kmahjongg VERSION - en to br translation catalogue (41 entries)

en: New board
br: Kartenn nevez

en: Open board
br: Digeriñ an daolenn

en: Save board
br: Enrollañ an daolenn

en: Select
br: Dibabit

en: Cut
br: Troc'hañ

en: Copy
br: Eilañ

en: Paste
br: Pegañ

en: Move tiles
br: Fiñval an teoloù

en: Add tiles
br: Ouzhpennañ teoloù

en: Remove tiles
br: Lemel an teoloù

en: Tiles: %1 Pos: %2,%3,%4
br: teoloù : %1 Lec'hiadur : %2,%3,%4

en: A file with that name already exists. Do you wish to overwrite it?
br: Ur restr gant an anv-se a zo c'hoazh. C'hoant ho peus e rasklañ ?

en: Save failed. Aborting operation.
br: Enrollañ sac'het. Emaon o nullañ.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Preview
br: Rakgwel

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAuthor)
en: Author:
br: Oberour :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelContact)
en: Contact:
br: Darempred :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDescription)
en: Description:
br: Deskrivadur :

en: Ready. Now it is your turn.
br: Prest. Dit eo bremañ.

en: Undo operation done successfully.
br: Deuet a-benn da zizober.

en: What do you want to undo? You have done nothing!
br: Petra e fell deoc'h dizober ? N'oc'h eus graet netra  !

en: Your computer has lost the game.
br: Hoc'h urzhiataer en deus kollet.

en: Calculating new game...
br: Emaon o jediñ ur c'hoari nevez ...

en: Error generating new game!
br: Fazi o genel ur c'hoari nevez !

en: Demo mode. Click mousebutton to stop.
br: Mod diskouez. Klikit un afell al logodenn evit paouez.

en: Shu&ffle
br: En &dizurzh

en: Time:
br: Eur :

en: Enter game number:
br: Roit niver ar c'hoari :

en: General
br: Pennañ

en: New Game
br: C'hoari nevez

en: You have won!
br: Aet out ar maout ganit !

en: Game number: %1
br: Niver ar c'hoari : %1

en: Could not read from file. Aborting.
br: N'hellan ket lenn eus ar restr. Emaon o nullañ.

note: i18n: ectx: label, entry (Background), group (General)
en: The background to use.
br: An drekleur da implij.

note: i18n: ectx: label, entry (Layout), group (General)
en: The layout of the tiles.
br: Doare an teoloù.

note: i18n: ectx: Menu (game)
en: &Game
br: &C'hoari

note: i18n: ectx: Menu (move)
en: &Move
br: &Dilec'hiañ

note: i18n: ectx: Menu (view)
en: &View
br: &Gwel

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
br: Barrenn kentañ an ostilhoù

en: Original Author
br: Oberour kentañ

en: Current maintainer
br: Ratreer red

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RemovedTiles)
en: Show removed tiles
br: Diskouez an teoloù lemelet
