kjournald - en to eo translation catalogue (17 entries)

[ctx: @title Displayed program name]
en: KJournald Browser
eo: KJournald-Retumilo

[ctx: @title KAboutData: short program description]
en: Viewer for Journald logs
eo: Vidilo por Journald-protokoloj

[ctx: @title Short program description]
en: Viewer for Journald databases, which are generated by the Journald logging tool.
eo: Vidilo por Journald-datumbazoj, kiuj estas generitaj de la Journald-registra ilo.

[ctx: @info:credit Role]
en: Original Author
eo: Originala Aŭtoro

[ctx: Radio box option, log priority value]
en: Emergency
eo: Krizo

[ctx: Radio box option, log priority value]
en: Alert
eo: Atentigo

[ctx: Radio box option, log priority value]
en: Critical
eo: Kritika

[ctx: Radio box option, log priority value]
en: Error
eo: Eraro

[ctx: Radio box option, log priority value]
en: Warning
eo: Averto

[ctx: Radio box option, log priority value]
en: Notice
eo: Rimarkigo

[ctx: Radio box option, log priority value]
en: Info
eo: Informo

[ctx: Radio box option, log priority value]
en: Debug
eo: Sencimigo

[ctx: Radio box option, log priority value]
en: No Filter
eo: Neniu filtrilo

[ctx: Section title for log message source]
en: Transport
eo: Transporto

[ctx: Checkbox option for kernel log messages]
en: Kernel
eo: Kerno

[ctx: Section title for log message priority]
en: Priority
eo: Prioritato

[ctx: Section title for process list]
en: Process
eo: Procezo
