en to kk translation catalogue (13 entries)

en: Score:
kk: Ұпайы:

en: Score: %1
kk: Ұпайы: %1

note: i18n: ectx: label, entry (ShowNext), group (Game)
en: Whether to show the next set of balls.
kk: Келесі құмалақ жиының құрылсын ба, жоқ па.

note: i18n: ectx: label, entry (SavedBackgroundWidth), group (Game)
en: Width of saved background
kk: Сақталған аясының ені

note: i18n: ectx: label, entry (SavedBackgroundHeight), group (Game)
en: Height of saved background
kk: Сақталған аясының биіктігі

note: i18n: ectx: Menu (navigation)
en: Navigation
kk: Шарлау

en: Kolor Lines - a little game about balls and how to get rid of them
kk: Kolor Lines - түрлі-түсті құмалақтар және олардан құтылу ойны

en: Original author
kk: Бастапқы авторы

en: Rewrite and Extension
kk: Қайта жазу, кеңейту

en: Rewrite to use QGraphicsView. Current maintainer
kk: QGraphicsView негізінде қайта жасап шыққан. Қазіргі жетілдірушісі

en: New SVG artwork for KDE4 version of the game
kk: KDE4-нің жаңа тамаша SVG графикалық көркемділігі

en: There is no path from the selected piece to this cell
kk: Таңдалғаннан бұл ұяшықа жол жоқ

en: <h1>Game over</h1>
kk: <h1>Ойын аяқталды</h1>
