kjournald - en to is translation catalogue (21 entries)

[ctx: @title Displayed program name]
en: KJournald Browser
is: KJournald-vafri

[ctx: @title KAboutData: short program description]
en: Viewer for Journald logs
is: Skoðari fyrir Journald-annála

[ctx: @info:credit]
en: (c) 2021-2025 The KJournald Developers
is: (c) 2021-2025 KJournald forritararnir

[ctx: @title Short program description]
en: Viewer for Journald databases, which are generated by the Journald logging tool.
is: Skoðari fyrir Journald-gagnagrunna, sem annálaverkfæri Journald útbýr.

[ctx: @info:credit Role]
en: Original Author
is: Upprunalegur höfundur

[ctx: Radio box option, log priority value]
en: Emergency
is: Neyðartilvik

[ctx: Radio box option, log priority value]
en: Alert
is: Aðvörun

[ctx: Radio box option, log priority value]
en: Critical
is: Mjög alvarlegt

[ctx: Radio box option, log priority value]
en: Error
is: Villa

[ctx: Radio box option, log priority value]
en: Warning
is: Viðvörun

[ctx: Radio box option, log priority value]
en: Notice
is: Tilkynning

[ctx: Radio box option, log priority value]
en: Info
is: Upplýsingar

[ctx: Radio box option, log priority value]
en: Debug
is: Aflúsa

[ctx: Radio box option, log priority value]
en: No Filter
is: Engin sía

[ctx: Section title for log message source]
en: Transport
is: Flutningur

[ctx: Checkbox option for kernel log messages]
en: Kernel
is: Kjarni

[ctx: Section title for log message priority]
en: Priority
is: Forgangur

[ctx: Section title for process list]
en: Process
is: Ferli

[ctx: @info:tooltip]
en: Switch between case sensitive and case insensitive matching
is: Skipta á milli samsvörunar háð há-/lágstöfum og óháð há-/lágstöfum

[ctx: @info:tooltip]
en: Switch to browsing mode
is: Skipta yfir í vafurham

[ctx: @info:tooltip]
en: Switch to selection mode
is: Skipta yfir í valham
