kirigami - en to eu translation catalogue (44 entries)

[ctx: AboutItem|]
en: Visit %1's KDE Store page
eu: Bisitatu %1(r)(e)n KDE Biltegiko orria

[ctx: AboutItem|]
en: Send an email to %1
eu: Bidali e-posta honi: %1

[ctx: AboutItem|]
en: Get Involved
eu: Engaia zaitez

[ctx: AboutItem|]
en: Donate
eu: Egin dohaintza

[ctx: AboutItem|]
en: Report a Bug
eu: Akats baten berri ematea

[ctx: AboutItem|]
en: License:
eu: Lizentzia:

[ctx: AboutItem|]
en: License: %1
eu: Lizentzia: %1

[ctx: AboutItem|]
en: Libraries in use
eu: Erabiltzen ari diren liburutegiak

[ctx: AboutItem|]
en: Authors
eu: Egileak

[ctx: AboutItem|]
en: Show author photos
eu: Erakutsi egilearen argazkiak

[ctx: AboutItem|]
en: Credits
eu: Merituak

[ctx: AboutItem|]
en: Translators
eu: Itzultzaileak

[ctx: AboutPage|]
en: About %1
eu: %1(e)ri buruz

[ctx: AbstractApplicationWindow|]
en: Quit
eu: Irten

[ctx: ActionToolBar|]
en: More Actions
eu: Ekintza gehiago

[ctx: Chip|]
en: Remove Tag
eu: Kendu etiketa

[ctx: ContextDrawer|]
en: Actions
eu: Ekintzak

[ctx: GlobalDrawer|]
en: Back
eu: Atzera

[ctx: GlobalDrawer|]
en: Close Sidebar
eu: Itxi alboko-barra

[ctx: GlobalDrawer|]
en: Open Sidebar
eu: Itxi alboko-barra

[ctx: LoadingPlaceholder|]
en: Loading…
eu: Zamatzen…

[ctx: PasswordField|]
en: Password
eu: Pasahitza

[ctx: PasswordField|]
en: Hide Password
eu: Ezkutatu pasahitza

[ctx: PasswordField|]
en: Show Password
eu: Erakutsi pasahitza

[ctx: PageRowGlobalToolBarUI|]
en: Close menu
eu: Itxi menua

[ctx: PageRowGlobalToolBarUI|]
en: Open menu
eu: Ireki menua

[ctx: SearchField|]
en: Search…
eu: Bilatu...

[ctx: SearchField|]
en: Search
eu: Bilatu...

[ctx: SearchField|]
en: Clear search
eu: Garbitu bilaketa

[ctx: CategorizedSettings|]
en: Settings
eu: Ezarpenak

[ctx: CategorizedSettings|]
en: Settings — %1
eu: Ezarpenak — %1

[ctx: PageTab|]
note: Accessibility text for a page tab. Keep the text as concise as possible and don't use a percent sign.
en: Current page. Progress: %1 percent.
eu: Uneko orria. Aurrerapena: ehuneko %1.

[ctx: PageTab|]
note: Accessibility text for a page tab. Keep the text as concise as possible.
en: Navigate to %1. Progress: %2 percent.
eu: Nabigatu %1(e)ra. Aurrerapena: ehuneko %2.

[ctx: PageTab|]
note: Accessibility text for a page tab. Keep the text as concise as possible.
en: Current page.
eu: Uneko orria.

[ctx: PageTab|]
note: Accessibility text for a page tab that's requesting the user's attention. Keep the text as concise as possible.
en: Navigate to %1. Demanding attention.
eu: Nabigatu %1(e)ra. Arreta eskatuz.

[ctx: PageTab|]
note: Accessibility text for a page tab that's requesting the user's attention. Keep the text as concise as possible.
en: Navigate to %1.
eu: Nabigatu %1(e)ra.

[ctx: OverlayDrawer|]
en: Close drawer
eu: Itxi tiradera

[ctx: OverlayDrawer|]
en: Open drawer
eu: Ireki tiradera

[ctx: BackButton|]
en: Navigate Back
eu: Nabigatu atzera

[ctx: ForwardButton|]
en: Navigate Forward
eu: Nabigatu aurrera

[ctx: ToolBarApplicationHeader|]
en: More Actions
eu: Ekintza gehiago

[ctx: UrlButton|]
en: Copy Link to Clipboard
eu: Kopiatu esteka arbelera

[ctx: Settings|]
en: The %1 windowing system
eu: %1 leiho-sistema

[ctx: Settings|]
en: Qt %2 (built against %3)
eu: Qt %2 (%3 erabiliz eraikia)
