accountwizard - en to eo translation catalogue (71 entries)

[ctx: Default name for new email accounts/identities.]
en: Unnamed
eo: Sennoma

[ctx: log entry content]
en: Create email identity: %1
eo: Krei retpoŝtan identecon: %1

[ctx: log entry content]
en: Full name:
eo: Plena nomo:

[ctx: log entry content]
en: Primary email address:
eo: Ĉefa retpoŝtadreso:

[ctx: log entry content]
en: Mail transport setup completed: %1
eo: Plenumis agordon de poŝttransporto: %1

[ctx: log entry content]
en: Host:
eo: Gastiganto:

[ctx: log entry content]
en: Port:
eo: Pordo:

[ctx: log entry content]
en: Username:
eo: Uzantnomo:

[ctx: log entry content]
en: Encryption:
eo: Ĉifrado:

[ctx: log entry content]
en: Authentication:
eo: Aŭtentigo:

en: Keep your folders and emails synced on your server
eo: Konservi viajn dosierujojn kaj retpoŝtojn sinkronigitaj en via servilo

en: Remove your emails from your server and keep them only on your computer
eo: Forigi viajn retpoŝtojn de via servilo kaj konservi ilin nur en via komputilo

[ctx: No security mechanism]
en: None
eo: Neniu

en: Configuration found auto config file.
eo: Agordo trovis aŭtomat-agordan dosieron.

en: Configuration found in well-known file.
eo: Agordo trovita en komune konata dosiero.

en: Configuration found in Mozilla FAI Database.
eo: Agordo trovita en Mozilla FAI-Datumbazo.

en: Account Assistant
eo: Konta Asistanto

en: Helps setting up PIM accounts
eo: Helpas starigi PIM-kontojn

en: (c) 2009-2024 the Akonadi developers
eo: (c) 2009-2024 la Akonadi-programistoj

en: Author
eo: Aŭtoro

en: Maintainer
eo: Prizorganto

en: Incoming
eo: Envenanta

en: Outgoing
eo: Eliranta

[ctx: @title:group]
en: Configuration Selection
eo: Elekto de Agordo

en: Available configurations
eo: Disponeblaj agordoj

en: No configuration found from the internet for this server.
eo: Trovis neniun agordon el la interreto po ĉi tiu servilo.

en: Manual Configuration
eo: Permana Agordo

[ctx: @title:group]
en: Calendar and Contacts
eo: Kalendaro kaj Kontaktoj

[ctx: @option:check]
en: Enable calendar and contact integration
eo: Ebligi integriĝon de kalendaro kaj kontaktoj

[ctx: @title:group]
en: Details
eo: Detaloj

[ctx: @action:button]
en: Quit
eo: Rezigni

en: Details
eo: Detaloj

[ctx: Placeholder]
en: No details available.
eo: Neniuj detaloj disponeble.

en: Recheck
eo: Rekontroli

en: Create Account
eo: Krei Konton

en: Incoming Server Parameters
eo: Envenantaj Servilparametroj

en: Incoming server:
eo: Envenanta servilo:

en: Protocol:
eo: Protokolo:

en: Port:
eo: Pordo:

en: Security:
eo: Sekureco:

en: SSL/TLS (recommended)
eo: SSL/TLS (rekomendita)

en: None
eo: Neniu

en: Authentication Method:
eo: Aŭtentiga Metodo:

en: Clear text
eo: Forviŝi tekston

en: PLAIN
eo: PLATA

en: LOGIN
eo: ENSALUTI

en: Username:
eo: Uzantnomo:

en: Download all messages for offline use
eo: Elŝuti ĉiujn mesaĝojn por senreta uzo

en: Outgoing Server Parameters
eo: Elirantaj Servilparametroj

en: Outgoing server:
eo: Eliranta servilo:

en: Personal Information
eo: Personaj informoj

en: Connect your Email Account
eo: Kontekti vian Retpoŝtan Konton

en: To use your current email address fill in your credentials. This wizard will automatically search for a working and recommended server configuration. Only the domain name part of the e-mail address will be sent over the Internet.
eo: Por uzi vian nunan retpoŝtadreson plenigu viajn akreditaĵojn. Ĉi tiu asistanto aŭtomate serĉos funkciantan kaj rekomenditan servilan agordon.Nur la domajnnoma parto de la retadreso estos sendita tra la interreto.

en: Full name:
eo: Plena nomo:

en: E-mail address:
eo: Retpoŝta adreso:

[ctx: Generic email address]
en: boss@example.corp
eo: estro@ekzemplo.corp

en: Password (optional):
eo: Pasvorto (laŭvola):

[ctx: @action:button]
en: Previous
eo: Antaŭa

[ctx: @action:button]
en: Next
eo: Sekva

en: Resource type '%1' is not available.
eo: Rimeda tipo '%1' ne disponeblas.

en: Resource '%1' is already set up.
eo: Rimedo '%1' jam estas agordita.

en: Creating resource instance for '%1'...
eo: Kreante rimedan ekzemplon por '%1'...

en: Failed to create resource instance: %1
eo: Malsukcesis krei rimedan ekzemplon: %1

en: Configuring resource instance...
eo: Agordante rimedan petskribon...

en: Unable to configure resource instance.
eo: Ne eblas agordi rimedan petskribon.

en: Could not convert value of setting '%1' with type %2 to required type %3.
eo: Ne eblis konverti valoron de agordo '%1' kun tipo %2 al postulata tipo %3.

en: Could not set setting '%1': %2
eo: Ne eblis agordi la agordon '%1': %2

en: Could not save settings: %1
eo: Ne eblis konservi agordojn: %1

[ctx: log entry content]
en: Resource setup completed: %1
eo: Rimeda agordo finiĝis: %1

[ctx: log entry content]
en: Resource type:
eo: Rimedotipo:

[ctx: Empty password]
en: Empty
eo: Malplena
