kdelibs4 - en to hr translation catalogue (42 entries)

en: Error encountered while processing include '%1' line %2: %3
hr: Došlo je do greške prilikom obrade priključka '%1' na liniji %2: %3

en: include only takes 1 argument, not %1.
hr: uključak treba samo 1 argument, a ne %1

en: File %1 not found.
hr: Datoteka %1 nije pronađena.

en: library only takes 1 argument, not %1.
hr: biblioteka treba samo 1 argument, a ne %1

en: Alert
hr: Uzbuna

en: Confirm
hr: Prihvati

en: Bad event handler: Object %1 Identifier %2 Method %3 Type: %4.
hr: Loš hvatač događaja: Objekt %1 Identifikator %2 Metoda %3 Tip: %4

en: Exception calling '%1' function from %2:%3:%4
hr: Iznimka pri pozivu funkcije '%1' iz %2:%3:%4

en: Could not open file '%1'
hr: Nije moguće otvoriti datoteku '%1'

en: Could not create temporary file.
hr: Nije moguće stvoriti privremenu datoteku.

en: %1 is not a function and cannot be called.
hr: %1 nije funkcija te ne može biti pozvana.

en: %1 is not an Object type
hr: %1 nije Object tip

en: Action takes 2 args.
hr: Radnja zahtjeva 2 argumenta.

en: ActionGroup takes 2 args.
hr: ActionGroup uzima 2 argumenta.

en: Must supply a valid parent.
hr: Navedite ispravnog roditelja.

en: There was an error reading the file '%1'
hr: Dogodila se pogreška prilikom čitanja datoteke '%1'

en: Could not read file '%1'
hr: Nije moguće pročitati datoteku '%1'

en: Must supply a filename.
hr: Navedite naziv datoteke.

en: '%1' is not a valid QLayout.
hr: '%1' nije valjani QLayout.

en: Must supply a layout name.
hr: Navedite naziv prikaza.

en: Wrong object type.
hr: Krivi tip objekta.

en: First argument must be a QObject.
hr: Prvi argument mora biti QObject.

en: Incorrect number of arguments.
hr: Pogrešan broj argumenata.

en: The slot asked for %1 argument | The slot asked for %1 arguments
hr[0]: Priključnica traži %1 argument
hr[1]: Priključnica traži %1 argumenta
hr[2]: Priključnica traži %1 argumenata

en: but there is only %1 available | but there are only %1 available
hr[0]: ali samo je %1 dostupan
hr[1]: ali samo su %1 dostupna
hr[2]: ali samo je %1 dostupnih

en: Failure to cast to %1 value from Type %2 (%3)
hr: Nemoguće je pretvoriti u %1 vrijednost tipa %2 (%3)

en: No such method '%1'.
hr: Nema  takve metode '%1'.

en: Call to method '%1' failed, unable to get argument %2: %3
hr: Pozivanje metode '%1' nije uspjelo, nije moguće dobiti argument %2: %3

en: Call to '%1' failed.
hr: Poziv od '%1' nije uspio.

en: Could not construct value
hr: Nije moguće konstruirati vrijednost

en: Not enough arguments.
hr: Nema dovoljno argumenata.

en: Failed to create Action.
hr: Nije moguće stvoriti Akciju.

en: Failed to create ActionGroup.
hr: Nije moguće stvoriti AkcijskuGrupu.

en: No classname specified
hr: Nije dodijeljen naziv klase

en: Failed to create Layout.
hr: Neuspjelo stvaranje izgleda.

en: Failed to create Widget.
hr: Nije uspjelo stvaranje widgeta.

en: Could not open file '%1': %2
hr: Nije moguće otvoriti datoteku ''%1': %2

en: Failed to load file '%1'
hr: Neuspjelo učitavanje datoteke '%1'

en: '%1' is not a valid QWidget.
hr: '%1' nije valjani QWidget.

en: Must supply a widget name.
hr: Navedite naziv widgeta.

en: Bad slot handler: Object %1 Identifier %2 Method %3 Signature: %4.
hr: Loš držač priključnice: Objekt %1 Identifikator %2 Metoda %3 Potpis: %4

en: Exception calling '%1' slot from %2:%3:%4
hr: Iznimka pri pozivu priključnice '%1' iz %2:%3:%4
