accountwizard - en to km translation catalogue (55 entries)

en: Writing config file for %1...
km: កំពុង​សរសេរ​ឯកសារ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​សម្រាប់ %1...

en: Config file for %1 is writing.
km: ឯកសារ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​សម្រាប់ %1 កំពុង​សរសេរ ។

en: Config file for %1 was not changed.
km: ឯកសារកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​សម្រាប់ %1 មិន​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទេ ។

en: Provide personal data
km: ផ្ដល់​ទិន្នន័យ​ផ្ទាល់ខ្លួន

en: Select Account Type
km: ជ្រើស​ប្រភេទ​គណនី

en: Select Provider
km: ជ្រើស​ក្រុមហ៊ុន​ផ្ដល់

en: Loading Assistant
km: ផ្ទុក​អ្នក​ជំនួយការ

en: Setting up Account
km: រៀបចំ​គណនី

en: Setting up identity...
km: រៀបចំ​អត្តសញ្ញាណ...

en: Identity set up.
km: ការ​រៀបចំ​អត្តសញ្ញាណ ។

[ctx: Default name for new email accounts/identities.]
en: Unnamed
km: គ្មាន​ឈ្មោះ

en: Identity removed.
km: បាន​យក​អត្តសញ្ញាណ​ចេញ ។

en: Helps setting up PIM accounts
km: ជួយ​រៀបចំ​គណនី PIM

en: Author
km: អ្នក​និពន្ធ

en: Setting up LDAP server...
km: កំពុង​រៀបចំ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ LDAP...

en: LDAP set up.
km: រៀបចំ LDAP ។

en: LDAP not configuring.
km: LDAP មិន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ទេ ។

en: No script specified in '%1'.
km: គ្មាន​ស្គ្រីប​បាន​បញ្ជាក់​នៅ​ក្នុង '%1' ឡើយ ។

en: Unable to load assistant: File '%1' does not exist.
km: មិនអាច​ផ្ទុក​អ្នក​ជំនួយការ​បាន​ទេ ៖ មិន​ទាន់​មាន​ឯកសារ '%1' នៅ​ឡើយ​ទេ ។

en: Loading script '%1'...
km: កំពុង​ផ្ទុក​ស្គ្រីប '%1'...

en: Failed to load script: '%1'.
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ផ្ទុក​ស្គ្រីប ៖ '%1' ។

en: Account Assistant
km: អ្នក​ជំនួយការ​គណនី

en: Only offer accounts that support the given type.
km: ផ្ដល់​តែ​គណនី​ដែល​គាំទ្រ​ប្រភេទ​ដែល​បាន​ផ្ដល់​ប៉ុណ្ណោះ ។

en: Run the specified assistant.
km: ដំណើរការ​អ្នក​ជំនួយការ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់

en: unpack fullpath on startup and launch that assistant
km: ពន្លា​ផ្លូវពេញលេញ​នៅ​ពេល​ចាប់ផ្ដើម ហើយ​ចាប់ផ្ដើម​អ្នក​ជំនួយការ​នោះ

en: Fetching provider list...
km: កំពុង​​ទៅយក​បញ្ជី​របស់​​ក្រុមហ៊ុន​ផ្ដល់...

en: Resource type '%1' is not available.
km: ប្រភេទ​ធនធាន '%1' មិនអាច​ប្រើបាន​ទេ ។

en: Resource '%1' is already set up.
km: ធនធាន '%1' ត្រូវ​បាន​រៀបចំ​រួច​ហើយ ។

en: Creating resource instance for '%1'...
km: កំពុង​បង្កើត​​ធាតុ​ធនធាន​សម្រាប់ '%1'...

en: Failed to create resource instance: %1
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុងកា​របង្កើត​ធាតុ​ធនធាន ៖ %1

en: Configuring resource instance...
km: កំពុង​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ធាតុ​ធនធាន...

