kdelibs4 - en to nl translation catalogue (43 entries)

en: Error encountered while processing include '%1' line %2: %3
nl: Fout opgemerkt bij het verwerken van include '%1' regel %2: %3

en: include only takes 1 argument, not %1.
nl: include neemt maar 1 argument, niet %1.

en: File %1 not found.
nl: Bestand %1 niet gevonden.

en: library only takes 1 argument, not %1.
nl: bibliotheek neemt maar 1 argument, niet %1.

en: Alert
nl: Waarschuwing

en: Confirm
nl: Bevestigen

en: Bad event handler: Object %1 Identifier %2 Method %3 Type: %4.
nl: Verwerker voor gebeurtenissen is niet goed: Object %1 Naam %2 Methode %3 Type: %4.

en: Exception calling '%1' function from %2:%3:%4
nl: Uitzondering bij aanroepen van functie '%1' van %2:%3:%4

en: Could not open file '%1'
nl: Kon bestand '%1' niet openen

en: Could not create temporary file.
nl: Kon tijdelijk bestand niet aanmaken.

en: %1 is not a function and cannot be called.
nl: %1 is geen functie en kan niet worden aangeroepen.

en: %1 is not an Object type
nl:    is geen objecttype                  %1

en: Action takes 2 args.
nl: Actie neemt 2 argumenten.

en: ActionGroup takes 2 args.
nl: Aktiegroep neemt 2 argumenten.

en: Must supply a valid parent.
nl: Geef een geldige ouder op.

en: There was an error reading the file '%1'
nl: Er deed zich een fout voor tijdens het lezen van het bestand '%1'

en: Could not read file '%1'
nl: Kon bestand '%1' niet lezen

en: Must supply a filename.
nl: Geef een bestandsnaam op.

en: '%1' is not a valid QLayout.
nl: '%1' is geen geldige QLayout.

en: Must supply a layout name.
nl: Geef een layout-naam op.

en: Wrong object type.
nl: Onjuist objecttype.

en: First argument must be a QObject.
nl: Eerste argument dient een QObject te zijn.

en: Incorrect number of arguments.
nl: Onjuist aantal argumenten.

en: The slot asked for %1 argument | The slot asked for %1 arguments
nl[0]: Het slot vroeg om %1 argument
nl[1]: Het slot vroeg om %1 argumenten

en: but there is only %1 available | but there are only %1 available
nl[0]: maar er is alleen %1 item beschikbaar
nl[1]: maar er zijn alleen %1 items beschikbaar

en: Failure to cast to %1 value from Type %2 (%3)
nl: Casten naar waarde %1 van type %2 (%3) is mislukt

en: No such method '%1'.
nl: Methode bestaat niet: '%1'.

en: Call to method '%1' failed, unable to get argument %2: %3
nl: Aanroepen van methode '%1' is mislukt, kon argument %2 niet ontvangen: %3

en: Call to '%1' failed.
nl: Aanroepen van '%1' is mislukt.

en: Could not construct value
nl: Kon waarde niet construeren

en: Not enough arguments.
nl: Onvoldoende argumenten.

en: Failed to create Action.
nl: Kon actie niet aanmaken.

en: Failed to create ActionGroup.
nl: Kon actiegroep niet aanmaken.

en: No classname specified
nl: Geen klassenaam opgegeven

en: Failed to create Layout.
nl: Kon indeling niet aanmaken.

en: No classname specified.
nl: Geen klassenaam opgegeven.

en: Failed to create Widget.
nl: Kon widget niet aanmaken.

en: Could not open file '%1': %2
nl: Kon bestand '%1' niet openen: %2

en: Failed to load file '%1'
nl: Laden van bestand '%1' is mislukt

en: '%1' is not a valid QWidget.
nl: '%1' is geen geldige QWidget.

en: Must supply a widget name.
nl: Geef een widgetnaam op.

en: Bad slot handler: Object %1 Identifier %2 Method %3 Signature: %4.
nl: Onjuiste slot-handler: object %1 naam %2 methode %3 signatuur: %4.

en: Exception calling '%1' slot from %2:%3:%4
nl: Uitzondering bij aanroepen van slot '%1' van %2:%3:%4
