en to kk translation catalogue (30 entries)

en: No LDAP Support...
kk: LDAP қолдауы жоқ...

en: An error occurred during the connection initialization phase.
kk: Қосылуды бастау кезде бір қате орын алды.

en: Cannot set protocol version to %1.
kk: Протоколдың нұсқасы %1 деп орнатымады..

en: Cannot set timeout to %1 second. | Cannot set timeout to %1 seconds.
kk[0]: %1 секундтық күту уақыты орнатылмады.

en: TLS support not available in the LDAP client libraries.
kk: LDAP клиенттік жинақ файлдары TLS протоколын қолдамайды.

en: Cannot set size limit.
kk: Өлшемінің шегі орнатылмады.

en: Cannot set time limit.
kk: Уақыт шегі орнатылмады.

en: Cannot initialize the SASL client.
kk: SASL клиенті бастау күйіне келмеді.

en: LDAP support not compiled in. Please recompile libkldap with the OpenLDAP (or compatible) client libraries, or complain to your distribution packagers.
kk: LDAP қолдауысыз жинақталған файл. libkldap-ты OpenLDAP (немесе үйлесімді) клиенттік жинақ файлдарымен бірге қайта компиляциялап жинқтаңыз, не дистрибутивіңіздің жабдықтаушыңызға шағымданыңыз.

en: Cannot access to server. Please reconfigure it.
kk: Серверімен қатынас жоқ. Оны қайта баптап көріңіз.

en: User:
kk: Пайдаланушы:

en: Bind DN:
kk: DN байланысы:

en: Realm:
kk: Аумағы:

en: Password:
kk: Паролі:

en: Host:
kk: Хосты:

en: Port:
kk: Порты:

en: LDAP version:
kk: LDAP нұсқасы:

[ctx: default ldap size limit]
en: Default
kk: Әдетті

en: Size limit:
kk: Өлшемінің шегі:

en:  sec
kk:  сек

[ctx: default ldap time limit]
en: Default
kk: Әдетті

en: Time limit:
kk: Уақыт шегі:

en: No paging
kk: Парақтаусыз

en: Page size:
kk: Парақ өлшемі:

en: Query Server
kk: Серверге сұрау салу

en: Filter:
kk: Сүзгісі:

[ctx: @option:radio set no security]
en: No
kk: Жоқ

[ctx: @option:radio anonymous authentication]
en: Anonymous
kk: Анонимды

[ctx: @option:radio simple authentication]
en: Simple
kk: Қарапайым

en: SASL mechanism:
kk: SASL тетігі:
