kdegames-kde4 - en to tr translation catalogue (22 entries)

en: Score:
tr: Puan:

en: Show Next
tr: Sonrakini Göster

en: Move Left
tr: Sola Taşı

en: Move Right
tr: Sağa Taşı

en: Move Up
tr: Yukarı Taşı

en: Move Down
tr: Aşağı Taşı

en: Select
tr: Seç

en: Score: %1
tr: Puan: %1

en: High Scores
tr: Yüksek Puanlar

note: i18n: ectx: label, entry (ShowNext), group (Game)
en: Whether to show the next set of balls.
tr: Sonraki topların gösterilip gösterilmeyeceği.

note: i18n: ectx: label, entry (SavedBackgroundWidth), group (Game)
en: Width of saved background
tr: Kaydedilen artalanın genişliği

note: i18n: ectx: label, entry (SavedBackgroundHeight), group (Game)
en: Height of saved background
tr: Kaydedilen artalanın yüksekliği

note: i18n: ectx: Menu (navigation)
en: Navigation
tr: Gezinti

en: Kolor Lines
tr: Renkli Çizgiler

en: Kolor Lines - a little game about balls and how to get rid of them
tr: Renkli Çizgiler - Renkli toplarla oynanan zevkli bir oyun

en: (c) 2000-2015 The KLines Authors
tr: (c) 2000-2015 KLines Yazarları

en: Original author
tr: Asıl yazar

en: Rewrite and Extension
tr: Yeniden yazan ve geliştiren

en: Rewrite to use QGraphicsView. Current maintainer
tr: QGraphicsView kullanımının yeniden yazılması. Projeyi yürüten

en: New SVG artwork for KDE4 version of the game
tr: Oyunun KDE4 sürümü için yeni SVG sanatsal çalışmalar

en: There is no path from the selected piece to this cell
tr: Seçilen parçadan bu hücreye hiçbir yol yok

en: <h1>Game over</h1>
tr: <h1>Oyun Bitti</h1>
