en to el translation catalogue (44 entries)

[ctx: AboutItem|]
en: Visit %1's KDE Store page
el: Επισκεφθείτε τη σελίδα της αποθήκης του KDE για το %1

[ctx: AboutItem|]
en: Send an email to %1
el: Αποστολή μηνύματος στο %1

[ctx: AboutItem|]
en: Get Involved
el: Ασχοληθείτε

[ctx: AboutItem|]
en: Donate
el: Δωρεά

[ctx: AboutItem|]
en: Report a Bug
el: Αναφορά σφάλματος

[ctx: AboutItem|]
en: License:
el: Άδεια χρήσης:

[ctx: AboutItem|]
en: License: %1
el: Άδεια χρήσης: %1

[ctx: AboutItem|]
en: Libraries in use
el: Βιβλιοθήκες σε χρήση

[ctx: AboutItem|]
en: Authors
el: Συγγραφείς

[ctx: AboutItem|]
en: Show author photos
el: Εμφάνιση φωτογραφιών συγγραφέων

[ctx: AboutItem|]
en: Credits
el: Ευχαριστίες

[ctx: AboutItem|]
en: Translators
el: Μεταφραστές

[ctx: AboutPage|]
en: About %1
el: Περίγραμμα %1

[ctx: AbstractApplicationWindow|]
en: Quit
el: Έξοδος

[ctx: ActionToolBar|]
en: More Actions
el: Περισσότερες ενέργειες

[ctx: Chip|]
en: Remove Tag
el: Αφαίρεση ετικέτας

[ctx: ContextDrawer|]
en: Actions
el: Ενέργειες

[ctx: GlobalDrawer|]
en: Back
el: Πίσω

[ctx: GlobalDrawer|]
en: Close Sidebar
el: Κλείσιμο πλευρικής γραμμής

[ctx: GlobalDrawer|]
en: Open Sidebar
el: Άνοιγμα πλευρικής γραμμής

[ctx: LoadingPlaceholder|]
en: Loading…
el: Φόρτωση…

[ctx: PasswordField|]
en: Password
el: Κωδικός πρόσβασης

[ctx: PasswordField|]
en: Hide Password
el: Απόκρυψη κωδικού

[ctx: PasswordField|]
en: Show Password
el: Εμφάνιση κωδικού

[ctx: PageRowGlobalToolBarUI|]
en: Close menu
el: Κλείσιμο μενού

[ctx: PageRowGlobalToolBarUI|]
en: Open menu
el: Άνοιγμα μενού

[ctx: SearchField|]
en: Search…
el: Αναζήτηση…

[ctx: SearchField|]
en: Search
el: Αναζήτηση

[ctx: SearchField|]
en: Clear search
el: Καθαρισμός αναζήτησης

[ctx: CategorizedSettings|]
en: Settings
el: Ρυθμίσεις

[ctx: CategorizedSettings|]
en: Settings — %1
el: Ρυθμίσεις — %1

[ctx: PageTab|]
note: Accessibility text for a page tab. Keep the text as concise as possible and don't use a percent sign.
en: Current page. Progress: %1 percent.
el: Τρέχουσα σελίδα. Πρόοδος: %1 τοις εκατό.

[ctx: PageTab|]
note: Accessibility text for a page tab. Keep the text as concise as possible.
en: Navigate to %1. Progress: %2 percent.
el: Πλοήγηση προς το %1. Πρόοδος: %2 τοις εκατό.

[ctx: PageTab|]
note: Accessibility text for a page tab. Keep the text as concise as possible.
en: Current page.
el: Τρέχουσα σελίδα.

[ctx: PageTab|]
note: Accessibility text for a page tab that's requesting the user's attention. Keep the text as concise as possible.
en: Navigate to %1. Demanding attention.
el: Πλοήγηση προς το %1. Δώστε προσοχή.

[ctx: PageTab|]
note: Accessibility text for a page tab that's requesting the user's attention. Keep the text as concise as possible.
en: Navigate to %1.
el: Πλοήγηση προς το %1.

[ctx: OverlayDrawer|]
en: Close drawer
el: Κλείσιμο συρταριού

[ctx: OverlayDrawer|]
en: Open drawer
el: Άνοιγμα συρταριού

[ctx: BackButton|]
en: Navigate Back
el: Πλοήγηση προς τα πίσω

[ctx: ForwardButton|]
en: Navigate Forward
el: Πλοήγηση προς τα εμπρός

[ctx: ToolBarApplicationHeader|]
en: More Actions
el: Περισσότερες ενέργειες

[ctx: UrlButton|]
en: Copy Link to Clipboard
el: Αντιγραφή συνδέσμου στο πρόχειρο

[ctx: Settings|]
en: The %1 windowing system
el: Το %1 παραθυρικό σύστημα

[ctx: Settings|]
en: Qt %2 (built against %3)
el: Qt %2 (κατασκευάστηκε με βάση το %3)
