en to cs translation catalogue (83 entries)

en: Writing config file for %1...
cs: Zapisuji konfigurační soubor pro %1...

en: Config file for %1 is writing.
cs: Zapisuji soubor s nastavením pro %1.

en: Config file for %1 was not changed.
cs: Mění se konfigurační soubor pro %1.

en: Unknown configuration name '%1'
cs: Neznámý název nového nastavení '%1'

en: Account Wizard
cs: Průvodce nastavením účtu

en: Error while generating new key pair for your account %1: %2
cs: Chyba při generování nového páru klíčů pro váš účet %1: %2

en: Could not detect valid key type
cs: Nelze zjistit platný typ klíčů

en: Import error
cs: Chyba importu

en: Failed to import key: %1
cs: Nepodařilo se importovat klíč: %1

en: Failed to import key.
cs: Nepodařilo se importovat klíč.

en: No key
cs: Žádný klíč

en: Generate a new key pair
cs: Generovat nový pár klíčů

en: Import a key
cs: Importovat klíč

en: Certificates
cs: Certifikáty

en: Any files
cs: Jakékoliv soubory

en: Select Certificate File
cs: Vyberte soubor s certifikátem

en: Importing key...
cs: Probíhá import klíče...

en: Provide personal data
cs: Poskytněte osobní data

en: Select Account Type
cs: Vybrat typ účtu

en: Select Provider
cs: Zvolte poskytovatele

en: Loading Assistant
cs: Načítá se asistent

en: Setting up Account
cs: Nastavuji účet

en: Setting up identity...
cs: Nastavuji identitu...

en: Identity set up.
cs: Nastavení identity.

[ctx: Default name for new email accounts/identities.]
en: Unnamed
cs: Nepojmenované

en: Identity removed.
cs: Identita odstraněna.

en: ISPDB Assistant
cs: Asistent ISPDB

en: Helps setting up PIM accounts
cs: Pomáhá s nastavením účtů pro PIM

en: Author
cs: Autor

en: Setting up LDAP server...
cs: Nastavuji server LDAP...

en: LDAP set up.
cs: Nastaven LDAP.

en: LDAP not configuring.
cs: Nenastavuji LDAP.

en: Removed LDAP entry.
cs: Odstraněný záznam LDAP.

en: No script specified in '%1'.
cs: Nezadán skript v '%1'.

en: Unable to load assistant: File '%1' does not exist.
cs: Nelze načíst asistenta. Soubor '%1' neexistuje.

en: Loading script '%1'...
cs: Načítám skript '%1'...

en: Failed to load script: '%1'.
cs: Selhalo načtení skriptu '%1'.

en: Account Assistant
cs: Asistent účtu

en: (c) 2009-2020 the Akonadi developers
cs: (c) 2009-2020 vývojáři Akonadi

en: Only offer accounts that support the given type.
cs: Nabídnout pouze účty, které poskytují daný typ.

en: Run the specified assistant.
cs: Spustit zvoleného asistenta

en: unpack fullpath on startup and launch that assistant
cs: rozbalit fullpath při startu a spustit průvodce

en: Returns types of assistants
cs: Vrací typy asistentů

en: The following assistants are available:
cs: Jsou dostupní následující asistenti:

en: Fetching provider list...
cs: Stahuji seznam poskytovatelů...

en: Resource type '%1' is not available.
cs: Typ zdroje '%1' není dostupný.

en: Resource '%1' is already set up.
cs: Zdroj '%1' je již nastaven.

en: Creating resource instance for '%1'...
cs: Vytvářím instanci zdroje '%1'...

en: Failed to create resource instance: %1
cs: Selhalo vytvoření instance zdroje: %1

en: Configuring resource instance...
cs: Nastavuji instanci zdroje...

en: Unable to configure resource instance.
cs: Nelze nastavit instanci zdroje.

en: Could not convert value of setting '%1' to required type %2.
cs: Nelze převést hodnotu nastavení '%1' na požadovaný typ %2.

en: Could not set setting '%1': %2
cs: Nepovedlo se nastavit nastavení '%1': %2

en: Could not save settings: %1
cs: Nastavení nelze uložit: %1

en: Resource setup completed.
cs: Nastavení zdroje bylo dokončeno.

en: Removed resource instance for '%1'.
cs: Odstraněna instance zdroje '%1'.

en: There seems to be a problem in reaching this server or choosing a safe way to sent the credentials to server. We advise you to check the settings of the account and adjust it manually if needed.
cs: Při pokusu o dosažení serveru nebo při výběru bezpečné cesty pro poslání přihlašovacích údajů na serveru nastaly problémy. Doporučuji zkontrolovat nastavení účtu a v případě potřeby je ručně opravit.

en: Autodetecting settings failed
cs: Autodetekce nastavení selhala

en: Autoconfiguration failed.
cs: Automatické nastavení selhalo.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, progressLabel)
en: Setting up account...
cs: Nastavuji účet...

en: Setup complete.
cs: Nastavení dokončeno.

en: Failed to set up account, rolling back...
cs: Selhalo nastavení účtu. Vracím se...

en: Failed to set up account.
cs: Selhalo nastavení účtu.

en: Setting up mail transport account...
cs: Nastavuje se účet pro přenos pošty...

en: Mail transport account set up.
cs: Účet pro přenos pošty nastaven.

en: Mail transport account deleted.
cs: Účet pro přenos pošty smazán.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, statusLabel)
en: Loading assistant...
cs: Načítá se asistent...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, welcomeLabel)
en: With a few simple steps we create the right settings for you. Please follow the steps of this wizard carefully.
cs: Pomocí několika jednoduchých kroků pro vás vytvoříme správné nastavení. Prosím, pečlivě následujte kroky průvodce.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
en: Full name:
cs: Celé jméno:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emailLabel)
en: E-mail address:
cs: E-mailová adresa:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
en: Password:
cs: Heslo:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, checkOnlineGroupBox)
en: Find pro&vider settings on the Internet
cs: Najít nastavení poskyto&vatele na internetu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, checkOnlineExplanation)
en: Check online for the settings needed for this email provider. Only the domain name part of the e-mail address will be sent over the Internet at this point. If this option is unchecked, the account can be set up manually.
cs: Zjistí online nastavení potřebná pro tohoto poskytovatele e-mailu. V tomto případě bude přes internet odesláno pouze doménové jméno e-mailové adresy. Pokud je tato volba vypnuta, může být účet nastaven ručně.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, imapAccount)
en: IMAP account
cs: Účet IMAP

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pop3Account)
en: POP&3 account
cs: Účet POP&3

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Incoming:
cs: Příchozí:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Outgoing:
cs: Odchozí:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Username:
cs: Uživatelské jméno:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, createAccountPb)
en: Add Account
cs: Přidat účet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Select your provider from the list below or click back if your provider is not listed
cs: Zvolte poskytovatele ze seznamu, nebo klikněte zpět pokud v něm není

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, detailsButton)
en: &Details...
cs: Po&drobnosti...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Select which kind of account you want to create:
cs: Vyberte, jaký typ účtu si přejete vytvořit:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ghnsButton)
en: Check for more on Internet
cs: Další najdete na internetu
