accountwizard - en to fr translation catalogue (74 entries)

[ctx: Default name for new email accounts/identities.]
en: Unnamed
fr: Sans nom

[ctx: log entry content]
en: Create email identity: %1
fr: Créer une identité de courriel : %1

[ctx: log entry content]
en: Full name:
fr: Nom complet :

[ctx: log entry content]
en: Primary email address:
fr: Adresse primaire de courriel :

[ctx: log entry content]
en: Mail transport setup completed: %1
fr: Configuration du transport de courriels terminée : %1

[ctx: log entry content]
en: Host:
fr: Hôte :

[ctx: log entry content]
en: Port:
fr: Port :

[ctx: log entry content]
en: Username:
fr: Nom d'utilisateur :

[ctx: log entry content]
en: Encryption:
fr: Chiffrement :

[ctx: log entry content]
en: Authentication:
fr: Authentification :

en: Keep your folders and emails synced on your server
fr: Conservez vos dossiers et courriels synchronisés sur votre serveur

en: Remove your emails from your server and keep them only on your computer
fr: Supprimer les courriels sur votre serveur et ne les conserver que sur votre ordinateur

en: SSL/TLS
fr: SSL / TLS

en: StartTLS
fr: STARTTLS

[ctx: No security mechanism]
en: None
fr: Aucun

en: Configuration found auto config file.
fr: Configuration trouvée dans le fichier de configuration automatique

en: Configuration found in well-known file.
fr: Configuration trouvée dans le fichier bien connu

en: Configuration found in Mozilla FAI Database.
fr: Configuration trouvée dans la base de données de Mozilla concernant les fournisseurs d'accès

en: Account Assistant
fr: Assistant de création de compte

en: Helps setting up PIM accounts
fr: Aide à configurer des comptes PIM

en: (c) 2009-2024 the Akonadi developers
fr: (c) 2009 - 2024 L'équipe de développement de Akonadi

en: Author
fr: Auteur

en: Maintainer
fr: Mainteneur

en: Incoming
fr: Entrant

en: Outgoing
fr: Sortant

[ctx: @title:group]
en: Configuration Selection
fr: Sélection de configuration

en: Available configurations
fr: Configurations disponibles

en: No configuration found from the internet for this server.
fr: Aucune configuration trouvée à partir d'Internet pour ce serveur.

en: Manual Configuration
fr: Configuration manuelle

[ctx: @title:group]
en: Calendar and Contacts
fr: Agenda et contacts

[ctx: @option:check]
en: Enable calendar and contact integration
fr: Activer l'intégration des agendas et des contacts

[ctx: @title:group]
en: Details
fr: Détails

[ctx: @action:button]
en: Quit
fr: Quitter

en: Details
fr: Détails

[ctx: Placeholder]
en: No details available.
fr: Aucun détail disponible.

en: Recheck
fr: Re-vérifier

en: Create Account
fr: Créer un nouveau compte

en: Incoming Server Parameters
fr: Paramètres du serveur entrant

en: Incoming server:
fr: Serveur entrant :

en: Protocol:
fr: Protocole :

en: Port:
fr: Port :

en: Security:
fr: Sécurité :

en: SSL/TLS (recommended)
fr: SSL / TLS (Recommandé)

en: None
fr: Aucun

en: Authentication Method:
fr: Méthode d'authentification :

en: Clear text
fr: Effacer le texte

en: PLAIN
fr: PLEIN

en: LOGIN
fr: CONNEXION

en: XOAuth (Gmail)
fr: XOAuth (GMail)

en: Username:
fr: Nom d'utilisateur :

en: Download all messages for offline use
fr: Télécharger tous les messages pour une utilisation hors ligne

en: Outgoing Server Parameters
fr: Paramètres du serveur sortant

en: Outgoing server:
fr: Serveur sortant :

en: Personal Information
fr: Informations personnelles

en: Connect your Email Account
fr: Se connecter à votre compte de messagerie

en: To use your current email address fill in your credentials. This wizard will automatically search for a working and recommended server configuration. Only the domain name part of the e-mail address will be sent over the Internet.
fr: Pour utiliser votre adresse actuelle de courriel, veuillez remplir vos identifiants. Cet assistant recherchera automatiquement une configuration de serveur, fonctionnant et recommandée. Seule la partie de nom de domaine de l'adresse de courriel sera envoyée sur Internet.

en: Full name:
fr: Nom complet :

en: E-mail address:
fr: Adresse de courrier électronique :

en: Password (optional):
fr: Mot de passe (Optionnel] :

[ctx: @action:button]
en: Previous
fr: Précédent

[ctx: @action:button]
en: Next
fr: Suivant

en: Resource type '%1' is not available.
fr: Le type de ressource « %1 » n'est pas disponible.

en: Resource '%1' is already set up.
fr: La ressource « %1 » est déjà configurée.

en: Creating resource instance for '%1'...
fr: Création d'une instance de ressource pour « %1 »...

en: Failed to create resource instance: %1
fr: Impossible de créer l'instance de ressource : %1

en: Configuring resource instance...
fr: Configuration de l'instance de ressource...

en: Unable to configure resource instance.
fr: Impossible de configurer l'instance de ressource.

en: Could not convert value of setting '%1' with type %2 to required type %3.
fr: Impossible de convertir la valeur du paramètre « %1 » de type %2 vers le type nécessaire %3.

en: Could not set setting '%1': %2
fr: Impossible de définir le paramètre « %1 » : %2

en: Could not save settings: %1
fr: Impossible d'enregistrer la configuration : %1

[ctx: log entry content]
en: Resource setup completed: %1
fr: Configuration de la ressource terminée : %1

[ctx: log entry content]
en: Resource type:
fr: Type de ressource :

[ctx: Empty password]
en: Empty
fr: Vide

[ctx: label]
en: %1:
fr: %1 :
