libkirigami2plugin_qt - en to pt translation catalogue (46 entries)

[ctx: AboutItem|]
en: Visit %1's KDE Store page
pt: Visitar a página do %1 na Loja do KDE

[ctx: AboutItem|]
en: Send an email to %1
pt: Enviar um e-mail para %1

[ctx: AboutItem|]
en: Get Involved
pt: Envolva-se

[ctx: AboutItem|]
en: Donate
pt: Doar

[ctx: AboutItem|]
en: Report a Bug
pt: Comunicar um Erro

[ctx: AboutItem|]
en: Copyright
pt: 'Copyright'

[ctx: AboutItem|]
en: License:
pt: Licença:

[ctx: AboutItem|]
en: License: %1
pt: Licença: %1

[ctx: AboutItem|]
en: Libraries in use
pt: Bibliotecas usadas

[ctx: AboutItem|]
en: Authors
pt: Autores

[ctx: AboutItem|]
en: Show author photos
pt: Mostrar as fotografias dos autores

[ctx: AboutItem|]
en: Credits
pt: Créditos

[ctx: AboutItem|]
en: Translators
pt: Tradutores

[ctx: AboutPage|]
en: About %1
pt: Acerca do %1

[ctx: AbstractApplicationWindow|]
en: Quit
pt: Sair

[ctx: ActionToolBar|]
en: More Actions
pt: Mais Acções

[ctx: Chip|]
en: Remove Tag
pt: Remover a Marca

[ctx: ContextDrawer|]
en: Actions
pt: Acções

[ctx: GlobalDrawer|]
en: Back
pt: Recuar

[ctx: GlobalDrawer|]
en: Close Sidebar
pt: Fechar a Barra Lateral

[ctx: GlobalDrawer|]
en: Open Sidebar
pt: Abrir a Barra Lateral

[ctx: LoadingPlaceholder|]
en: Loading…
pt: A carregar…

[ctx: PasswordField|]
en: Password
pt: Senha

[ctx: PasswordField|]
en: Hide Password
pt: Esconder a Senha

[ctx: PasswordField|]
en: Show Password
pt: Mostrar a Senha

[ctx: PageRowGlobalToolBarUI|]
en: Close menu
pt: Fechar o menu

[ctx: PageRowGlobalToolBarUI|]
en: Open menu
pt: Abrir o menu

[ctx: SearchField|]
en: Search…
pt: Procurar…

[ctx: SearchField|]
en: Search
pt: Procurar

[ctx: SearchField|]
en: Clear search
pt: Limpar a pesquisa

[ctx: CategorizedSettings|]
en: Settings
pt: Configuração

[ctx: CategorizedSettings|]
en: Settings — %1
pt: Configuração ̣̣— %1

[ctx: PageTab|]
note: Accessibility text for a page tab. Keep the text as concise as possible and don't use a percent sign.
en: Current page. Progress: %1 percent.
pt: Página actual. Progresso: %1 por cento.

[ctx: PageTab|]
note: Accessibility text for a page tab. Keep the text as concise as possible.
en: Navigate to %1. Progress: %2 percent.
pt: Navegar para %1. Progresso: %2 por cento.

[ctx: PageTab|]
note: Accessibility text for a page tab. Keep the text as concise as possible.
en: Current page.
pt: Página actual.

[ctx: PageTab|]
note: Accessibility text for a page tab that's requesting the user's attention. Keep the text as concise as possible.
en: Navigate to %1. Demanding attention.
pt: Navegar para %1. A chamar a atenção.

[ctx: PageTab|]
note: Accessibility text for a page tab that's requesting the user's attention. Keep the text as concise as possible.
en: Navigate to %1.
pt: Navegar para %1.

[ctx: OverlayDrawer|]
en: Close drawer
pt: Fechar a área

[ctx: OverlayDrawer|]
en: Open drawer
pt: Abrir a área

[ctx: BackButton|]
en: Navigate Back
pt: Navegar para Trás

[ctx: ForwardButton|]
en: Navigate Forward
pt: Navegar para a Frente

[ctx: ToolBarApplicationHeader|]
en: More Actions
pt: Mais Acções

[ctx: UrlButton|]
en: Copy Link to Clipboard
pt: Copiar a Ligação para a Área de Transferência

[ctx: Settings|]
en: KDE Frameworks %1
pt: Plataformas do KDE %1

[ctx: Settings|]
en: The %1 windowing system
pt: O sistema de janelas %1

[ctx: Settings|]
en: Qt %2 (built against %3)
pt: Qt %2 (compilado com o %3)
