kdelibs4 - en to wa translation catalogue (40 entries)

en: Error encountered while processing include '%1' line %2: %3
wa: Ene aroke s a passé tins l' enondaedje des royes include «%1» %2: %3

en: include only takes 1 argument, not %1.
wa: include ni prind k' on seu årgumint, nén %1.

en: File %1 not found.
wa: Fitchî %1 nén trové.

en: library only takes 1 argument, not %1.
wa: li livreye n' prind k' on seu årgumint, nén %1.

en: Alert
wa: Abranle

en: Confirm
wa: Racertiner

en: Bad event handler: Object %1 Identifier %2 Method %3 Type: %4.
wa: Mwais apougneu d' evenmint: Objet %1 Idintifieu %2 Manire %3 Sinateure: %4

en: Exception calling '%1' function from %2:%3:%4
wa: Foû-rîle tot houcant l' fonccion «%1» di %2:%3:%4

en: Could not open file '%1'
wa: Dji n' sai drovi l' fitchî «%1».

en: Could not create temporary file.
wa: Dji n' a savou ahiver on fitchî moumintané.

en: %1 is not a function and cannot be called.
wa: %1 n' est nén ene fonccion eyet n' pout nén esse houkeye.

en: %1 is not an Object type
wa: %1 n' est nén ene sôre d' objet

en: Action takes 2 args.
wa: Action prind 2 årgumints.

en: ActionGroup takes 2 args.
wa: ActionGroup prind 2 årgumints.

en: Must supply a valid parent.
wa: Vos dvoz dner on parint ki va.

en: There was an error reading the file '%1'
wa: Åk n' a nén stî come dji léjheu l' fitchî «%1»

en: Could not read file '%1'
wa: Dji n' sai lére li fitchî «%1»

en: Must supply a filename.
wa: Vos dvoz dner on no d' fitchî.

en: '%1' is not a valid QLayout.
wa: «%1» n' est nén on QLayout ki vA.

en: Must supply a layout name.
wa: Vos dvoz dner on no d' layout.

en: Wrong object type.
wa: Mwaijhe sôre d' objet.

en: First argument must be a QObject.
wa: Li prumî årgumint doet esse on QObject

en: Incorrect number of arguments.
wa: Nombe oudonbén årgumints ki n' vont nén.

en: No such method '%1'.
wa: Pont d' téle manire «%1».

en: Call to method '%1' failed, unable to get argument %2: %3
wa: Houcaedje del manire «%1» a fwait berwete, nén possibe d' aveur l' årgumint %2: %3

en: Call to '%1' failed.
wa: Aroke dins l' houcaedje di «%1».

en: Could not construct value
wa: Dji n' a savou costrure li valixhance

en: Not enough arguments.
wa: Pont d' årgumints assez.

en: Failed to create Action.
wa: Dji n' sai ahiver Action.

en: Failed to create ActionGroup.
wa: Dji n' sai ahiver ActionGroup

en: No classname specified
wa: Nou no d' classe di specifyî.

en: Failed to create Layout.
wa: Dji n' sai ahiver Layout.

en: No classname specified.
wa: Nou no d' classe di specifyî.

en: Failed to create Widget.
wa: Dji n' sai ahiver Widget.

en: Could not open file '%1': %2
wa: Dji n' sai drovi l' fitchî «%1»: %2

en: Failed to load file '%1'
wa: Dji n' sai tcherdjî l' fitchî «%1»

en: '%1' is not a valid QWidget.
wa: «%1» n' est nén on QWidget ki va.

en: Must supply a widget name.
wa: Vos dvoz dner on no d' ahesse.

en: Bad slot handler: Object %1 Identifier %2 Method %3 Signature: %4.
wa: Mwais apougneu d' prijhe (slot): Objet %1 Idintifieu %2 Manire %3 Sinateure: %4

en: Exception calling '%1' slot from %2:%3:%4
wa: Foû-rîle tot houcant l' prijhe (slot) «%1» di %2:%3:%4
