en to mr translation catalogue (46 entries)

en: Current Maintainer
mr: वर्तमान पालक

en: Former Maintainer
mr: पूर्वीचा पालक

en: Steffen Hansen
mr: स्टेफ्फेन हान्सेन

en: Original Author
mr: मूळ लेखक

en: David Faure
mr: डेविड फ़ॉउर

en: Kleopatra
mr: क्लिओपात्रा

en: Certificate Manager and Unified Crypto GUI
mr: प्रमाणपत्र व्यवस्थापक व एकत्रित क्रिप्टो GUI

[ctx: @action:button Update the log text widget]
en: &Update
mr: अद्ययावत (&U)

en: Clipboard
mr: क्लिपबोर्ड

[ctx: @title:window]
en: Error
mr: त्रुटी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boldCB)
en: Bold
mr: ठळक

en: default
mr: सुरुवातीचे

en: File Operations
mr: फाईलच्या क्रिया

note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, intervalRefreshSB)
en: hour
mr: तास

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intervalRefreshSB)
en:  hours
mr:  तास

en: Overwrite Existing File?
mr: सध्याची फाईल खोडून पुन्हा लिहायची आहे का?

en: Cancel
mr: रद्द करा

en: Done.
mr: संपन्न.

en: System error
mr: प्रणाली त्रुटी

en: Progress:
mr: प्रगती :

en: Back
mr: मागे

en: Name
mr: नाव

en: Encryption
mr: कुटलिपी

en: New...
mr: नवीन...

en: Advanced
mr: प्रगत

en: Days
mr: दिवस

en: Months
mr: महीने

en: Years
mr: वर्षे

en: Find:
mr: शोधा :

en: Deselect All
mr: सर्व निवडू नका

en: Details...
mr: तपशील...

en: Save As...
mr: असे साठवा...

en: Result
mr: परिणाम

note: i18n: ectx: Menu (tools)
en: &Tools
mr: साधने (&T)

note: i18n: ectx: Menu (window)
en: &Window
mr: चौकट (&W)

en: not supported
mr: समर्थीत नाही

en: Authentication
mr: अधिप्रमाणन

en: Selection
mr: निवड

en: Details
mr: तपशील

en: Rename Tab
mr: टॅबचे नाव बदला

en: New Tab
mr: नवीन टॅब

en: Open a new tab
mr: नवीन टॅब उघडा

en: Duplicate Tab
mr: प्रतिरूप टॅब

en: Close Tab
mr: टॅब बंद करा

en: Move Tab Left
mr: टॅब डावीकडे हलवा

en: Move Tab Right
mr: टॅब उजवीकडे हलवा
