en to kk translation catalogue (62 entries)

en: Writing config file for %1...
kk: %1 дегеннің баптау файлын жазу...

en: Config file for %1 is writing.
kk: %1 дегеннің баптау файлы жазылып жатыр.

en: Config file for %1 was not changed.
kk: %1 дегеннің баптау файлы өзгертілген жоқ.

en: Provide personal data
kk: Дербес деректері

en: Select Account Type
kk: Тіркелгінің түрін таңдау

en: Select Provider
kk: Провайдерін таңдау

en: Loading Assistant
kk: Көмекшіні жүктеу

en: Setting up Account
kk: Тіркелгіні баптау

en: Setting up identity...
kk: Іс-әлпетін орнату...

en: Identity set up.
kk: Іс-әлпетін орнатылды.

[ctx: Default name for new email accounts/identities.]
en: Unnamed
kk: Аталмаған

en: Identity removed.
kk: Іс-әлпеті жылжытылды.

en: Lookup configuration: Email provider
kk: Баптауын қарастыру: Эл.пошта провайдері

en: Lookup configuration: Trying common server name
kk: Баптауын қарастыру: Жалпы сервер атауын қолданып көру

en: Lookup configuration: Mozilla database
kk: Баптауын қарастыру: Mozilla деректер қоры

en: Helps setting up PIM accounts
kk: PIM тіркелгілерін баптауға көмек

en: Author
kk: Авторы

en: Tries to fetch the settings for that email address
kk: Осы эл.пошта адресімен істейтін параметрлерін табып көру

en: Setting up LDAP server...
kk: LDAP серверін баптау...

en: LDAP set up.
kk: LDAP бапталды.

en: LDAP not configuring.
kk: LDAP бапталмады.

en: No script specified in '%1'.
kk: '%1' дегенде скрипт келтірілмеген.

en: Unable to load assistant: File '%1' does not exist.
kk: Көмекшісі жүктелмеді: '%1' файлы жоқ.

en: Loading script '%1'...
kk: '%1' скриптін жүктеу...

en: Failed to load script: '%1'.
kk: Скриптін жүктеу жаңылысы:'%1'.

en: Account Assistant
kk: Тіркелгі құру көмекшісі

en: Only offer accounts that support the given type.
kk: Тек келтірілген түрін қолдайтын тіркелгілері ұсынылсын.

en: Run the specified assistant.
kk: Келтірілген көмекшісін жегу.

en: unpack fullpath on startup and launch that assistant
kk: бастағанда тарқатып керек көмекшісін жегу

en: Fetching provider list...
kk: Провайдерлер тізімін өндіріп алу...

en: Resource type '%1' is not available.
kk: '%1' ресурс түрі қол жеткізбейді.

en: Resource '%1' is already set up.
kk: '%1' ресурсы бұрын орнатылған екен.

en: Creating resource instance for '%1'...
kk: '%1' дегеннің ресурс данасын құру

en: Failed to create resource instance: %1
kk: Ресурс данасын құруы жаңылды: %1

en: Configuring resource instance...
kk: Ресурс данасын баптау...

en: Unable to configure resource instance.
kk: Ресурс данасы баптауға келмеді.

en: Could not convert value of setting '%1' to required type %2.
kk: '%1' параметрі %2 түріне қажетті мәніне келмеді.

en: Could not set setting '%1': %2
kk: '%1' параметрі орнатылмады: %2

en: Resource setup completed.
kk: Ресурсты орнату бітті.

en: Removed resource instance for '%1'.
kk: '%1' дегеннің ресурс данасы өшірілді.

en: There seems to be a problem in reaching this server or choosing a safe way to sent the credentials to server. We advise you to check the settings of the account and adjust it manually if needed.
kk: Бәлкім, серверімен қатынау мәселесі немесе серверіне мәліметіңізді қауіпсіз түрде жеткізу жолын табу қиыншылығы орын алды. Тіркелгі параметрлерін тексеріп шығып, керегін қолмен түзегеніңіз жөн болар.

en: Autodetecting settings failed
kk: Параметрлерін автобайқау жаңылысы

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, progressLabel)
en: Setting up account...
kk: Тіркелгіні баптау...

en: Setup complete.
kk: Баптау бітті.

en: Failed to set up account, rolling back...
kk: Тіркелгіні баптау жаңылысы. Қайтарылу...

en: Failed to set up account.
kk: Тіркелгі баптау жаңылысы.

en: Setting up mail transport account...
kk: Пошта тасымалының тіркелгісін баптау...

en: Mail transport account set up.
kk: Пошта тасымалының тіркелгісі бапталды.

en: Mail transport account deleted.
kk: Пошта тасымалының тіркелгісі өшірілді.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, statusLabel)
en: Loading assistant...
kk: Көмекшіні жүктеу...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, welcomeLabel)
en: With a few simple steps we create the right settings for you. Please follow the steps of this wizard carefully.
kk: Бірнеше оңай қадам арқылы лайық параметрлерін орнатып береді. Қадамдарына мұқият еріңіз.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
en: Full name:
kk: Толық аты:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emailLabel)
en: E-mail address:
kk: Эл.адресі:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
en: Password:
kk: Паролі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, checkOnlineExplanation)
en: Check online for the settings needed for this email provider. Only the domain name part of the e-mail address will be sent over the Internet at this point. If this option is unchecked, the account can be set up manually.
kk: Осы эл.пошта провайдері қажет ететін параметрлерін онлайн табу. Бұл кезде эл.пошта адресінің домен атауы бөлігі ғана Интернет арқылы жіберіледі. Бұл белгі қойылмаса, тіркелгі қолмен бапталады.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, imapAccount)
en: IMAP account
kk: IMAP тіркелгісі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Incoming:
kk: Кіріс:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Outgoing:
kk: Шығыс:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Username:
kk: Пайдаланушы:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, detailsButton)
en: &Details...
kk: &Егжей-тегжейі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Select which kind of account you want to create:
kk: Тіркелгінің қай түрін қалайсыз - таңдаңыз.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ghnsButton)
en: Check for more on Internet
kk: Қалғаның интернеттен табу
