kmahjongg VERSION - en to af translation catalogue (31 entries)

en: New board
af: Nuwe bord

en: Open board
af: Open bord

en: Save board
af: Stoor bord

en: Select
af: Kies

en: Move tiles
af: Beweeg teëls

en: Add tiles
af: Voeg by teëls

en: Remove tiles
af: Verwyder teëls

en: Shift left
af: Verskuiwende links

en: Shift up
af: Verskuiwende begin

en: Shift down
af: Verskuiwende ondertoe

en: Shift right
af: Verskuiwende regterkant

en: Tiles: %1 Pos: %2,%3,%4
af: Teëls: %1 Pos: %2,%3,%4

en: Open Board Layout
af: Open Bord Uitleg

en: Save Board Layout
af: Stoor Bord Uitleg

en: Save failed. Aborting operation.
af: Stoor gevaal. Gaan staak operasie.

en: Undo operation done successfully.
af: Herstel operasie klaar suksesvol.

en: What do you want to undo? You have done nothing!
af: Wat doen jy wil hê na herstel? jy het klaar niks!

en: Your computer has lost the game.
af: Jou rekenaar het verloor die speletjie.

en: Calculating new game...
af: Besig om te bereken nuwe speletjie...

en: Error generating new game!
af: Fout genereer nuwe speletjie!

en: Demo mode. Click mousebutton to stop.
af: Demo modus. Kliek muisknoppie na stop.

en: New Numbered Game...
af: Nuwe Genommerde Speletjie...

en: Shu&ffle
af: Skommel

en: Enter game number:
af: Invoer speletjie nommer:

en: Game number: %1
af: Speletjie nommer: %1

en: Could not read from file. Aborting.
af: Kon nie lees van lêer. Gaan staak.

en: File format not recognized.
af: Lêer formaat nie herken.

en: KMahjongg
af: Kmahjong

en: Original Author
af: Oorspronklike Outeur

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SolvableGames)
en: Generate solvable games
af: Genereer oplosbaar speletjies

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RemovedTiles)
en: Show removed tiles
af: Vertoon verwyder teëls
