kirigami - en to ca translation catalogue (46 entries)

[ctx: AboutItem|]
en: Visit %1's KDE Store page
ca: Visita la pàgina %1 de la KDE Store

[ctx: AboutItem|]
en: Send an email to %1
ca: Envia un correu a %1

[ctx: AboutItem|]
en: Get Involved
ca: Col·laboreu-hi

[ctx: AboutItem|]
en: Donate
ca: Donatius

[ctx: AboutItem|]
en: Report a Bug
ca: Informa d'un error

[ctx: AboutItem|]
en: Copyright
ca: Drets d'autor

[ctx: AboutItem|]
en: License:
ca: Llicència:

[ctx: AboutItem|]
en: License: %1
ca: Llicència: %1

[ctx: AboutItem|]
en: Libraries in use
ca: Biblioteques en ús

[ctx: AboutItem|]
en: Authors
ca: Autors

[ctx: AboutItem|]
en: Show author photos
ca: Mostra les fotos dels autors

[ctx: AboutItem|]
en: Credits
ca: Atribucions

[ctx: AboutItem|]
en: Translators
ca: Traductors

[ctx: AboutPage|]
en: About %1
ca: Quant al %1

[ctx: AbstractApplicationWindow|]
en: Quit
ca: Surt

[ctx: ActionToolBar|]
en: More Actions
ca: Més accions

[ctx: Chip|]
en: Remove Tag
ca: Elimina l'etiqueta

[ctx: ContextDrawer|]
en: Actions
ca: Accions

[ctx: GlobalDrawer|]
en: Back
ca: Enrere

[ctx: GlobalDrawer|]
en: Close Sidebar
ca: Tanca la barra lateral

[ctx: GlobalDrawer|]
en: Open Sidebar
ca: Obre la barra lateral

[ctx: LoadingPlaceholder|]
en: Loading…
ca: S'està carregant…

[ctx: PasswordField|]
en: Password
ca: Contrasenya

[ctx: PasswordField|]
en: Hide Password
ca: Oculta la contrasenya

[ctx: PasswordField|]
en: Show Password
ca: Mostra la contrasenya

[ctx: PageRowGlobalToolBarUI|]
en: Close menu
ca: Tanca el menú

[ctx: PageRowGlobalToolBarUI|]
en: Open menu
ca: Obre el menú

[ctx: SearchField|]
en: Search…
ca: Cerca…

[ctx: SearchField|]
en: Search
ca: Cerca

[ctx: SearchField|]
en: Clear search
ca: Neteja la cerca

[ctx: CategorizedSettings|]
en: Settings
ca: Arranjament

[ctx: CategorizedSettings|]
en: Settings — %1
ca: Configuració — %1

[ctx: PageTab|]
note: Accessibility text for a page tab. Keep the text as concise as possible and don't use a percent sign.
en: Current page. Progress: %1 percent.
ca: Pàgina actual. Progrés: %1 per cent.

[ctx: PageTab|]
note: Accessibility text for a page tab. Keep the text as concise as possible.
en: Navigate to %1. Progress: %2 percent.
ca: Navega a %1. Progrés: %2 per cent.

[ctx: PageTab|]
note: Accessibility text for a page tab. Keep the text as concise as possible.
en: Current page.
ca: Pàgina actual.

[ctx: PageTab|]
note: Accessibility text for a page tab that's requesting the user's attention. Keep the text as concise as possible.
en: Navigate to %1. Demanding attention.
ca: Navega a %1. Exigeix atenció.

[ctx: PageTab|]
note: Accessibility text for a page tab that's requesting the user's attention. Keep the text as concise as possible.
en: Navigate to %1.
ca: Navega a %1.

[ctx: OverlayDrawer|]
en: Close drawer
ca: Tanca el calaix

[ctx: OverlayDrawer|]
en: Open drawer
ca: Obre el calaix

[ctx: BackButton|]
en: Navigate Back
ca: Navega enrere

[ctx: ForwardButton|]
en: Navigate Forward
ca: Navega endavant

[ctx: ToolBarApplicationHeader|]
en: More Actions
ca: Més accions

[ctx: UrlButton|]
en: Copy Link to Clipboard
ca: Copia l'enllaç al porta-retalls

[ctx: Settings|]
en: KDE Frameworks %1
ca: Frameworks %1 del KDE

[ctx: Settings|]
en: The %1 windowing system
ca: El sistema de finestres %1

[ctx: Settings|]
en: Qt %2 (built against %3)
ca: Qt %2 (construïdes amb %3)
