kdelibs4 - en to mr translation catalogue (43 entries)

en: Error encountered while processing include '%1' line %2: %3
mr: '%1' हे इनक्लूड प्रक्रीया करताना %2: %3 या ओळीवर त्रुटी आढळली

en: include only takes 1 argument, not %1.
mr: इनक्लूड फक्त 1 आर्गुमेंट स्वीकारते, %1 स्वीकारत नाही.

en: File %1 not found.
mr: फाईल %1 आढळला नाही.

en: library only takes 1 argument, not %1.
mr: लायब्ररी फक्त 1 बाब स्वीकारतो, %1 स्वीकारत नाही.

en: Alert
mr: सतर्कता

en: Confirm
mr: खात्री

en: Bad event handler: Object %1 Identifier %2 Method %3 Type: %4.
mr: खराब इवेंट हैंडलर : ऑब्जैक्ट %1 आइडेंटिफ़ॉयर %2 पध्दत %3 प्रकार : %4.

en: Exception calling '%1' function from %2:%3:%4
mr: %2:%3:%4 या पासुन '%1' बोलविताना अपवाद आढळला

en: Could not open file '%1'
mr: फाईल '%1' उघडू शकत नाही

en: Could not create temporary file.
mr: तात्पूरती फाईल बनवू शकत नाही.

en: %1 is not a function and cannot be called.
mr: %1 फंक्शन नाही व त्यास म्हटले जाऊ शकत नाही.

en: %1 is not an Object type
mr: %1 ऑब्जेक्ट प्रकार नाही

en: Action takes 2 args.
mr: क्रिया 2 बाबी स्वीकारते.

en: ActionGroup takes 2 args.
mr: क्रियासमूह 2 बाबी स्वीकारते.

en: Must supply a valid parent.
mr: वैध पालक देणे गरजेचे आहे.

en: There was an error reading the file '%1'
mr: फाईल '%1' वाचतेवेळी त्रुटी आढळली

en: Could not read file '%1'
mr: फाईल '%1' वाचू शकत नाही

en: Must supply a filename.
mr: फाईलनाव दाखल केले पाहिजे.

en: '%1' is not a valid QLayout.
mr: '%1' वैध QLayout नाही.

en: Must supply a layout name.
mr: रचना नाव पुरविले पाहिजे.

en: Wrong object type.
mr: चुकीचे ऑब्जेक्ट प्रकार.

en: First argument must be a QObject.
mr: प्रथम बाब QObject असायला हवी.

en: Incorrect number of arguments.
mr: बाबींची चुकीची संख्या.

en: The slot asked for %1 argument | The slot asked for %1 arguments
mr[0]: स्लॉटने  %1 ही बाब मागितली
mr[1]: स्लॉटने  %1 या बाबी मागितल्या

en: but there is only %1 available | but there are only %1 available
mr[0]: पण केवळ %1 उपलब्ध आहे
mr[1]: पण केवळ %1 उपलब्ध आहेत

en: Failure to cast to %1 value from Type %2 (%3)
mr: %2 (%3) पासून मूल्य %1 कास्ट करणे अपयशी

en: No such method '%1'.
mr: '%1' नुरूप कार्यपध्दती नाही.

en: Call to method '%1' failed, unable to get argument %2: %3
mr: पध्दती '%1' करिता कॉल अपयशी, आर्गुमेंट %2 प्राप्त करण्यास अपयशी: %3

en: Call to '%1' failed.
mr: '%1' ला कॉल अपयशी.

en: Could not construct value
mr: मूल्य बनवू शकत नाही

en: Not enough arguments.
mr: पुरेशे बाब नाही.

en: Failed to create Action.
mr: क्रिया बनविण्यास अपयशी.

en: Failed to create ActionGroup.
mr: क्रिया-समूह बनविण्यास अपयशी.

en: No classname specified
mr: कोणतेही वर्ग नाव उल्लेखित नाही

en: Failed to create Layout.
mr: मांडणी बनविण्यास असफल.

en: No classname specified.
mr: कोणतेही वर्ग नाव उल्लेखित नाही.

en: Failed to create Widget.
mr: विजेट बनविण्यास अपयशी.

en: Could not open file '%1': %2
mr: फाईल '%1' उघडू शकत नाही: %2

en: Failed to load file '%1'
mr: फाईल '%1' दाखल करण्यास अपयशी

en: '%1' is not a valid QWidget.
mr: '%1' वैध QWidget नाही.

en: Must supply a widget name.
mr: विजेट नाव दाखल केले पाहिजे.

en: Bad slot handler: Object %1 Identifier %2 Method %3 Signature: %4.
mr: खराब स्लॉट हैंडलर : ऑब्जैक्ट %1 आइडेंटिफ़ॉयर %2 पध्दत %3 हस्ताक्षर : %4.

en: Exception calling '%1' slot from %2:%3:%4
mr: %2:%3:%4 या पासुन '%1' बोलविताना अपवाद आढळला
