en to ia translation catalogue (44 entries)

en: Error encountered while processing include '%1' line %2: %3
ia: Il incontrava un error durante que processava include '%1' linea %2:%3

en: include only takes 1 argument, not %1.
ia: include solmente vole 1 argumento, non %1

en: File %1 not found.
ia: File %1 non trovate.

en: library only takes 1 argument, not %1.
ia: Le libreria  solmente vole 1 argumento, non %1.

en: Alert
ia: Alerta

en: Confirm
ia: Confirma

en: Bad event handler: Object %1 Identifier %2 Method %3 Type: %4.
ia: Gerente de mal evento: Objecto %1 Identificator %2 methodo %3 Typo %4.

en: Exception calling '%1' function from %2:%3:%4
ia: Exception appellante le function '%1' ex %2:%3:%4

en: Could not open file '%1'
ia: Non pote aperir le file '%1'

en: Could not create temporary file.
ia: Inhabile a aperir file temporari.

en: %1 is not a function and cannot be called.
ia: %1 non es un function e non pote esser clamate.

en: %1 is not an Object type
ia: %1 non es un typo Objecto

en: Action takes 2 args.
ia: Action vole 2 args.

en: ActionGroup takes 2 args.
ia: ActionGroup vole 2 args.

en: Must supply a valid parent.
ia: Tu debe fornir un valide parente.

en: There was an error reading the file '%1'
ia: Il habeva un error in le lectura del file '%1'

en: Could not read file '%1'
ia: Il non pote leger le file '%1'

en: Must supply a filename.
ia: Tu debe fornir un nomine de file.

en: '%1' is not a valid QLayout.
ia: '%1' non es un valide QLayout.

en: Must supply a layout name.
ia: Tu debe fornir un nomine de disposition.

en: Wrong object type.
ia: Objecto de typo errate.

en: First argument must be a QObject.
ia: Le prime argumento debe esser un QObject.

en: Incorrect number of arguments.
ia: Numero incorrecte de argumentos.

en: The slot asked for %1 argument | The slot asked for %1 arguments
ia[0]: Le slot  demandava %1 argumento
ia[1]: Le slot  demandava %1 argumentos

en: but there is only %1 available | but there are only %1 available
ia[0]: ma solmente %1 esseva disponibile
ia[1]: ma solmente %1 esseva disponibile

[ctx: %1 is 'the slot asked for foo arguments', %2 is 'but there are only bar available']
en: %1, %2.
ia: %1,%2.

en: Failure to cast to %1 value from Type %2 (%3)
ia: Il falleva a mutar le %1 valor ab typo %2 (%3)

en: No such method '%1'.
ia: Non existe le methodo '%1'.

en: Call to method '%1' failed, unable to get argument %2: %3
ia: Il falleva le appello al methodo '%1', il non poteva obtener le argumento %2:%3

en: Call to '%1' failed.
ia: Il falleva le appello a '%1'.

en: Could not construct value
ia: Il non pote construer le valor

en: Not enough arguments.
ia: il non ha satis argumentos.

en: Failed to create Action.
ia: Il falleva a crear Action

en: Failed to create ActionGroup.
ia: Il falleva a crear ActionGroup

en: No classname specified
ia: Il non ha specificate classname (nomine de classe)

en: Failed to create Layout.
ia: Il Falleva a crear Layout (disposition)

en: No classname specified.
ia: Classname (Nomine de Classe) non specificate.

en: Failed to create Widget.
ia: Il falleva a crear Widget (Objecto Graphic de Fenestra).

en: Could not open file '%1': %2
ia: Il non pote aperir le file '%1': %2

en: Failed to load file '%1'
ia: Il falleva a cargar le file '%1'

en: '%1' is not a valid QWidget.
ia: '%1' non es un valide QWidget.

en: Must supply a widget name.
ia: Tu debe fornir un nomine de widget.

en: Bad slot handler: Object %1 Identifier %2 Method %3 Signature: %4.
ia: Mal gerente de slot: Objecto %1 Identificator %2 Methodo %3 Signatura: %4.

en: Exception calling '%1' slot from %2:%3:%4
ia: Appello de exception pro le slot '%1' ex %2:%3:%4
