en to gl translation catalogue (46 entries)

[ctx: AboutItem|]
en: Visit %1's KDE Store page
gl: Visitar a páxina na tenda de KDE de %1

[ctx: AboutItem|]
en: Send an email to %1
gl: Enviar unha mensaxe de correo electrónico a %1

[ctx: AboutItem|]
en: Get Involved
gl: Involucrarse

[ctx: AboutItem|]
en: Donate
gl: Doar

[ctx: AboutItem|]
en: Report a Bug
gl: Informar dun fallo

[ctx: AboutItem|]
en: Copyright
gl: Dereitos de copia

[ctx: AboutItem|]
en: License:
gl: Licenza:

[ctx: AboutItem|]
en: License: %1
gl: Licenza: %1

[ctx: AboutItem|]
en: Libraries in use
gl: Bibliotecas usadas

[ctx: AboutItem|]
en: Authors
gl: Autoría

[ctx: AboutItem|]
en: Show author photos
gl: Amosar fotos das persoas autoras

[ctx: AboutItem|]
en: Credits
gl: Recoñecementos

[ctx: AboutItem|]
en: Translators
gl: Tradución

[ctx: AboutPage|]
en: About %1
gl: Sobre %1

[ctx: AbstractApplicationWindow|]
en: Quit
gl: Saír

[ctx: ActionToolBar|]
en: More Actions
gl: Máis accións

[ctx: Chip|]
en: Remove Tag
gl: Retirar a etiqueta

[ctx: ContextDrawer|]
en: Actions
gl: Accións

[ctx: GlobalDrawer|]
en: Back
gl: Atrás

[ctx: GlobalDrawer|]
en: Close Sidebar
gl: Pechar a barra lateral

[ctx: GlobalDrawer|]
en: Open Sidebar
gl: Abrir a barra lateral

[ctx: LoadingPlaceholder|]
en: Loading…
gl: Cargando…

[ctx: PasswordField|]
en: Password
gl: Contrasinal

[ctx: PasswordField|]
en: Hide Password
gl: Agochar o contrasinal

[ctx: PasswordField|]
en: Show Password
gl: Amosar o contrasinal

[ctx: PageRowGlobalToolBarUI|]
en: Close menu
gl: Pechar o menú

[ctx: PageRowGlobalToolBarUI|]
en: Open menu
gl: Abre o menú

[ctx: SearchField|]
en: Search…
gl: Buscar…

[ctx: SearchField|]
en: Search
gl: Buscar

[ctx: SearchField|]
en: Clear search
gl: Borrar a busca

[ctx: CategorizedSettings|]
en: Settings
gl: Configuración

[ctx: CategorizedSettings|]
en: Settings — %1
gl: Configuración — %1

[ctx: PageTab|]
note: Accessibility text for a page tab. Keep the text as concise as possible and don't use a percent sign.
en: Current page. Progress: %1 percent.
gl: Páxina actual. Progreso: %1 por cento.

[ctx: PageTab|]
note: Accessibility text for a page tab. Keep the text as concise as possible.
en: Navigate to %1. Progress: %2 percent.
gl: Navegar a %1. Progreso: %2 por cento.

[ctx: PageTab|]
note: Accessibility text for a page tab. Keep the text as concise as possible.
en: Current page.
gl: Páxina actual.

[ctx: PageTab|]
note: Accessibility text for a page tab that's requesting the user's attention. Keep the text as concise as possible.
en: Navigate to %1. Demanding attention.
gl: Navegar a %1. Require atención.

[ctx: PageTab|]
note: Accessibility text for a page tab that's requesting the user's attention. Keep the text as concise as possible.
en: Navigate to %1.
gl: Navegar a %1.

[ctx: OverlayDrawer|]
en: Close drawer
gl: Pechar o caixón

[ctx: OverlayDrawer|]
en: Open drawer
gl: Abrir o caixón

[ctx: BackButton|]
en: Navigate Back
gl: Volver

[ctx: ForwardButton|]
en: Navigate Forward
gl: Continuar

[ctx: ToolBarApplicationHeader|]
en: More Actions
gl: Máis accións

[ctx: UrlButton|]
en: Copy Link to Clipboard
gl: Copiar a ligazón no portapapeis

[ctx: Settings|]
en: KDE Frameworks %1
gl: Versión %1 das infraestruturas de KDE

[ctx: Settings|]
en: The %1 windowing system
gl: O sistema de xanelas %1

[ctx: Settings|]
en: Qt %2 (built against %3)
gl: Qt %2 (construído sobre %3)
