en to ia translation catalogue (117 entries)

en: Writing config file for %1...
ia: File de Configuration pro scriber pro %1...

en: Config file for %1 is writing.
ia: File de configuration pro %1 es scribente.

en: Config file for %1 was not changed.
ia: File de configuration pro %1 non esseva modificate.

en: No given name for the configuration.
ia: Necun date nomine per le configuration

en: Unknown configuration name '%1'
ia: Nomine de configuration incognoscite '%1'

en: Account Wizard
ia: Assistente pro Conto

en: Error while generating new key pair for your account %1: %2
ia: Error quando on generava nove copula de clave per tu conto %1:%2

en: Could not detect valid key type
ia: Non pote relevar typo de clave valide

en: Import error
ia: Error de importar

en: Cannot read data from the certificate file: %1
ia: Non poite leger datos ex le file de certificato: %1

en: Failed to import key: %1
ia: Il falleva a importar clave: '%1'.

en: Failed to import key.
ia: Il falleva a importar clave.

en: No key
ia: Necun clave

en: Generate a new key pair
ia: Genera un nove copula de clave

en: Import a key
ia: Importam un clave

en: Certificates
ia: Certificatos

en: Any files
ia: Ulle claves

en: Select Certificate File
ia: Selige file de certificato

en: Importing key...
ia: Importa clave ...

en: Provide personal data
ia: Provider datos personal

en: Secure your Communication
ia: Assecura tu communication

en: Select Account Type
ia: Seliger typo de conto

en: Select Provider
ia: Seliger Fornitor (Provider)

en: Loading Assistant
ia: Assistente de cargar

en: Setting up Account
ia: Il configura Conto

en: Setting up identity...
ia: Il configura identitate...

en: Identity set up.
ia: Identitate configurate.

[ctx: Default name for new email accounts/identities.]
en: Unnamed
ia: Sin nomine

en: Identity removed.
ia: Identitate Removite.

en: Lookup configuration: Email provider
ia: Configuration de cerca: furnitor de e-posta

en: Lookup configuration: Trying common server name
ia: Configuration de cerca: il cerca nomine de servitor commun

en: Lookup configuration: Mozilla database
ia: Configuration de cerca: Base de datos de Mozilla

en: ISPDB Assistant
ia: Assistente de ISPDB

en: Helps setting up PIM accounts
ia: Il adjuta a configurar contos de PIM

en: Author
ia: Autor

en: Tries to fetch the settings for that email address
ia: Il essaya cercar le preferentias pro illo adresse de e-posta

en: Skipping key publishing
ia: Salta publication de clave

en: Publishing OpenPGP key...
ia: Publicante clave de OpenPGP...

en: Key publishing was canceled.
ia: Publication de clave esseva cancellate.

en: Key publishing failed: not online, or GnuPG too old.
ia: Publication de clave falleva: or non in linea or GnuPG troppo vetule.

en: Your email provider does not support key publishing.
ia: Tu fornitor de eposta  non supporta publication de clave.

en: An error occurred while creating key publishing request.
ia: Un error occurreva quando on creava requesta de publication de clave

en: Key publishing error: mail transport is not configured
ia: Error de publication de clave: transporto de posta non es configurate

en: Key publishing error: failed to create request email
ia: Errior de publication de clave : il falleva a crear epposta de requesta

en: Failed to send key publishing request: %1
ia: Falleva a inviar requesta de publication de clave: %1

en: Key publishing request sent.
ia: Requesta de publication de clave inviate.

en: Failed to publish the key.
ia: Il falleva a publicar clave.

en: Key has been published on %1
ia: Clave ha essite publicate sur %1

en: Setting up LDAP server...
ia: Il configura servitor LDAP...

en: Needed parameters are missing for LDAP config: server '%1'
ia: Parametros necessari es mancante per config de LDAP: servitor '%1'

en: LDAP set up.
ia: LDAP configurate.

en: LDAP not configuring.
ia: LDAP non configurante.

en: Removed LDAP entry.
ia: Removite entrata de LDAP.

