kdelibs4 - en to km translation catalogue (43 entries)

en: Error encountered while processing include '%1' line %2: %3
km: បាន​ឃើញ​កំហុស​ ខណៈ​ដែល​ដំណើរការ​រួមបញ្ចូល '%1' បន្ទាត់ %2 ៖ %3

en: include only takes 1 argument, not %1.
km: រួមបញ្ចូល​​យក​តែ​អាគុយម៉ង់ ១ មិនមែន %1 ទេ ។

en: File %1 not found.
km: រក​មិន​ឃើញ %1

en: library only takes 1 argument, not %1.
km: បណ្ណាល័យ​យកតែ​អាគុយម៉ង់ ១ មិនមែន %1 ទេ ។

en: Alert
km: ផ្លាស់ប្ដូរ

en: Confirm
km: អះអាង

en: Bad event handler: Object %1 Identifier %2 Method %3 Type: %4.
km: កម្មវិធី​ដោះស្រាយ​ព្រឹត្តិការណ៍​មិន​ត្រឹមត្រូវ ៖ វត្ថុ %1 កម្មវិធី​កំណត់​អត្តសញ្ញាណ %2 វិធីសាស្ត្រ  %3 ប្រភេទ ៖ %4 ។

en: Exception calling '%1' function from %2:%3:%4
km: លើកលែងតែ​កា​ហៅ​មុខងារ '%1' ពី %2:%3:%4

en: Could not open file '%1'
km: មិន​អាច​បើក​ឯកសារ '%1' បាន​ឡើយ

en: Could not create temporary file.
km: មិនអាច​បង្កើត​ឯកសារ​បណ្ដោះអាសន្ន​បានទេ ។

en: %1 is not a function and cannot be called.
km: %1 គឺ​មិនមែន​ជា​អនុគមន៍​ទេ ហើយ​មិនអាច​ហៅ​បានឡើយ ។

en: %1 is not an Object type
km: %1 មិនមែន​ជា​ប្រភេទ​វត្ថុ​ទេ

en: Action takes 2 args.
km: អំពើ​យក​អាគុយម៉ង់ ២ ។

en: ActionGroup takes 2 args.
km: ក្រុម​អំពើ​យក​អាគុយម៉ង់ ២ ។

en: Must supply a valid parent.
km: ត្រូវតែ​ផ្ដល់​មេ​ត្រឹមត្រូវ ។

en: There was an error reading the file '%1'
km: មាន​កំហុស​ក្នុងការ​អាន​ឯកសារ '%1'

en: Could not read file '%1'
km: មិនអាច​អាន​ឯកសារ '%1' បានឡើយ

en: Must supply a filename.
km: ត្រូវតែ​ផ្ដល់​ឈ្មោះ​ឯកសារ ។

en: '%1' is not a valid QLayout.
km: '%1' គឺ​មិនមែន​ជា QLayout ត្រឹមត្រូវ​ទេ ។

en: Must supply a layout name.
km: ត្រូវ​តែ​ផ្ដល់​ឈ្មោះ​ប្លង់ ។

en: Wrong object type.
km: ប្រភេទ​វត្ថុ​មិនត្រឹមត្រូវ ។

en: First argument must be a QObject.
km: អាគុយម៉ង់​ទីមួយ​ត្រូវតែ​ជា QObject ។

en: Incorrect number of arguments.
km: លេខ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​របស់​អាគុយម៉ង់ ។

en: The slot asked for %1 argument | The slot asked for %1 arguments
km[0]: រន្ធដែលបាន​ស្នើ​សម្រាប់​អាគុយម៉ង់ %1

en: but there is only %1 available | but there are only %1 available
km[0]: ប៉ុន្តែ​មាន​តែ​ %1 អាច​ប្រើ​បាន

en: Failure to cast to %1 value from Type %2 (%3)
km: បរាជ័យ​ក្នុងការ​ផ្សព្វផ្សាយ​ទៅ​តម្លៃ %1 ពី​ប្រភេទ %2 (%3)

en: No such method '%1'.
km: គ្មាន​វិធីសាស្ដ្រ '%1' ដូចនោះ​ទេ ។

en: Call to method '%1' failed, unable to get argument %2: %3
km: បរាជ័យ​ក្នុងការ​ហៅ​ទៅ​វិធីសាស្ដ្រ '%1' ដូច្នេះ​មិនអាច​យក​អាគុយម៉ង់ %2 ៖ %3

en: Call to '%1' failed.
km: បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ហៅ​ទៅ '%1' ។

en: Could not construct value
km: មិនអាច​បង្កើត​តម្លៃ​បានទេ

en: Not enough arguments.
km: មាន​អាគុយម៉ង​មិនត្រឹមត្រូវ ។

en: Failed to create Action.
km: បរាជ័យ​ក្នុងការ​បង្កើត​អំពើ ។

en: Failed to create ActionGroup.
km: បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បង្កើតក្រុម​អំពើ ។

en: No classname specified
km: គ្មាន​ឈ្មោះ​ថ្នាក់​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ទេ

en: Failed to create Layout.
km: បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បង្កើត​ប្លង់ ។

en: No classname specified.
km: គ្មាន​ឈ្មោះ​ថ្នាក់​ដែលបាន​បញ្ជាក់​ទេ ។

en: Failed to create Widget.
km: បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បង្កើត​ធាតុក្រាហ្វិក ។

en: Could not open file '%1': %2
km: មិនអាច​បើក​ឯកសារ '%1' បានឡើយ ៖ %2

en: Failed to load file '%1'
km: បរាជ័យ​ក្នុងការ​ផ្ទុក​​ឯកសារ '%1'

en: '%1' is not a valid QWidget.
km: '%1' មិនមែន​ជា QWidget ត្រឹមត្រូវ​ឡើយ ។

en: Must supply a widget name.
km: ត្រូវតែ​ផ្ដល់​ឈ្មោះ​ធាតុក្រាហ្វិក ។

en: Bad slot handler: Object %1 Identifier %2 Method %3 Signature: %4.
km: កម្មវិធី​ដោះស្រាយ​រន្ធ​មិនត្រឹមត្រូវ ៖ វត្ថុ %1 កម្មវិធី​​កំណត់​អត្តសញ្ញាណ %2 វិធីសាស្ដ្រ %3 ហត្ថលេខា ៖ %4 ។

en: Exception calling '%1' slot from %2:%3:%4
km: លើកលែងតែ​ការ​ហៅ​រន្ធ '%1' ពី %2:%3:%4
