klines - en to ca@valencia translation catalogue (21 entries)

en: Score:
ca@valencia: Puntuació:

en: Show Next
ca@valencia: Mostra les següents

en: Move Left
ca@valencia: Mou a l'esquerra

en: Move Right
ca@valencia: Mou a la dreta

en: Move Up
ca@valencia: Mou amunt

en: Move Down
ca@valencia: Mou avall

en: Select
ca@valencia: Selecciona

en: Score: %1
ca@valencia: Puntuació: %1

en: High Scores
ca@valencia: Puntuacions màximes

note: i18n: ectx: label, entry (ShowNext), group (Game)
en: Whether to show the next set of balls.
ca@valencia: Mostra la propera tanda de pilotes.

note: i18n: ectx: label, entry (SavedBackgroundWidth), group (Game)
en: Width of saved background
ca@valencia: Amplària del fons guardat

note: i18n: ectx: label, entry (SavedBackgroundHeight), group (Game)
en: Height of saved background
ca@valencia: Alçària del fons guardat

note: i18n: ectx: Menu (navigation)
en: Navigation
ca@valencia: Navegació

en: Kolor Lines - a little game about balls and how to get rid of them
ca@valencia: Kolor Lines - un xicotet joc sobre pilotes i com eliminar-les

en: (c) 2000-2015 The KLines Authors
ca@valencia: (c) 2000-2015 Els autors de KLines

en: Original author
ca@valencia: Autor original

en: Rewrite and Extension
ca@valencia: Reescriptura i ampliació

en: Rewrite to use QGraphicsView. Current maintainer
ca@valencia: Reescriptura per a utilitzar el marc de treball QGraphicView. Mantenidor actual

en: New SVG artwork for KDE4 version of the game
ca@valencia: Grafisme SVG nou per a la versió KDE 4 del joc

en: There is no path from the selected piece to this cell
ca@valencia: No hi ha cap camí des de la peça seleccionada fins a esta cel·la

en: <h1>Game over</h1>
ca@valencia: <h1>S'ha acabat la partida</h1>
