kdelibs4 - en to id translation catalogue (43 entries)

en: Error encountered while processing include '%1' line %2: %3
id: Error terjadi ketika memproses penyertaan '%1' baris %2: %3

en: include only takes 1 argument, not %1.
id: penyertaan hanya mengambil 1 argumen, bukan %1.

en: File %1 not found.
id: File %1 tidak ditemukan.

en: library only takes 1 argument, not %1.
id: pustaka hanya mengambil 1 argumen, bukan %1.

en: Alert
id: Peringatan

en: Confirm
id: Konfirmasi

en: Bad event handler: Object %1 Identifier %2 Method %3 Type: %4.
id: Penanganan even buruk: Objek %1 Pengidentifikasi %2 Metode %3 Tipe: %4.

en: Exception calling '%1' function from %2:%3:%4
id: Panggilan pengecualian fungsi '%1' dari %2:%3:%4

en: Could not open file '%1'
id: Tak dapat membuka file '%1'

en: Could not create temporary file.
id: Tak dapat membuat file temporer.

en: %1 is not a function and cannot be called.
id: %1 bukan fungsi dan tidak dapat dipanggil.

en: %1 is not an Object type
id: %1 bukan tipe Object

en: Action takes 2 args.
id: Aksi mengambil 2 argumen.

en: ActionGroup takes 2 args.
id: GrupAksi mengambil 2 argumen.

en: Must supply a valid parent.
id: Harus memberikan induk yang valid.

en: There was an error reading the file '%1'
id: Terjadi error ketika membaca file '%1'

en: Could not read file '%1'
id: Tak dapat membaca file '%1'

en: Must supply a filename.
id: Harus memberikan nama file.

en: '%1' is not a valid QLayout.
id: '%1' bukan QLayout yang valid.

en: Must supply a layout name.
id: Harus memberikan nama tata letak.

en: Wrong object type.
id: Tipe objek salah.

en: First argument must be a QObject.
id: Argumen pertama harus sebuah QObject.

en: Incorrect number of arguments.
id: Nomor atau argumen tidak benar.

en: The slot asked for %1 argument | The slot asked for %1 arguments
id[0]: Slot yang diminta untuk %1 argumen
id[1]: Slot yang diminta untuk %1 argumen

en: but there is only %1 available | but there are only %1 available
id[0]: tetapi hanyalah %1 yang tersedia
id[1]: tetapi hanya ada %1 yang tersedia

en: Failure to cast to %1 value from Type %2 (%3)
id: Gagal menjelaskan ke %1 nilai dari Tipe %2 (%3)

en: No such method '%1'.
id: Tak ada metode seperti '%1'.

en: Call to method '%1' failed, unable to get argument %2: %3
id: Memanggil ke metode '%1' gagal, tak bisa mendapatkan argumen %2: %3

en: Call to '%1' failed.
id: Panggilan terhadap '%1' gagal.

en: Could not construct value
id: Tak dapat membangun nilai

en: Not enough arguments.
id: Tidak cukup argumen.

en: Failed to create Action.
id: Gagal membuat Aksi.

en: Failed to create ActionGroup.
id: Gagal membuat GrupAksi.

en: No classname specified
id: Tak ada nama kelas yang ditentukan.

en: Failed to create Layout.
id: Gagal membuat Tata Letak.

en: No classname specified.
id: Tak ada nama kelas yang ditentukan.

en: Failed to create Widget.
id: Gagal membuat Widget.

en: Could not open file '%1': %2
id: Tak dapat membuka file '%1': %2

en: Failed to load file '%1'
id: Gagal memuat file '%1'

en: '%1' is not a valid QWidget.
id: '%1' bukan QWidget yang valid.

en: Must supply a widget name.
id: Harus memberikan nama widget.

en: Bad slot handler: Object %1 Identifier %2 Method %3 Signature: %4.
id: Penanganan rongga buruk: Objek %1 Pengidentifikasi %2 Metode %3 Tandan Tangan: %4.

en: Exception calling '%1' slot from %2:%3:%4
id: Panggilan pengecualian slot '%1' dari %2:%3:%4