en: Unable to configure resource instance.
km: មិនអាច​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ធាតុធនធាន​បាន​ទេ ។

en: Could not convert value of setting '%1' to required type %2.
km: មិន​អាច​បម្លែង​តម្លៃ​នៃ​ការ​ '%1' ទៅ​ប្រភេទ​ដែល​ទាមទារ %2 បាន​ទេ ។

en: Could not set setting '%1': %2
km: មិន​អាច​កំណត់​ការ​កំណត់ '%1': %2 បាន​ទេ

en: Resource setup completed.
km: បាន​បញ្ចប់​ការ​រៀបចំ​ធនធាន ។

en: Removed resource instance for '%1'.
km: បានយក​ធាតុធនធាន​ចេញ​សម្រាប់ '%1' ។

en: There seems to be a problem in reaching this server or choosing a safe way to sent the credentials to server. We advise you to check the settings of the account and adjust it manually if needed.
km: ហាក់​​បី​ដូច​ជា​មាន​បញ្ហា​ក្នុង​ការ​ចូល​ទៅកាន់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​នេះ ឬ​ជ្រើស​វិធី​ដែល​មាន​សុវត្ថិភាព​ ដើម្បី​ផ្ញើ​សេចក្ដី​ទុកចិត្ត​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ។ យើង​ផ្ដល់​យោបល់​ឲ្យ​អ្នក​ពិនិត្យ​មើល​ការ​កំណត់​គណនី និង​កែតម្រូវ​វា​ដោយ​ដៃ ប្រសិនបើ​ចាំបាច់ ។

en: Autodetecting settings failed
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​កំណត់​ការ​​រក​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, progressLabel)
en: Setting up account...
km: កំពុង​រៀបចំ​គណនី...

en: Setup complete.
km: ការ​រៀបចំ​បានបញ្ចប់ ។

en: Failed to set up account, rolling back...
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​រៀបចំ​គណនី រមូរ​ថយក្រោយ...

en: Failed to set up account.
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​រៀបចំ​គណនី ។

en: Setting up mail transport account...
km: កំពុង​រៀបចំ​គណនី​បញ្ជូន​សំបុត្រ...

en: Mail transport account set up.
km: រៀបចំ​គណនី​បញ្ជូន​សំបុត្រ ។

en: Mail transport account deleted.
km: បាន​លុប​គណនី​បញ្ជូន​សំបុត្រ ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, statusLabel)
en: Loading assistant...
km: កំពុង​ផ្ទុក​អ្នក​ជំនួយការ...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, welcomeLabel)
en: With a few simple steps we create the right settings for you. Please follow the steps of this wizard carefully.
km: ជាមួយ​នឹង​ជំហាន​ធម្មតា យើង​បង្កើត​ការ​កំណត់​ត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់​អ្នក ។ សូម​អនុវត្ត​តាម​អ្នក​ជំនួយការ​នេះ​ដោយ​ប្រុងប្រយ័ត្ន ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emailLabel)
en: E-mail address:
km: អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, checkOnlineExplanation)
en: Check online for the settings needed for this email provider. Only the domain name part of the e-mail address will be sent over the Internet at this point. If this option is unchecked, the account can be set up manually.
km: ពិនិត្យ​មើល​លើ​បណ្ដាញ​សម្រាប់​ការ​កំណត់​ដែល​ចាំបាច់​សម្រាប់​ក្រុមហ៊ុន​ផ្ដល់​អ៊ីមែល ។ មាន​តែ​ផ្នែក​ឈ្មោះ​ដែន​របស់​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​នឹង​​ត្រូវ​បាន​ផ្ញើ​​តាម​អ៊ីនធឺណិត​នៅ​ចំណុច​នេះ ។ ប្រសិនបើ​ជម្រើស​នេះ​មិន​ត្រូវ​បាន​គូស​ធីក​ទេ គណនី​អាច​ត្រូវ​បាន​រៀបចំ​ដោយដៃ ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Incoming:
km: ចូល ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Outgoing:
km: ចេញ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Username:
km: ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, detailsButton)
en: &Details...
km: សេចក្ដី​លម្អិត...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Select which kind of account you want to create:
km: ជ្រើស​ប្រភេទ​គណនី​ណាមួយ​ដែល​អ្នក​ចង់​បង្កើត ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ghnsButton)
en: Check for more on Internet
km: ពិនិត្យ​មើល​បន្ថែម​ទៀត​លើអ៊ីនធឺណិត
