accountwizard.po - en to bs translation catalogue (62 entries)

en: Writing config file for %1...
bs: Pisanje konfiguracione datoteke za %1...

en: Config file for %1 is writing.
bs: Konfiguraciona datoteka za %1 se zapisuje.

en: Config file for %1 was not changed.
bs: Konfiguraciona datoteka za %1 nije izmijenjena.

en: Provide personal data
bs: Unesite lične podatke

en: Select Account Type
bs: Izaberi tip naloga

en: Select Provider
bs: Izaberi poslužitelja

en: Loading Assistant
bs: Učitavanje pomoćnika

en: Setting up Account
bs: Postavljanje naloga

en: Setting up identity...
bs: Postavljam identitet...

en: Identity set up.
bs: Identitet postavljen.

[ctx: Default name for new email accounts/identities.]
en: Unnamed
bs: Neimenovano

en: Identity removed.
bs: Identitet uklonjen.

en: Lookup configuration: Email provider
bs: Konfiguracija za pregled: Pružalac usluga elektronske pošte

en: Lookup configuration: Trying common server name
bs: Konfiguracija traženja: Pokušavam zajedničko ime servera

en: Lookup configuration: Mozilla database
bs: Konfiguracija traženja: Mozilla baza podataka

en: Helps setting up PIM accounts
bs: Pomaže u postavljanju PIM naloga

en: Author
bs: Autor

en: Tries to fetch the settings for that email address
bs: Pokušavam preuzeti postavke za ovu adresu elektronske pošte

en: Setting up LDAP server...
bs: Postavljam LDAP server...

en: LDAP set up.
bs: LDAP postavljen.

en: LDAP not configuring.
bs: LDAP se ne podešava.

en: No script specified in '%1'.
bs: Nedostaje skripta u „%1“.

en: Unable to load assistant: File '%1' does not exist.
bs: Ne mogu da učitam asistent: fajl „%1“ ne postoji.

en: Loading script '%1'...
bs: Učitavam skriptu „%1“...

en: Failed to load script: '%1'.
bs: Ne mogu da učitam skriptu: „%1“.

en: Account Assistant
bs: Asistent naloga

en: Only offer accounts that support the given type.
bs: Ponudi samo naloge koji podržavaju dati tip.

en: Run the specified assistant.
bs: Pokreni navedeni asistent.

en: unpack fullpath on startup and launch that assistant
bs: otpakuj putanju pri pokretanju i pokreni taj asistent.

en: Fetching provider list...
bs: Dobavljam spisak provajdera...

en: Resource type '%1' is not available.
bs: Tip resursa „%1“ nije dostupan.

en: Resource '%1' is already set up.
bs: Resurs „%1“ je već postavljen.

en: Creating resource instance for '%1'...
bs: Stvaram primjerak resursa za „%1“...

en: Failed to create resource instance: %1
bs: Ne mogu da napravim primjerak resurs: %1

en: Configuring resource instance...
bs: Podešavam primjerak resursa...

en: Unable to configure resource instance.
bs: Ne mogu da podesim primjerak resursa.

en: Could not convert value of setting '%1' to required type %2.
bs: Ne mogu da pretvorim vrijednost postavke „%1“ u traženi tip %2.

en: Could not set setting '%1': %2
bs: Ne mogu da postavim postavku „%1“: %2

en: Resource setup completed.
bs: Postavljanje resursa završeno.

en: Removed resource instance for '%1'.
bs: Uklonjen primjerak resursa za „%1“.

en: There seems to be a problem in reaching this server or choosing a safe way to sent the credentials to server. We advise you to check the settings of the account and adjust it manually if needed.
bs: Izgleda da postoji problem sa kontaktiranjem ovog servera ili biranjem bezbijednog načina za slanje kredencijala na njega. Savetujemo vam da proverite postavke naloga i ručno ih uskladite ako je potrebno.

en: Autodetecting settings failed
bs: Automatsko otkrivanje postavki nije uspjelo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, progressLabel)
en: Setting up account...
bs: Postavljam nalog...

en: Setup complete.
bs: Postavljanje završeno.

en: Failed to set up account, rolling back...
bs: Ne mogu da postavim nalog, vraćam nazad...

en: Failed to set up account.
bs: Ne mogu da postavim nalog.

en: Setting up mail transport account...
bs: Postavljam nalog za prenos e‑pošte...

en: Mail transport account set up.
bs: Nalog za prenos e‑pošte postavljen.

en: Mail transport account deleted.
bs: Nalog za prenos e‑pošte obrisan.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, statusLabel)
en: Loading assistant...
bs: Učitavam asistent...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, welcomeLabel)
en: With a few simple steps we create the right settings for you. Please follow the steps of this wizard carefully.
bs: U nekoliko jednostavnih koraka namjestićemo prave postavke za vas. Pažljivo pratite ovaj čarobnjak.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
en: Full name:
bs: Puno Ime:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emailLabel)
en: E-mail address:
bs: E-mail adresa:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
en: Password:
bs: Lozinka:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, checkOnlineExplanation)
en: Check online for the settings needed for this email provider. Only the domain name part of the e-mail address will be sent over the Internet at this point. If this option is unchecked, the account can be set up manually.
bs: Potražite na vezi potrebne postavke za ovog provajdera e‑pošte. U ovom trenutku će samo imenski deo adrese e‑pošte biti poslat preko Interneta. Ako isključite ovu opciju, moraćete ručno da postavite nalog.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, imapAccount)
en: IMAP account
bs: IMAP nalog

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Incoming:
bs: Dolazni:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Outgoing:
bs: Odlazni:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Username:
bs: Korisničko ime:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, detailsButton)
en: &Details...
bs: &Detalji...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Select which kind of account you want to create:
bs: Izaberite željenu vrstu naloga:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ghnsButton)
en: Check for more on Internet
bs: Potraži više na Internetu
