en to hu translation catalogue (32 entries)

[ctx: AboutItem|]
en: Visit %1's KDE Store page
hu: Ugrás a(z) %1 KDE Store oldalára

[ctx: AboutItem|]
en: Send an email to %1
hu: E-mail küldése neki: %1

[ctx: AboutItem|]
en: Get Involved
hu: Közreműködés

[ctx: AboutItem|]
en: License:
hu: Licenc:

[ctx: AboutItem|]
en: License: %1
hu: Licenc: %1

[ctx: AboutItem|]
en: Libraries in use
hu: Felhasznált függvénykönyvtárak

[ctx: AboutItem|]
en: Authors
hu: Szerzők

[ctx: AboutItem|]
en: Show author photos
hu: A szerző fényképének megjelenítése

[ctx: AboutItem|]
en: Credits
hu: Köszönetnyilvánítás

[ctx: AboutItem|]
en: Translators
hu: Fordítók

[ctx: AboutPage|]
en: About %1
hu: Névjegy: %1

[ctx: AbstractApplicationWindow|]
en: Quit
hu: Kilépés

[ctx: ActionToolBar|]
en: More Actions
hu: További műveletek

[ctx: Chip|]
en: Remove Tag
hu: Címke eltávolítása

[ctx: ContextDrawer|]
en: Actions
hu: Műveletek

[ctx: GlobalDrawer|]
en: Back
hu: Vissza

[ctx: GlobalDrawer|]
en: Close Sidebar
hu: Oldalsáv bezárása

[ctx: PasswordField|]
en: Password
hu: Jelszó

[ctx: SearchField|]
en: Search…
hu: Keresés…

[ctx: SearchField|]
en: Search
hu: Keresés

[ctx: CategorizedSettings|]
en: Settings
hu: Beállítások

[ctx: CategorizedSettings|]
en: Settings — %1
hu: Beállítások — %1

[ctx: PageTab|]
note: Accessibility text for a page tab. Keep the text as concise as possible and don't use a percent sign.
en: Current page. Progress: %1 percent.
hu: Jelenlegi oldal. Folyamat: %1 százalék.

[ctx: PageTab|]
note: Accessibility text for a page tab. Keep the text as concise as possible.
en: Navigate to %1. Progress: %2 percent.
hu: Ugrás ide: %1. Folyamat. %2 százalék.

[ctx: PageTab|]
note: Accessibility text for a page tab. Keep the text as concise as possible.
en: Current page.
hu: Jelenlegi oldal.

[ctx: PageTab|]
note: Accessibility text for a page tab that's requesting the user's attention. Keep the text as concise as possible.
en: Navigate to %1. Demanding attention.
hu: Ugrás ide: %1. Beavatkozást igényel.

[ctx: PageTab|]
note: Accessibility text for a page tab that's requesting the user's attention. Keep the text as concise as possible.
en: Navigate to %1.
hu: Ugrás ide: %1.

[ctx: BackButton|]
en: Navigate Back
hu: Vissza

[ctx: ForwardButton|]
en: Navigate Forward
hu: Előre

[ctx: ToolBarApplicationHeader|]
en: More Actions
hu: További műveletek

[ctx: Settings|]
en: The %1 windowing system
hu: A(z) %1 ablakkezelő rendszer

[ctx: Settings|]
en: Qt %2 (built against %3)
hu: Qt %2 (fordítva ezzel: %3)
