kdelibs4 - en to ko translation catalogue (43 entries)

en: Error encountered while processing include '%1' line %2: %3
ko: 포함된 파일 '%1'의 %2 줄을 처리하는 중 오류 발생: %3

en: include only takes 1 argument, not %1.
ko: include는 인자 %1개가 아니라 인자 한 개만 받아들입니다.

en: File %1 not found.
ko: 파일 %1(을)를 찾을 수 없습니다.

en: library only takes 1 argument, not %1.
ko: 라이브러리는 인자 %1개가 아니라 인자 한 개만 받아들입니다.

en: Alert
ko: 알림

en: Confirm
ko: 확인

en: Bad event handler: Object %1 Identifier %2 Method %3 Type: %4.
ko: 잘못된 이벤트 핸들러: 개체 %1 식별자 %2 메서드 %3 형식: %4.

en: Exception calling '%1' function from %2:%3:%4
ko: %2:%3:%4에서 '%1' 함수를 호출하는 중 예외 발생

en: Could not open file '%1'
ko: 파일 '%1'(을)를 열 수 없습니다.

en: Could not create temporary file.
ko: 임시 파일을 만들 수 없습니다.

en: %1 is not a function and cannot be called.
ko: %1(은)는 함수가 아니므로 호출될 수 없습니다.

en: %1 is not an Object type
ko: %1(은)는 개체 형식이 아닙니다

en: Action takes 2 args.
ko: 동작은 인자 두 개를 받아들입니다.

en: ActionGroup takes 2 args.
ko: 동작그룹은 인자 두 개를 받아들입니다.

en: Must supply a valid parent.
ko: 올바른 부모를 지정해야 합니다.

en: There was an error reading the file '%1'
ko: 파일 '%1'(을)를 읽는 중 오류가 발생했습니다

en: Could not read file '%1'
ko: 파일 '%1'(을)를 읽을 수 없습니다

en: Must supply a filename.
ko: 파일 이름을 지정해야 합니다.

en: '%1' is not a valid QLayout.
ko: '%1'(은)는 올바른 QLayout이 아닙니다.

en: Must supply a layout name.
ko: 레이아웃 이름을 지정해야 합니다.

en: Wrong object type.
ko: 잘못된 개체 형식입니다.

en: First argument must be a QObject.
ko: 첫 번째 인자는 QObject여야 합니다.

en: Incorrect number of arguments.
ko: 인자 개수가 잘못되었습니다.

en: The slot asked for %1 argument | The slot asked for %1 arguments
ko[0]: 슬롯에는 인자가 %1개 필요합니다

en: but there is only %1 available | but there are only %1 available
ko[0]: 하지만 %1개만 사용할 수 있습니다

en: Failure to cast to %1 value from Type %2 (%3)
ko: %2 형식의 값을 %1 형식으로 변환할 수 없습니다 (%3)

en: No such method '%1'.
ko: 메서드 '%1'(이)가 없습니다.

en: Call to method '%1' failed, unable to get argument %2: %3
ko: 인자 %2(을)를 가져올 수 없어서 메서드 '%1'의 호출이 실패했습니다: %3

en: Call to '%1' failed.
ko: '%1' 호출이 실패했습니다.

en: Could not construct value
ko: 값을 구성할 수 없습니다

en: Not enough arguments.
ko: 인자가 충분하지 않습니다.

en: Failed to create Action.
ko: 동작을 만들 수 없습니다.

en: Failed to create ActionGroup.
ko: 동작그룹을 만들 수 없습니다.

en: No classname specified
ko: 클래스 이름 지정되지 않음

en: Failed to create Layout.
ko: 레이아웃을 만들 수 없습니다.

en: No classname specified.
ko: 클래스 이름이 지정되지 않았습니다.

en: Failed to create Widget.
ko: 위젯을 만드는 데 실패했습니다.

en: Could not open file '%1': %2
ko: 파일 '%1'(을)를 불러올 수 없습니다: %2

en: Failed to load file '%1'
ko: 파일 '%1'(을)를 여는 데 실패했습니다.

en: '%1' is not a valid QWidget.
ko: '%1'(은)는 올바른 QWidget이 아닙니다.

en: Must supply a widget name.
ko: 위젯 이름을 입력해야 합니다.

en: Bad slot handler: Object %1 Identifier %2 Method %3 Signature: %4.
ko: 잘못된 슬롯 핸들러: 개체 %1 식별자 %2 메서드 %3 서명: %4.

en: Exception calling '%1' slot from %2:%3:%4
ko: %2:%3:%4에서 '%1' 슬롯을 호출하는 중 예외 발생
