en to ro translation catalogue (38 entries)

[ctx: AboutItem|]
en: Visit %1's KDE Store page
ro: Vizitează pagina %1 din Magazinul KDE

[ctx: AboutItem|]
en: Send an email to %1
ro: Trimite scrisoare către %1

[ctx: AboutItem|]
en: Get Involved
ro: Implică-te

[ctx: AboutItem|]
en: Copyright
ro: Drept de autor

[ctx: AboutItem|]
en: License:
ro: Licență:

[ctx: AboutItem|]
en: License: %1
ro: Licență: %1

[ctx: AboutItem|]
en: Libraries in use
ro: Biblioteci folosite

[ctx: AboutItem|]
en: Authors
ro: Autori

[ctx: AboutItem|]
en: Show author photos
ro: Arată pozele autorilor

[ctx: AboutItem|]
en: Credits
ro: Mulțumiri

[ctx: AboutItem|]
en: Translators
ro: Traducători

[ctx: AboutPage|]
en: About %1
ro: Despre %1

[ctx: AbstractApplicationWindow|]
en: Quit
ro: Termină

[ctx: ActionToolBar|]
en: More Actions
ro: Acțiuni suplimentare

[ctx: Chip|]
en: Remove Tag
ro: Elimină marcajul

[ctx: ContextDrawer|]
en: Actions
ro: Acțiuni

[ctx: GlobalDrawer|]
en: Back
ro: Înapoi

[ctx: GlobalDrawer|]
en: Close Sidebar
ro: Închide bara laterală

[ctx: GlobalDrawer|]
en: Open Sidebar
ro: Deschide bara laterală

[ctx: LoadingPlaceholder|]
en: Loading…
ro: Se încarcă…

[ctx: PasswordField|]
en: Password
ro: Parolă

[ctx: SearchField|]
en: Search…
ro: Caută…

[ctx: SearchField|]
en: Search
ro: Caută

[ctx: CategorizedSettings|]
en: Settings
ro: Configurări

[ctx: CategorizedSettings|]
en: Settings — %1
ro: Configurări — %1

[ctx: PageTab|]
note: Accessibility text for a page tab. Keep the text as concise as possible and don't use a percent sign.
en: Current page. Progress: %1 percent.
ro: Pagina actuală. Progres: %1 procente.

[ctx: PageTab|]
note: Accessibility text for a page tab. Keep the text as concise as possible.
en: Navigate to %1. Progress: %2 percent.
ro: Navighează la %1. Progres: %2 procente.

[ctx: PageTab|]
note: Accessibility text for a page tab. Keep the text as concise as possible.
en: Current page.
ro: Pagina actuală.

[ctx: PageTab|]
note: Accessibility text for a page tab that's requesting the user's attention. Keep the text as concise as possible.
en: Navigate to %1. Demanding attention.
ro: Navighează la %1. Cere atenție.

[ctx: PageTab|]
note: Accessibility text for a page tab that's requesting the user's attention. Keep the text as concise as possible.
en: Navigate to %1.
ro: Navighează la %1.

[ctx: OverlayDrawer|]
en: Close drawer
ro: Închide sertarul

[ctx: OverlayDrawer|]
en: Open drawer
ro: Deschide sertarul

[ctx: BackButton|]
en: Navigate Back
ro: Navighează înapoi

[ctx: ForwardButton|]
en: Navigate Forward
ro: Navighează înainte

[ctx: ToolBarApplicationHeader|]
en: More Actions
ro: Acțiuni suplimentare

[ctx: UrlButton|]
en: Copy Link to Clipboard
ro: Copiază legătura în clipboard

[ctx: Settings|]
en: The %1 windowing system
ro: Sistemul de ferestre %1

[ctx: Settings|]
en: Qt %2 (built against %3)
ro: Qt %2 (construit cu %3)
