kmail-account-wizard - en to ka translation catalogue (73 entries)

[ctx: Default name for new email accounts/identities.]
en: Unnamed
ka: უსახელო

[ctx: log entry content]
en: Create email identity: %1
ka: ელფოსტის იდენტიფიკატორის შექმნა: %1

[ctx: log entry content]
en: Full name:
ka: სრული სახელი:

[ctx: log entry content]
en: Primary email address:
ka: ძირითადი ელფოსტის მისამართი:

[ctx: log entry content]
en: Mail transport setup completed: %1
ka: ელფოსტის ტრანსპორტის მორგება დასრულდა: %1

[ctx: log entry content]
en: Host:
ka: ჰოსტი:

[ctx: log entry content]
en: Port:
ka: პორტი:

[ctx: log entry content]
en: Username:
ka: მომხმარებლის სახელი:

[ctx: log entry content]
en: Encryption:
ka: დაშიფრვა:

[ctx: log entry content]
en: Authentication:
ka: ავთენტიკაცია:

en: Keep your folders and emails synced on your server
ka: იქონიეთ თქვენი საქაღალდეები და ელფოსტა სინქონიზებული თქვენს სერვერთან

en: Remove your emails from your server and keep them only on your computer
ka: წაშალეთ თქვენი ელფოსტა სერვერიდან და იქონიეთ ის, მხოლოდ, თქვენს კომპიუტერში

en: SSL/TLS
ka: ინტერნეტში

en: StartTLS
ka: ინტერნეტში

[ctx: No security mechanism]
en: None
ka: არაფერი

en: Configuration found auto config file.
ka: ავტოკონფიგურაცია ნაპოვნია.

en: Configuration found in well-known file.
ka: ავტოკონფიგურაცია ნაპოვნია კარგად ნაცნობ ფაილში.

en: Configuration found in Mozilla FAI Database.
ka: კონფიგურაცია ნაპოვნია Mozilla_ის FAI ბაზაში.

en: Account Assistant
ka: ანგარიშის დამხმარე

en: Helps setting up PIM accounts
ka: PIM ანგარიშების მორგების დახმარება

en: © 2009-2025 the Akonadi developers
ka: © 2009-2025 Akonadi-ის პროგრამისტები

en: Author
ka: ავტორი

en: Maintainer
ka: წამყვანი პროგრამისტი

en: Incoming
ka: შემომავალი

en: Outgoing
ka: გამავალი

[ctx: @title:group]
en: Configuration Selection
ka: კონფიგურაციის არჩევანი

en: Available configurations
ka: ხელმისაწვდომი კონფიგურაციები

en: No configuration found from the internet for this server.
ka: ამ სერვერისთვის ინტერნეტში კონფიგურაცია ვერ ვიპოვე.

en: Manual Configuration
ka: ხელით მორგება

[ctx: @title:group]
en: Calendar and Contacts
ka: კალენდარი და კონტაქტები

[ctx: @option:check]
en: Enable calendar and contact integration
ka: კალენდრისა და კონტაქტების ინტეგრაციის ჩართვა

[ctx: @title:group]
en: Details
ka: დეტალები

[ctx: @action:button]
en: Finish
ka: დასრულება

en: Details
ka: დეტალები

[ctx: Placeholder]
en: No details available.
ka: დეტალები ხელმისაწვდომი არაა.

en: Recheck
ka: თავიდან შემოწმება

en: Create Account
ka: ანგარიშის შექმნა

en: Incoming Server Parameters
ka: შემომავალი სერვერის პარამეტრები

en: Incoming server:
ka: შემომავალი სერვერი:

en: Protocol:
ka: პროტოკოლი:

en: Port:
ka: პორტი:

en: Security:
ka: უსაფრთხოება:

en: SSL/TLS (recommended)
ka: SSL/TLS (რეკომენდებულია)

en: None
ka: არაფერი

en: Authentication Method:
ka: ავთენტიკაციის მეთოდი:

en: Normal Password
ka: ჩვეულებრივი პაროლი

en: Username:
ka: მომხმარებელი:

en: Download all messages for offline use
ka: ყველა შეტყობინების გადმოწერა ინტერნეტის გარეშე სანახავად

en: Outgoing Server Parameters
ka: გამავალი სერვერის პარამეტრები

en: Outgoing server:
ka: გამავალი სერვერი:

en: Clear text
ka: სუფთა ტექსტი

en: Personal Information
ka: პირადი ინფორმაცია

en: Connect your Email Account
ka: მიიერთეთ თქვენი ელფოსტის ანგარიში

en: To use your current email address fill in your credentials. This wizard will automatically search for a working and recommended server configuration. Only the domain name part of the e-mail address will be sent over the Internet.
ka: თქვენი მიმდინარე ელფოსტის გამოსაყენებლად შეავსეთ ავტორიზაციის დეტალები.ოსტატი ავტომატურად მოძებნის მუშა და რეკომენდებულ სერვერის კონფიგურაციას. ინტერნეტში, მხოლოდ, თქვენი ელფოსტის დომენის ნაწილი გაიგზავნება.

en: Full name:
ka: სრული სახელი:

[ctx: Generic name]
en: John Smith
ka: კვაჭი კვაჭანტირაძე

en: E-mail address:
ka: ელფოსტის მისამართი:

[ctx: Generic email address]
en: boss@example.corp
ka: ვითომუფროსი@მაგალითი.კომპ

en: Password (optional):
ka: პაროლი (არასავალდებულო):

[ctx: @action:button]
en: Previous
ka: წინა

[ctx: @action:button]
en: Next
ka: შემდეგი

en: Resource type '%1' is not available.
ka: რესურსის ტიპი "%1" ხელმიუწვდომელია.

en: Resource '%1' is already set up.
ka: რესურსი '%1' უკვე გაშვებულია.

en: Creating resource instance for '%1'...
ka: მიმდინარეობს რესურსის გაშვებული ასლის შექმნა '%1'-სთვის...

en: Failed to create resource instance: %1
ka: რესურსის გაშვებული ასლის შექმნის შეცდომა: %1

en: Configuring resource instance...
ka: რესურსის გაშვებული ასლის მორგება...

en: Unable to configure resource instance.
ka: რესურსის გაშვებული ასლის მორგების შეცდომა.

en: Could not convert value of setting '%1' with type %2 to required type %3.
ka: პარამეტრის მნიშვნელობის '%1' ტიპი% %2 საჭირო ტიპამდე '%3' გარდაქმნის შეცდომა.

en: Could not set setting '%1': %2
ka: '%1' პარამეტრის დაყენების შეცდომა: %2

en: Could not save settings: %1
ka: პარამეტრების შენახვის შეცდომა: %1

[ctx: log entry content]
en: Resource setup completed: %1
ka: რესურსის მორგება დასრულდა: %1

[ctx: log entry content]
en: Resource type:
ka: რესურსის ტიპი:

[ctx: Empty password]
en: Empty
ka: ცარიელი
