kirigami - en to eo translation catalogue (46 entries)

[ctx: AboutItem|]
en: Visit %1's KDE Store page
eo: Vizitu la KDE Store-paĝon de %1

[ctx: AboutItem|]
en: Send an email to %1
eo: Sendi retmesaĝon al %1

[ctx: AboutItem|]
en: Get Involved
eo: Implikiĝi

[ctx: AboutItem|]
en: Donate
eo: Doni

[ctx: AboutItem|]
en: Report a Bug
eo: Raporti Cimon

[ctx: AboutItem|]
en: Copyright
eo: Kopirajto

[ctx: AboutItem|]
en: License:
eo: Permesilo:

[ctx: AboutItem|]
en: License: %1
eo: Permesilo: %1

[ctx: AboutItem|]
en: Libraries in use
eo: Bibliotekoj en uzo

[ctx: AboutItem|]
en: Authors
eo: Aŭtoroj

[ctx: AboutItem|]
en: Show author photos
eo: Montri aŭtorajn fotojn

[ctx: AboutItem|]
en: Credits
eo: Kreditoj

[ctx: AboutItem|]
en: Translators
eo: Tradukistoj

[ctx: AboutPage|]
en: About %1
eo: Pri %1

[ctx: AbstractApplicationWindow|]
en: Quit
eo: Forlasi

[ctx: ActionToolBar|]
en: More Actions
eo: Pliaj Agoj

[ctx: Chip|]
en: Remove Tag
eo: Forigi Etikedon

[ctx: ContextDrawer|]
en: Actions
eo: Agoj

[ctx: GlobalDrawer|]
en: Back
eo: Malantaŭen/Reen

[ctx: GlobalDrawer|]
en: Close Sidebar
eo: Fermi Flankbreton

[ctx: GlobalDrawer|]
en: Open Sidebar
eo: Malfermi Flankbreton

[ctx: LoadingPlaceholder|]
en: Loading…
eo: Ŝargante…

[ctx: PasswordField|]
en: Password
eo: Pasvorto

[ctx: PasswordField|]
en: Hide Password
eo: Kaŝi Pasvorton

[ctx: PasswordField|]
en: Show Password
eo: Montri Pasvorton

[ctx: PageRowGlobalToolBarUI|]
en: Close menu
eo: Fermi menuon

[ctx: PageRowGlobalToolBarUI|]
en: Open menu
eo: Malfermi menuon

[ctx: SearchField|]
en: Search…
eo: Serĉi…

[ctx: SearchField|]
en: Search
eo: Serĉi

[ctx: SearchField|]
en: Clear search
eo: Klara serĉo

[ctx: CategorizedSettings|]
en: Settings
eo: Agordoj

[ctx: CategorizedSettings|]
en: Settings — %1
eo: Agordoj — %1

[ctx: PageTab|]
note: Accessibility text for a page tab. Keep the text as concise as possible and don't use a percent sign.
en: Current page. Progress: %1 percent.
eo: Nuna paĝo. Progreso: %1 procento.

[ctx: PageTab|]
note: Accessibility text for a page tab. Keep the text as concise as possible.
en: Navigate to %1. Progress: %2 percent.
eo: Navigadi al %1. Progreso: %2 elcentoj.

[ctx: PageTab|]
note: Accessibility text for a page tab. Keep the text as concise as possible.
en: Current page.
eo: Nuna paĝo.

[ctx: PageTab|]
note: Accessibility text for a page tab that's requesting the user's attention. Keep the text as concise as possible.
en: Navigate to %1. Demanding attention.
eo: Navigadi al %1. Postulante atenton.

[ctx: PageTab|]
note: Accessibility text for a page tab that's requesting the user's attention. Keep the text as concise as possible.
en: Navigate to %1.
eo: Navigadi al %1.

[ctx: OverlayDrawer|]
en: Close drawer
eo: Fermi tirkeston

[ctx: OverlayDrawer|]
en: Open drawer
eo: Malfermi tirkeston

[ctx: BackButton|]
en: Navigate Back
eo: Navigadi Reen

[ctx: ForwardButton|]
en: Navigate Forward
eo: Navigadi Antaŭen

[ctx: ToolBarApplicationHeader|]
en: More Actions
eo: Pliaj Agoj

[ctx: UrlButton|]
en: Copy Link to Clipboard
eo: Kopii Ligilon al Tondujo

[ctx: Settings|]
en: KDE Frameworks %1
eo: KDE Kadroj %1

[ctx: Settings|]
en: The %1 windowing system
eo: La %1 fenestra sistemo

[ctx: Settings|]
en: Qt %2 (built against %3)
eo: Qt %2 (konstruita kontraŭ %3)
