kdeutils/kjots.po - en to ga translation catalogue (21 entries)

en: Original author
ga: An chéad údar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: S&ave every:
ga: Sábháil g&ach:

note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_AutoSaveInterval)
en: 1 minute
ga: Noiméad amháin

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_AutoSaveInterval)
en:  minutes
ga:  nóiméad

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoSave)
en: &Save changes periodically
ga: Sábháil athruithe go rialta

note: i18n: ectx: label, entry (AutoSave), group (kjots)
en: Whether books should be saved automatically.
ga: Cé acu a shábhálfar leabhair go huathoibríoch nó nach sábhálfar.

note: i18n: ectx: Menu (format)
en: F&ormat
ga: F&ormáid

note: i18n: ectx: Menu (go)
en: &Go
ga: &Téigh

note: i18n: ectx: Menu (tools)
en: &Tools
ga: &Uirlisí

note: i18n: ectx: ToolBar (textToolBar)
en: Text Toolbar
ga: Barra Uirlisí Téacs

note: i18n: ectx: ToolBar (formatToolBar)
en: Format Toolbar
ga: Barra Formáidithe

en: &Bookmarks
ga: &Leabharmharcanna

en: Export
ga: Easpórtáil

en: To Text File...
ga: Go Téacschomhad...

en: To HTML File...
ga: Go Comhad HTML...

en: Next Book
ga: An Chéad Leabhar Eile

en: Previous Book
ga: An Leabhar Roimhe Seo

[ctx: Header for 'Table of contents' section of rendered output]
en: Table of contents
ga: Clár Ábhair

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, LinkDialog)
en: Manage Link
ga: Bainistigh Nasc

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, linkUrlLabel)
en: Link URL:
ga: URL an Naisc:

[ctx: The default name for new pages.]
en: New Page
ga: Leathanach Nua
