en to fi translation catalogue (45 entries)

[ctx: AboutItem|]
en: Visit %1's KDE Store page
fi: Käy KDE Storen %1 -sivulla

[ctx: AboutItem|]
en: Send an email to %1
fi: Lähetä sähköpostia: %1

[ctx: AboutItem|]
en: Get Involved
fi: Ota osaa

[ctx: AboutItem|]
en: Donate
fi: Lahjoita

[ctx: AboutItem|]
en: Report a Bug
fi: Ilmoita viasta

[ctx: AboutItem|]
en: Copyright
fi: Tekijänoikeudet

[ctx: AboutItem|]
en: License:
fi: Lisenssi:

[ctx: AboutItem|]
en: License: %1
fi: Lisenssi: %1

[ctx: AboutItem|]
en: Libraries in use
fi: Käytetyt kirjastot

[ctx: AboutItem|]
en: Authors
fi: Tekijät

[ctx: AboutItem|]
en: Show author photos
fi: Näytä tekijöiden valokuvat

[ctx: AboutItem|]
en: Credits
fi: Kiitokset

[ctx: AboutItem|]
en: Translators
fi: Kääntäjät

[ctx: AboutPage|]
en: About %1
fi: Tietoa – %1

[ctx: AbstractApplicationWindow|]
en: Quit
fi: Lopeta

[ctx: ActionToolBar|]
en: More Actions
fi: Lisää toimintoja

[ctx: Chip|]
en: Remove Tag
fi: Poista luokitus

[ctx: ContextDrawer|]
en: Actions
fi: Toiminnot

[ctx: GlobalDrawer|]
en: Back
fi: Takaisin

[ctx: GlobalDrawer|]
en: Close Sidebar
fi: Sulje sivupaneeli

[ctx: GlobalDrawer|]
en: Open Sidebar
fi: Avaa sivupaneeli

[ctx: LoadingPlaceholder|]
en: Loading…
fi: Ladataan…

[ctx: PasswordField|]
en: Password
fi: Salasana

[ctx: PasswordField|]
en: Hide Password
fi: Piilota salasana

[ctx: PasswordField|]
en: Show Password
fi: Näytä salasana

[ctx: PageRowGlobalToolBarUI|]
en: Close menu
fi: Sulje valikko

[ctx: PageRowGlobalToolBarUI|]
en: Open menu
fi: Avaa valikko

[ctx: SearchField|]
en: Search…
fi: Etsi…

[ctx: SearchField|]
en: Search
fi: Etsi

[ctx: SearchField|]
en: Clear search
fi: Tyhjennä haku

[ctx: CategorizedSettings|]
en: Settings
fi: Asetukset

[ctx: CategorizedSettings|]
en: Settings — %1
fi: Asetukset – %1

[ctx: PageTab|]
note: Accessibility text for a page tab. Keep the text as concise as possible and don't use a percent sign.
en: Current page. Progress: %1 percent.
fi: Nykyinen sivu. Edistyminen: %1 %.

[ctx: PageTab|]
note: Accessibility text for a page tab. Keep the text as concise as possible.
en: Navigate to %1. Progress: %2 percent.
fi: Siirry kohteeseen %1. Edistyminen: %2 %.

[ctx: PageTab|]
note: Accessibility text for a page tab. Keep the text as concise as possible.
en: Current page.
fi: Nykyinen sivu.

[ctx: PageTab|]
note: Accessibility text for a page tab that's requesting the user's attention. Keep the text as concise as possible.
en: Navigate to %1. Demanding attention.
fi: Siirry kohteeseen %1. Vaatii huomiota.

[ctx: PageTab|]
note: Accessibility text for a page tab that's requesting the user's attention. Keep the text as concise as possible.
en: Navigate to %1.
fi: Siirry kohteeseen %1.

[ctx: OverlayDrawer|]
en: Close drawer
fi: Sulje laatikko

[ctx: OverlayDrawer|]
en: Open drawer
fi: Avaa laatikko

[ctx: BackButton|]
en: Navigate Back
fi: Siirry taaksepäin

[ctx: ForwardButton|]
en: Navigate Forward
fi: Siirry eteenpäin

[ctx: ToolBarApplicationHeader|]
en: More Actions
fi: Lisää toimintoja

[ctx: UrlButton|]
en: Copy Link to Clipboard
fi: Kopioi linkki leikepöydälle

[ctx: Settings|]
en: The %1 windowing system
fi: Ikkunointijärjestelmä %1

[ctx: Settings|]
en: Qt %2 (built against %3)
fi: Qt %2 (koostettu kirjastolla %3)
