en to cs translation catalogue (62 entries)

[ctx: Default name for new email accounts/identities.]
en: Unnamed
cs: Nepojmenované

[ctx: log entry content]
en: Create email identity: %1
cs: Vytvořit poštovní identitu: %1

[ctx: log entry content]
en: Full name:
cs: Celé jméno:

[ctx: log entry content]
en: Primary email address:
cs: Primární e-mailová adresa

[ctx: log entry content]
en: Mail transport setup completed: %1
cs: Nastavení přenosu pošty bylo dokončeno: %1

[ctx: log entry content]
en: Host:
cs: Hostitel:

[ctx: log entry content]
en: Username:
cs: Uživatelské jméno:

[ctx: log entry content]
en: Encryption:
cs: Šifrování:

[ctx: log entry content]
en: Authentication:
cs: Ověření:

[ctx: No security mechanism]
en: None
cs: Nic

en: Account Assistant
cs: Asistent účtu

en: Helps setting up PIM accounts
cs: Pomáhá s nastavením účtů pro PIM

en: (c) 2009-2024 the Akonadi developers
cs: (c) 2009-2024 vývojáři Akonadi

en: Author
cs: Autor

en: Maintainer
cs: Správce

en: Incoming
cs: Příchozí

en: Outgoing
cs: Odchozí

[ctx: @title:group]
en: Configuration Selection
cs: Výběr nastavemí

en: Available configurations
cs: Dostupná nastavení

en: No configuration found from the internet for this server.
cs: Pro tento server nejsou na internetu dostupná žádná nastavení.

en: Manual Configuration
cs: Manuální nastavení

[ctx: @title:group]
en: Calendar and Contacts
cs: Kalendář a kontakty

[ctx: @option:check]
en: Enable calendar and contact integration
cs: Povolit integraci kalendáře a kontaktů

[ctx: @title:group]
en: Details
cs: Podrobnosti

[ctx: @action:button]
en: Quit
cs: Ukončit

en: Details
cs: Podrobnosti

[ctx: Placeholder]
en: No details available.
cs: Žádné podrobnosti nejsou dostupné.

en: Recheck
cs: Zopakovat kontrolu

en: Create Account
cs: Vytvořit účet

en: Incoming Server Parameters
cs: Parametry příchozícho serveru

en: Incoming server:
cs: Server příchozí pošty:

en: Protocol:
cs: Protokol:

en: Security:
cs: Zabezpečení:

en: SSL/TLS (recommended)
cs: SSL/TLS (doporučeno)

en: None
cs: Nic

en: Authentication Method:
cs: Metoda ověření:

en: Clear text
cs: Čistý text

en: Username:
cs: Uživatelské jméno:

en: Download all messages for offline use
cs: Stáhnout všechny zprávy pro použití v odpojeném stavu

en: Outgoing Server Parameters
cs: Parametry odchozího serveru

en: Outgoing server:
cs: Server odchozí pošty:

en: Personal Information
cs: Osobní informace

en: Connect your Email Account
cs: Připojte svůj poštovní účet

en: Full name:
cs: Celé jméno:

[ctx: Generic name]
en: John Smith
cs: František Novák

en: E-mail address:
cs: E-mailová adresa:

[ctx: Generic email address]
en: boss@example.corp
cs: franta@priklad.cz

en: Password (optional):
cs: Heslo (volitelné):

[ctx: @action:button]
en: Previous
cs: Předchozí

[ctx: @action:button]
en: Next
cs: Další

en: Resource type '%1' is not available.
cs: Typ zdroje '%1' není dostupný.

en: Resource '%1' is already set up.
cs: Zdroj '%1' je již nastaven.

en: Creating resource instance for '%1'...
cs: Vytvářím instanci zdroje '%1'...

en: Failed to create resource instance: %1
cs: Selhalo vytvoření instance zdroje: %1

en: Configuring resource instance...
cs: Nastavuji instanci zdroje...

en: Unable to configure resource instance.
cs: Nelze nastavit instanci zdroje.

en: Could not convert value of setting '%1' with type %2 to required type %3.
cs: Nelze převést hodnotu nastavení '%1' s typem %2 na požadovaný typ %3.

en: Could not set setting '%1': %2
cs: Nepovedlo se nastavit nastavení '%1': %2

en: Could not save settings: %1
cs: Nastavení nelze uložit: %1

[ctx: log entry content]
en: Resource setup completed: %1
cs: Nastavení zdroje bylo dokončeno: %1

[ctx: log entry content]
en: Resource type:
cs: Typ zdroje:

[ctx: Empty password]
en: Empty
cs: Prázdné
