Mimos - en to ms translation catalogue (12 entries)

en: KDE note taking utility
ms: Kemudahan mengambil nota KDE

en: Original author
ms: Pengarang asal

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_AutoSaveInterval)
en: This is the number of minutes KJots will wait before automatically saving changes.
ms: Ini bilangan minit Kjots perlu tunggu sebelum menyimpan perubahan secara automatik.

note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_AutoSaveInterval)
en: 1 minute
ms: 1 minit

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_AutoSaveInterval)
en:  minutes
ms: minit

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoSave)
en: &Save changes periodically
ms: &Simpan perubahan secara berkala

note: i18n: ectx: label, entry (AutoSave), group (kjots)
en: Whether books should be saved automatically.
ms: Sama ada buku perlu disimpan secara automatik atau tidak.

note: i18n: ectx: label, entry (AutoSaveInterval), group (kjots)
en: The interval in minutes at which books should be saved automatically.
ms: Sela masa dalam minit untuk buku disimpan secara automatik.

en: To Text File...
ms: Ke Fail Teks...

en: To HTML File...
ms: Ke Fail HTML...

en: Next Book
ms: Buku Berikutnya

en: Previous Book
ms: Buku Sebelumnya
