kdegames/klines.po - en to ga translation catalogue (19 entries)

en: Score:
ga: Scór:

en: Show Next
ga: Taispeáin an chéad cheann eile

en: Move Left
ga: Bog Faoi Chlé

en: Move Right
ga: Bog Faoi Dheis

en: Move Up
ga: Bog Suas

en: Move Down
ga: Bog Síos

en: Select
ga: Roghnaigh

en: Score: %1
ga: Scór: %1

note: i18n: ectx: label, entry (ShowNext), group (Game)
en: Whether to show the next set of balls.
ga: Cé acu a thaispeánfar an chéad tacar eile, nó nach dtaispeánfar.

note: i18n: ectx: label, entry (SavedBackgroundWidth), group (Game)
en: Width of saved background
ga: Leithead an chúlra sábháilte

note: i18n: ectx: label, entry (SavedBackgroundHeight), group (Game)
en: Height of saved background
ga: Airde an chúlra sábháilte

note: i18n: ectx: Menu (navigation)
en: Navigation
ga: Nascleanúint

en: Kolor Lines - a little game about balls and how to get rid of them
ga: Kolor Lines - cluiche beag a bhaineann le liathróidí agus an tslí is fearr chun fáil réidh leo

en: Original author
ga: An chéad údar

en: Rewrite and Extension
ga: Athscríobh agus Feabhsú

en: Rewrite to use QGraphicsView. Current maintainer
ga: Athscríobh le húsáid QGraphicsView. Cothaitheoir reatha

en: New SVG artwork for KDE4 version of the game
ga: Maisiúchán nua SVG le haghaidh leagan KDE4

en: There is no path from the selected piece to this cell
ga: Níl aon chosán ón phíosa roghnaithe go dtí an chill seo

en: <h1>Game over</h1>
ga: <h1>Cluiche thart</h1>
