en to ru translation catalogue (45 entries)

[ctx: AboutItem|]
en: Visit %1's KDE Store page
ru: Перейти на страницу %1 в магазине приложений KDE

[ctx: AboutItem|]
en: Send an email to %1
ru: Отправить письмо %1

[ctx: AboutItem|]
en: Get Involved
ru: Присоединиться к команде

[ctx: AboutItem|]
en: Donate
ru: Сделать пожертвование

[ctx: AboutItem|]
en: Report a Bug
ru: Сообщить об ошибке

[ctx: AboutItem|]
en: Copyright
ru: Авторские права

[ctx: AboutItem|]
en: License:
ru: Лицензия:

[ctx: AboutItem|]
en: License: %1
ru: Лицензия: %1

[ctx: AboutItem|]
en: Libraries in use
ru: Используемые библиотеки

[ctx: AboutItem|]
en: Authors
ru: Авторы

[ctx: AboutItem|]
en: Show author photos
ru: Показать фотографии авторов

[ctx: AboutItem|]
en: Credits
ru: Благодарности

[ctx: AboutItem|]
en: Translators
ru: Переводчики

[ctx: AboutPage|]
en: About %1
ru: О программе %1

[ctx: AbstractApplicationWindow|]
en: Quit
ru: Выход

[ctx: ActionToolBar|]
en: More Actions
ru: Больше действий

[ctx: Chip|]
en: Remove Tag
ru: Удаление метки

[ctx: ContextDrawer|]
en: Actions
ru: Действия

[ctx: GlobalDrawer|]
en: Back
ru: Назад

[ctx: GlobalDrawer|]
en: Close Sidebar
ru: Закрыть боковую панель

[ctx: GlobalDrawer|]
en: Open Sidebar
ru: Открыть боковую панель

[ctx: LoadingPlaceholder|]
en: Loading…
ru: Загрузка…

[ctx: PasswordField|]
en: Password
ru: Пароль

[ctx: PasswordField|]
en: Hide Password
ru: Скрыть пароль

[ctx: PasswordField|]
en: Show Password
ru: Показать пароль

[ctx: PageRowGlobalToolBarUI|]
en: Close menu
ru: Закрыть меню

[ctx: PageRowGlobalToolBarUI|]
en: Open menu
ru: Открыть меню

[ctx: SearchField|]
en: Search…
ru: Поиск…

[ctx: SearchField|]
en: Search
ru: Поиск

[ctx: SearchField|]
en: Clear search
ru: Очистить поиск

[ctx: CategorizedSettings|]
en: Settings
ru: Параметры

[ctx: CategorizedSettings|]
en: Settings — %1
ru: Параметры — %1

[ctx: PageTab|]
note: Accessibility text for a page tab. Keep the text as concise as possible and don't use a percent sign.
en: Current page. Progress: %1 percent.
ru: Текущая страница. Ход выполнения: %1%.

[ctx: PageTab|]
note: Accessibility text for a page tab. Keep the text as concise as possible.
en: Navigate to %1. Progress: %2 percent.
ru: Переход к %1. Ход выполнения: %2%.

[ctx: PageTab|]
note: Accessibility text for a page tab. Keep the text as concise as possible.
en: Current page.
ru: Текущая страница.

[ctx: PageTab|]
note: Accessibility text for a page tab that's requesting the user's attention. Keep the text as concise as possible.
en: Navigate to %1. Demanding attention.
ru: Перейти к %1. Требует внимания.

[ctx: PageTab|]
note: Accessibility text for a page tab that's requesting the user's attention. Keep the text as concise as possible.
en: Navigate to %1.
ru: Перейти к %1.

[ctx: OverlayDrawer|]
en: Close drawer
ru: Закрыть панель

[ctx: OverlayDrawer|]
en: Open drawer
ru: Открыть панель

[ctx: BackButton|]
en: Navigate Back
ru: Перейти назад

[ctx: ForwardButton|]
en: Navigate Forward
ru: Перейти вперёд

[ctx: ToolBarApplicationHeader|]
en: More Actions
ru: Больше действий

[ctx: UrlButton|]
en: Copy Link to Clipboard
ru: Копировать ссылку в буфер обмена

[ctx: Settings|]
en: The %1 windowing system
ru: Платформа графического сервера %1

[ctx: Settings|]
en: Qt %2 (built against %3)
ru: Qt %2 (собрана с версией %3)
