accountwizard - en to ja translation catalogue (44 entries)

en: Writing config file for %1...
ja: %1 の設定ファイルを書き出し中...

en: Config file for %1 is writing.
ja: %1 の設定ファイルを書き出し中。

en: Config file for %1 was not changed.
ja: %1 の設定ファイルは変更されませんでした。

en: Provide personal data
ja: 個人情報を入力

en: Select Account Type
ja: アカウントタイプを選択

en: Select Provider
ja: プロバイダを選択

en: Loading Assistant
ja: ウィザードを読み込み中

en: Setting up Account
ja: アカウントの設定

en: Setting up identity...
ja: 個人情報を設定中...

en: Identity set up.
ja: 個人情報を設定。

[ctx: Default name for new email accounts/identities.]
en: Unnamed
ja: 無名

en: Identity removed.
ja: 個人情報を削除しました。

en: Helps setting up PIM accounts
ja: PIM のアカウントの設定をお手伝いします

en: Author
ja: 作者

en: Setting up LDAP server...
ja: LDAP サーバを設定中...

en: LDAP set up.
ja: LDAP の設定完了。

en: LDAP not configuring.
ja: LDAP を設定しませんでした。

en: No script specified in '%1'.
ja: “%1” がスクリプトを指定しませんでした。

en: Unable to load assistant: File '%1' does not exist.
ja: ウィザードを読み込むことができませんでした: ファイル ‘%1’ がありません。

en: Loading script '%1'...
ja: スクリプト “%1” を読み込み中...

en: Failed to load script: '%1'.
ja: スクリプト “%1” の読み込みに失敗しました。

en: Account Assistant
ja: アカウントウィザード

en: Run the specified assistant.
ja: 指定されたウィザードを実行。

en: Fetching provider list...
ja: プロバイダ一覧を取得中...

en: Resource type '%1' is not available.
ja: リソースタイプ “%1” がありません。

en: Resource '%1' is already set up.
ja: リソース “%1” は既に設定されています。

en: Creating resource instance for '%1'...
ja: “%1” のリソースインスタンスを作成中...

en: Failed to create resource instance: %1
ja: リソースインスタンスの作成に失敗しました: %1

en: Configuring resource instance...
ja: リソースインスタンスを設定中...

en: Unable to configure resource instance.
ja: リソースインスタンスの設定ができませんでした。

en: Could not convert value of setting '%1' to required type %2.
ja: 設定「%1」の値を必要とされる型「%2」に変換できませんでした。

en: Could not set setting '%1': %2
ja: 「%1」を設定できませんでした: %2

en: Resource setup completed.
ja: リソースの設定完了。

en: Removed resource instance for '%1'.
ja: “%1” のリソースインスタンスを削除しました。

en: Autodetecting settings failed
ja: 設定の自動検出に失敗しました

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, progressLabel)
en: Setting up account...
ja: アカウントの設定...

en: Setup complete.
ja: 設定完了。

en: Failed to set up account, rolling back...
ja: アカウントの設定に失敗しました。設定を戻しています...

en: Failed to set up account.
ja: アカウントの設定に失敗しました。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, statusLabel)
en: Loading assistant...
ja: ウィザードを読み込み中...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, welcomeLabel)
en: With a few simple steps we create the right settings for you. Please follow the steps of this wizard carefully.
ja: 数少ないステップで、正しい設定を行います。ウィザードの指示に従ってください。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emailLabel)
en: E-mail address:
ja: メールアドレス:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, checkOnlineExplanation)
en: Check online for the settings needed for this email provider. Only the domain name part of the e-mail address will be sent over the Internet at this point. If this option is unchecked, the account can be set up manually.
ja: 私のメールプロバイダの設定をオンライン検索します。あなたのメールアドレスのドメイン名部分のみ送信されます。このオプションを解除すると、アカウントを手動作成できます。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, detailsButton)
en: &Details...
ja: 詳細(&D)...