en: No config found to edit
ia: Necun config trovate per editar

en: No script specified in '%1'.
ia: Necun script specificate in '%1'.

en: Unable to load assistant: File '%1' does not exist.
ia: Incapace de cargar assistente: File '%1' non existe.

en: Loading script '%1'...
ia: On carga script '%1'...

en: Failed to load script: '%1'.
ia: Il falleva a cargar script: '%1'.

en: Account Assistant
ia: Assistente pro Conto

en: (c) 2009-2020 the Akonadi developers
ia: (c) 2009-2020  le disveloppatores de Akonadi

en: Only offer accounts that support the given type.
ia: Solo il offere contos que supporta le date typo.

en: Run the specified assistant.
ia: Exequer le assistente specificate.

en: unpack fullpath on startup and launch that assistant
ia: dispacchettar fullpath al initio e il lancea ille assistente

en: Returns types of assistants
ia: Exequer typos de assistentes.

en: The following assistants are available:
ia: Le sequente assistentes es disponibile:

en: Fetching provider list...
ia: Cercar in le lista de fornitor (provider)...

en: Resource type '%1' is not available.
ia: typo de ressource '%1' non es disponibile.

en: Resource '%1' is already set up.
ia: Ressource '%1' jam es configurate.

en: Creating resource instance for '%1'...
ia: Il crea un instantia de ressource pro '%1'...

en: Failed to create resource instance: %1
ia: Il falleva a crear un instantia de ressource: %1

en: Configuring resource instance...
ia: Il configura un instantia de ressource...

en: Unable to configure resource instance.
ia: Incapace de configurar  un instantia de ressource.

en: Could not convert value of setting '%1' to required type %2.
ia: Il non pote converter valor de preferentia '%1' al typo requirite %2.

en: Could not set setting '%1': %2
ia: Il non pote fixar preferentia '%1': %2

en: Could not save settings: %1
ia: Il non pote salveguardar preferentias: %1

en: Resource setup completed.
ia: Configuration de ressource completate.

en: Removed resource instance for '%1'.
ia: Removite instantia de ressource pro '%1'.

en: There seems to be a problem in reaching this server or choosing a safe way to sent the credentials to server. We advise you to check the settings of the account and adjust it manually if needed.
ia: On sembla esser un problema quando on attinge iste servitor o on selige un modo secur de inviar credentiales al servitor. Nos consilia te de verificar le preferentias de conto e adjustar los manualmente, si il es necessari.

en: Autodetecting settings failed
ia: Il falleva a relevar automaticamente preferentias

en: Searching for autoconfiguration...
ia: Cercante configuration automatic (autoconfiguration)...

en: Autoconfiguration found.
ia: Autoconfiguration trovate.

en: Autoconfiguration failed.
ia: Il falleva configurar automaticamente.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, progressLabel)
en: Setting up account...
ia: Il configura Conto...

en: Setup complete.
ia: Configuration complete.

en: Failed to set up account, rolling back...
ia: Il falleva a configurar conto, on torna retro...

en: Failed to set up account.
ia: Il falleva a configurar conto.

en: Setting up mail transport account...
ia: Il es configurante conto de transporto de e-posta...

en: Mail transport uses '%1' encryption and '%2' authentication.
ia: Transporto de posta usa cryptation '%1' e authentication '%2'.

en: Mail transport account set up.
ia: Conto de transporto de e-posta configurate.

en: Mail transport account deleted.
ia: Conto de transporto de e-posta delite.

en: Could not load config dialog for UID '%1'
ia: Non èpote cargar dialogo de config per UID '%1'

