kdelibs4 - en to bg translation catalogue (38 entries)

en: Error encountered while processing include '%1' line %2: %3
bg: Неочаквана грешка при обработката  include '%1' ред %2: %3

en: include only takes 1 argument, not %1.
bg: include приема само 1 аргумент, а не %1.

en: File %1 not found.
bg: Файлът "%1" не е намерен.

en: library only takes 1 argument, not %1.
bg: library приема само 1 аргумент, а не %1.

en: Alert
bg: Аларма

en: Confirm
bg: Потвърждение

en: Could not open file '%1'
bg: Файлът "%1" не може да бъде отворен

en: Could not create temporary file.
bg: Създаването на временен файл беше неуспешно.

en: %1 is not a function and cannot be called.
bg: %1 не е функция и не може да се извика.

en: %1 is not an Object type
bg: %1 не е тип Object

en: Action takes 2 args.
bg: Действието изисква 2 аргумента.

en: ActionGroup takes 2 args.
bg: ActionGroup приема 2 аргумента.

en: Must supply a valid parent.
bg: Трябва да има валиден родител.

en: There was an error reading the file '%1'
bg: Грешка при четене на файл "%1"

en: Could not read file '%1'
bg: Файлът "%1" не може да бъде прочетен

en: Must supply a filename.
bg: Трябва да има име.

en: '%1' is not a valid QLayout.
bg: "%1" не е валиден QLayout.

en: Must supply a layout name.
bg: Трябва да представите име.

en: Wrong object type.
bg: Неправилен тип.

en: First argument must be a QObject.
bg: Първият аргумент трябва да бъде QObject.

en: Incorrect number of arguments.
bg: Неправилен брой аргументи.

en: The slot asked for %1 argument | The slot asked for %1 arguments
bg[0]: Слотът отправи запитване за %1 аргумент
bg[1]: Слотът отправи запитване за %1 аргумента

en: but there is only %1 available | but there are only %1 available
bg[0]: но е налично само %1
bg[1]: но са налични само %1

en: No such method '%1'.
bg: Няма метод "%1".

en: Call to method '%1' failed, unable to get argument %2: %3
bg: Комуникацията с метод "%1" беше неуспешна. Не беше намерен аргумент %2: %3

en: Call to '%1' failed.
bg: Комуникацията с "%1" беше неуспешна.

en: Could not construct value
bg: Стойността не може да бъде определена

en: Not enough arguments.
bg: Няма достатъчно аргументи.

en: Failed to create Action.
bg: Създаването на действие беше неуспешно.

en: Failed to create ActionGroup.
bg: Неуспешно създаване на ActionGroup.

en: No classname specified
bg: Не е посочено име на клас

en: Failed to create Layout.
bg: Грешка при създаване на изглед.

en: No classname specified.
bg: Не е посочено име на клас.

en: Failed to create Widget.
bg: Грешка при създаване.

en: Could not open file '%1': %2
bg: Грешка при отваряне на "%1":%2

en: Failed to load file '%1'
bg: Файлът "%1" не може да бъде зареден

en: '%1' is not a valid QWidget.
bg: "%1" не е валиден QWidget.

en: Must supply a widget name.
bg: Трябва да има име.
