en to ro translation catalogue (60 entries)

[ctx: CardsLayoutGallery|]
en: Action1
ro: Acțiune1

[ctx: CardsLayoutGallery|]
en: Action2
ro: Acțiune2

[ctx: CardsLayoutGallery|]
en: Action3
ro: Acțiune3

[ctx: CardsLayoutGallery|]
en: Action4
ro: Acțiune4

[ctx: CardsLayoutGallery|]
en: Action5
ro: Acțiune5

[ctx: CardsLayoutGallery|]
en: Action6
ro: Acțiune6

[ctx: CardsLayoutGallery|]
en: Action always hidden
ro: Acțiune mereu ascunsă

[ctx: CardsLayoutGallery|]
en: Custom footer
ro: Subsol personalizat

[ctx: CardsLayoutGallery|]
en: Ok
ro: Bine

[ctx: CardsListViewGallery|]
en: Product
ro: Produs

[ctx: CardsListViewGallery|]
en: Install
ro: Instalează

[ctx: DialogGallery|]
en: Dialogs
ro: Dialoguri

[ctx: DialogGallery|]
en: Create Folder
ro: Creează dosar

[ctx: DialogGallery|]
en: Cancel
ro: Renunță

[ctx: DialogGallery|]
en: Alarm Snooze Length
ro: Durata ațipirii alarmei

[ctx: DialogGallery|]
en: 1 minute
ro: 1 minut

[ctx: DialogGallery|]
en: 2 minutes
ro: 2 minute

[ctx: DialogGallery|]
en: 3 minutes
ro: 3 minute

[ctx: DialogGallery|]
en: 4 minutes
ro: 4 minute

[ctx: DialogGallery|]
en: 5 minutes
ro: 5 minute

[ctx: DialogGallery|]
en: 10 minutes
ro: 10 minute

[ctx: DialogGallery|]
en: 30 minutes
ro: 30 de minute

[ctx: DialogGallery|]
en: 1 hour
ro: 1 oră

[ctx: DialogGallery|]
en: Select Number
ro: Alegeți numărul

[ctx: DialogGallery|]
en: Track Options
ro: Opțiuni piesă

[ctx: DialogGallery|Start playback of the selected track]
en: Play
ro: Redă

[ctx: DialogGallery|]
en: Start playback of the selected track
ro: Începe redarea piesei alese

[ctx: DialogGallery|Show the file for this song in the file manager]
en: Show in folder
ro: Arată în dosar

[ctx: DialogGallery|Show track metadata]
en: View details
ro: Vezi detalii

[ctx: DialogGallery|]
en: Show track metadata
ro: Arată metadatele piesei

[ctx: DialogGallery|Add the track to the queue, right after the current track]
en: Play next
ro: Redă următoarea

[ctx: DialogGallery|Enqueue current track]
en: Add to queue
ro: Adaugă la coadă

[ctx: DialogGallery|]
en: Selection Dialog
ro: Dialog de alegere

[ctx: DialogGallery|]
en: Scrollable Dialog
ro: Dialog derulabil

[ctx: DialogGallery|]
en: Menu Dialog
ro: Dialog de meniu

[ctx: DrawerGallery|]
en: Drawers
ro: Sertare

[ctx: DrawerGallery|]
en: Action 1
ro: Acțiune 1

[ctx: DrawerGallery|]
en: Action 1 clicked
ro: Acțiune 1 apăsată

[ctx: DrawerGallery|]
en: Disabled Action
ro: Acțiune dezactivată

[ctx: DrawerGallery|]
en: Action 3
ro: Acțiune 3

[ctx: DrawerGallery|]
en: Action 3 clicked
ro: Acțiune 3 apăsată

[ctx: DrawerGallery|]
en: Close
ro: Închide

[ctx: InlineMessagesGallery|]
en: Add text
ro: Adaugă text

[ctx: InlineMessagesGallery|]
en: Reset text
ro: Reinițializează textul

[ctx: InlineMessagesGallery|]
en: Show additional message
ro: Arată mesaj suplimentar

[ctx: InlineMessagesGallery|]
en: Boo!
ro: Bau!

[ctx: MetricsGallery|]
en: %1 points
ro: %1 puncte

[ctx: MetricsGallery|]
en: Heading 2
ro: Antet 2

[ctx: MetricsGallery|]
en: Heading 3
ro: Antet 3

[ctx: MetricsGallery|]
en: Heading 4
ro: Antet 4

[ctx: MiscGallery|]
en: Text Beside Icon
ro: Text lângă pictogramă

[ctx: MiscGallery|]
en: Text Under Icon
ro: Text sub pictogramă

[ctx: MiscGallery|]
en: Text Only
ro: Numai text

[ctx: MiscGallery|]
en: Icon Only
ro: Numai pictogramă

[ctx: OverlaySheetGallery|]
en: Close
ro: Închide

[ctx: OverlaySheetGallery|]
en: Title
ro: Titlu

[ctx: OverlaySheetGallery|]
en: Footer:
ro: Subsol:

[ctx: SelectionControlsGallery|]
en: Item selected
ro: Element ales

[ctx: SelectionControlsGallery|]
en: Radio buttons
ro: Butoane radio

[ctx: MainPage|]
en: Kirigami Gallery
ro: Galerie Kirigami
