Germany. KDE e.V. represents the KDE community in legal and financial matters.
    
    KDE benefits from many kinds of contributions, including financial. We use the funds to reimburse members and others for expenses they incur when contributing. Further funds are used for legal support and organizing conferences and meetings.
    
    We would like to encourage you to support our efforts with a financial donation.
    
    Thank you very much in advance for your support.
sv: KDE är och kommer alltid att vara tillgängligt utan avgift, dock är det inte gratis att ta fram det.
    
    För att stödja utvecklingen upprättade KDE-gruppen KDE eV, en ideell organisation som juridiskt grundats i Tyskland. KDE e.V. representerar KDE-gemenskapen i juridiska och ekonomiska angelägenheter.
    
    KDE gagnas av många olika typer av bidrag, inklusive ekonomiska. Medlen används för att ersätta medlemmar och andra för utgifter som de åsamkas när de bidrar till KDE. Ytterligare medel används för juridiskt stöd och för att organisera konferenser och möten.
    
    Vi vill gärna uppmuntra dig att stödja vårt arbete med en donation.
    
    Tack på förhand för ditt stöd.

en: Donate
sv: Ge ett bidrag

en: About %1
sv: Om %1

en: License | Licenses
sv[0]: Licens
sv[1]: Licenser

en: Libraries in use
sv: Använda bibliotek

en: Authors
sv: Upphovsmän

en: Credits
sv: Tack till

en: Translators
sv: Översättare

[ctx: @title:window]
en: Settings
sv: Inställningar

[ctx: @title:window]
en: Settings — %1
sv: Inställningar — %1