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Protect yourself against surveillance by encrypting your Mails with GnuPG. By generating or selecting a public / private key pair now mails can be encrypted using the public key while only you can decrypt them with your private key.
ia: Protege te mesme contra surveliantia per cryptar tu posta con GnuPG. Per generar un par clave public/private nunc  messages de posta pote esser cryptate usante le clave public ma solmente tu pote decryptar los con tu clave private.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableCryptoCheckBox)
en: <html><head/><body><p>When sending mails KMail automatically looks for encryption keys of your recipients and secures the mail when keys for each recipient can be found.</p><p>It also signs your mails cryptographically so that it can be verified that your messages have not been tampered with.</p></body></html>
ia: <html><head/><body><p>Quando invia messges de eposta KMail automaticamente cerca clave de cryptation de tu destinatarios e assecura le mesages quando claves per cata destinatario pote esser trovate.</p><p>Illo anque igna tumessages de eposta de modo cryptographic assi que illo poteverificar que tu messages non ha essite manipulate.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableCryptoCheckBox)
en: Secure outgoing emails, if possible
ia: Assecura messages de eposta de partita, si possibile

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Select key for this account:
ia: Selige clave per iste conto:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Checking key publishing support ...
ia: Verificante supporto de publication de clave ...

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, wksCheckBox)
en: Register &this key with your email provider
ia: Registra is&te clave con tu fornitor de e-posta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, wksDescription)
en: Your email service provider supports a service to provide your public key so that others can find it.
    This means that your public key can be queried from your email provider and others can then use it to secure their email communication with you.
ia: Tu fornitor de servicio de e-posta supporta un servicio per fornir tu clave public assi que alteres pote trovar lo.
    Isto significa que tu clave public pote esser demandate ab tu fornitor de e-posta e alteres pote usar lo per assecurar lor communication de e-posta con te.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, pksCheckBox)
en: Publish &this key on public key server
ia: Publica is&te clave sur le servitor de clave public

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pksDescription)
en: Your email service provider does not support key publishing. You should publish your key so that other users can retrieve it and use it to secure their email communication with you.
    You can alternatively publish your key on a public key server, but you should be aware that your email address will be publicly listed and they key cannot be removed from there, only revoked.
ia: Tu fornitor de e-posta non supporta pubblication de clave. Tu deberea publicar tu clave assi que altere usators pote recuperar lo e usar lo per assecurar lor communication de e-posta con te.
    Tu alternativemente pote publicar sur un servitor public, ma tu deberea esser conscie que tu adresse de e-posta essera listate apertemente e que le clave non pote esser removite ex illac, solmente revocate.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, statusLabel)
en: Loading assistant...
ia: Il carga assistente...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, welcomeLabel)
en: With a few simple steps we create the right settings for you. Please follow the steps of this wizard carefully.
ia: Con pauc simple passos nos crea le juste preferentias pro te. Pro favor tu seque le passos de iste assistente con cura.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
en: Full name:
ia: Nomine complete:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emailLabel)
en: E-mail address:
ia: Adresse de e-Posta:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
en: Password:
ia: Contrasigno:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, checkOnlineGroupBox)
en: Find pro&vider settings on the Internet
ia: Tro&var preferentias de fornitor (provider) sur le internet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, checkOnlineExplanation)
en: Check online for the settings needed for this email provider. Only the domain name part of the e-mail address will be sent over the Internet at this point. If this option is unchecked, the account can be set up manually.
ia: Tu marca in linea pro preferentias necessari pro iste fornitor de e-posta. Solo le parte de nomine de dominio del adresse de e-posta essera inviate super le Internet a iste puncto. Si iste option es non marcate, le conto essera configurate manualmente.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, imapAccount)
en: IMAP account
ia: Conto de IMAP

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pop3Account)
en: POP&3 account
ia: Conto POP&3

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Incoming:
ia: In arrivata:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Outgoing:
ia: In exito:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Username:
ia: Nomine de usator:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, createAccountPb)
en: Add Account
ia: Adde conto

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Select your provider from the list below or click back if your provider is not listed
ia: Seliger tu fornitor ex le lista a basso o tu pulsa retro si tu fornitor non es listate.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, detailsButton)
en: &Details...
ia: &Detalios...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Select which kind of account you want to create:
ia: Seliger qual typo de conto tu vole crear:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ghnsButton)
en: Check for more on Internet
ia: Verifica pro altere sur  internet
