en to ro translation catalogue (14 entries)

en: Score:
ro: Scor:

en: Score: %1
ro: Scor: %1

note: i18n: ectx: label, entry (ShowNext), group (Game)
en: Whether to show the next set of balls.
ro: Dacă să fie afișat următorul set de bile.

note: i18n: ectx: label, entry (SavedBackgroundWidth), group (Game)
en: Width of saved background
ro: Lățimea fundalului salvat

note: i18n: ectx: label, entry (SavedBackgroundHeight), group (Game)
en: Height of saved background
ro: Înălțimea fundalului salvat

note: i18n: ectx: Menu (navigation)
en: Navigation
ro: Navigare

en: Kolor Lines
ro: Linii colorate

en: Kolor Lines - a little game about balls and how to get rid of them
ro: Linii colorate - un joc mic despre bile și cum să ne descotorosim de acestea

en: Original author
ro: Autor original

en: Rewrite and Extension
ro: Rescriere și extindere

en: Rewrite to use QGraphicsView. Current maintainer
ro: Rescriere pentru utilizarea QGraphicsView. Responsabil actual

en: New SVG artwork for KDE4 version of the game
ro: Grafică nouă pentru versiunea KDE4 a jocului

en: There is no path from the selected piece to this cell
ro: Nu este nicio cale de la piesa aleasă la această celulă

en: <h1>Game over</h1>
ro: <h1>Jocul s-a încheiat</h1>
