kdelibs4 - en to da translation catalogue (43 entries)

en: Error encountered while processing include '%1' line %2: %3
da: Fejl opstod under behandling af inkluderingsfilen "%1", linje %2: %3

en: include only takes 1 argument, not %1.
da: inkluderingsfil accepterer kun 1 argument, ikke %1.

en: File %1 not found.
da: Filen %1 blev ikke fundet.

en: library only takes 1 argument, not %1.
da: bibliotek accepterer kun 1 argument, ikke %1.

en: Alert
da: Alarm

en: Confirm
da: Bekræft

en: Bad event handler: Object %1 Identifier %2 Method %3 Type: %4.
da: Dårlig hændelseshåndtering: Objekt %1 Identificering %2 Metode %3 Type: %4.

en: Exception calling '%1' function from %2:%3:%4
da: Undtagelse ved kald af "%1"-funktion fra %2:%3:%4

en: Could not open file '%1'
da: Kunne ikke åbne filen "%1"

en: Could not create temporary file.
da: Kunne ikke oprette midlertidig fil.

en: %1 is not a function and cannot be called.
da: %1 er ikke en funktion og kan ikke kaldes.

en: %1 is not an Object type
da: %1 er ikke en objekttype

en: Action takes 2 args.
da: Handling accepterer 2 arg.

en: ActionGroup takes 2 args.
da: ActionGroup accepterer 2 arg.

en: Must supply a valid parent.
da: Gyldig forælder skal angives.

en: There was an error reading the file '%1'
da: Der opstod en fejl ved læsning af filen "%1"

en: Could not read file '%1'
da: Kunne ikke læse filen "%1"

en: Must supply a filename.
da: Filnavn skal angives.

en: '%1' is not a valid QLayout.
da: "%1" er ikke et gyldigt QLayout.

en: Must supply a layout name.
da: Skal angive et layout-navn.

en: Wrong object type.
da: Forkert objekttype.

en: First argument must be a QObject.
da: Første argument skal være et QObject.

en: Incorrect number of arguments.
da: Ukorrekt antal af argumenter.

en: The slot asked for %1 argument | The slot asked for %1 arguments
da[0]: Slotten bad om %1 argument
da[1]: Slotten bad om %1 argumenter

en: but there is only %1 available | but there are only %1 available
da[0]: men der er kun %1 tilgængelig
da[1]: men der er kun %1 tilgængelige

en: Failure to cast to %1 value from Type %2 (%3)
da: Fejl under kast til %1 værdi fra typen %2 (%3)

en: No such method '%1'.
da: Ingen sådan metode "%1".

en: Call to method '%1' failed, unable to get argument %2: %3
da: Kald af metoden "%1" fejlede, kan ikke hente argument %2: %3

en: Call to '%1' failed.
da: Kald af "%1" fejlede.

en: Could not construct value
da: Kunne ikke konstruere værdi

en: Not enough arguments.
da: Ikke nok argumenter.

en: Failed to create Action.
da: Kunne ikke oprette handling.

en: Failed to create ActionGroup.
da: Kunne ikke oprette ActionGroup.

en: No classname specified
da: Intet klassenavn angivet

en: Failed to create Layout.
da: Kunne ikke oprette layout.

en: No classname specified.
da: Intet klassenavn angivet.

en: Failed to create Widget.
da: Kunne ikke oprette kontrol.

en: Could not open file '%1': %2
da: Kunne ikke åbne filen "%1": %2

en: Failed to load file '%1'
da: Kunne ikke indlæse filen "%1"

en: '%1' is not a valid QWidget.
da: "%1" er ikke en gyldig QWidget.

en: Must supply a widget name.
da: Kontrolnavn skal angives.

en: Bad slot handler: Object %1 Identifier %2 Method %3 Signature: %4.
da: Dårlig slot-håndtering: Objekt %1 Identificering %2 Metode %3 Signatur: %4.

en: Exception calling '%1' slot from %2:%3:%4
da: Undtagelse ved kald af "%1"-slot fra %2:%3:%4
