accountwizard - en to nl translation catalogue (66 entries)

[ctx: Default name for new email accounts/identities.]
en: Unnamed
nl: Naamloos

[ctx: log entry content]
en: Create email identity: %1
nl: Maak e-mailidentiteit aan: %1

[ctx: log entry content]
en: Full name:
nl: Volledige naam:

[ctx: log entry content]
en: Primary email address:
nl: Primaire e-mailadres:

[ctx: log entry content]
en: Mail transport setup completed: %1
nl: Opzet van e-mailtransport voltooid: %1

[ctx: log entry content]
en: Port:
nl: Poort:

[ctx: log entry content]
en: Username:
nl: Gebruikersnaam:

[ctx: log entry content]
en: Encryption:
nl: Versleuteling:

[ctx: log entry content]
en: Authentication:
nl: Authenticatie:

en: Keep your folders and emails synced on your server
nl: Uw mappen en e-mails gesynchroniseerd houden op uw server

en: Remove your emails from your server and keep them only on your computer
nl: Uw e-mails van uw server verwijderen en deze op uw computer bewaren

[ctx: No security mechanism]
en: None
nl: Geen

en: Configuration found auto config file.
nl: Configuratie vond automatisch configuratiebestand.

en: Configuration found in well-known file.
nl: Configuratie gevonden in bekend bestand.

en: Configuration found in Mozilla FAI Database.
nl: Configuratie gevonden in Mozilla FAI-database.

en: Account Assistant
nl: Assistent voor accounts

en: Helps setting up PIM accounts
nl: Helpen bij het instellen van PIM-accounts

en: © 2009-2025 the Akonadi developers
nl: © 2009-2025 de ontwikkelaars van Akonadi

en: Author
nl: Auteur

en: Maintainer
nl: Onderhouder

en: Incoming
nl: Inkomend

en: Outgoing
nl: Uitgaand

[ctx: @title:group]
en: Configuration Selection
nl: Selectie van configuratie

en: Available configurations
nl: Beschikbare configuraties

en: No configuration found from the internet for this server.
nl: Geen configuratie gevonden van het internet voor deze server.

en: Manual Configuration
nl: Handmatige configuratie

[ctx: @title:group]
en: Calendar and Contacts
nl: Agenda en contactpersonen

[ctx: @option:check]
en: Enable calendar and contact integration
nl: Integratie van agenda en contactpersonen

[ctx: @action:button]
en: Finish
nl: Beëindigen

[ctx: Placeholder]
en: No details available.
nl: Geen details beschikbaar.

en: Recheck
nl: Opnieuw controleren

en: Create Account
nl: Account aanmaken

en: Incoming Server Parameters
nl: Inkomende serverparameters

en: Incoming server:
nl: Inkomende server:

en: Port:
nl: Poort:

en: Security:
nl: Beveiliging:

en: SSL/TLS (recommended)
nl: SSL/TLS (aanbevolen)

en: None
nl: Geen

en: Authentication Method:
nl: Authenticatiemethode:

en: Normal Password
nl: Normaal wachtwoord

en: Username:
nl: Gebruikersnaam:

en: Download all messages for offline use
nl: Alle berichten downloaden voor offline gebruik

en: Outgoing Server Parameters
nl: Uitgaande serverparameters

en: Outgoing server:
nl: Uitgaande server:

en: Clear text
nl: Leesbare tekst

en: Personal Information
nl: Persoonlijke informatie

en: Connect your Email Account
nl: Uw e-mailaccount verbinden

en: To use your current email address fill in your credentials. This wizard will automatically search for a working and recommended server configuration. Only the domain name part of the e-mail address will be sent over the Internet.
nl: Om uw huidige e-mailadres te gebruiken vul uw credentials in. Deze assistent zal automatisch zoeken naar een werkende en aanbevolen serverconfiguratie. Alleen het gedeelte domeinnaam van het e-mailadres zal over het internet verzonden worden.

en: Full name:
nl: Volledige naam:

[ctx: Generic name]
en: John Smith
nl: Jan Jansen

en: E-mail address:
nl: E-mailadres:

en: Password (optional):
nl: Wachtwoord (optioneel):

[ctx: @action:button]
en: Previous
nl: Vorige

[ctx: @action:button]
en: Next
nl: Volgende

en: Resource type '%1' is not available.
nl: Hulpbrontype '%1' is niet beschikbaar.

en: Resource '%1' is already set up.
nl: Hulpbron '%1' is al ingesteld.

en: Creating resource instance for '%1'...
nl: Hulpbroninstantie creëren voor  '%1'...

en: Failed to create resource instance: %1
nl: Hulpbroninstantie %1 creëren mislukt

en: Configuring resource instance...
nl: Hulpbroninstantie configureren...

en: Unable to configure resource instance.
nl: Hulpbroninstantie configureren mislukt.

en: Could not convert value of setting '%1' with type %2 to required type %3.
nl: De waarde van instelling '%1' met type %2 kan niet worden geconverteerd naar het vereiste type %3.

en: Could not set setting '%1': %2
nl: Instelling '%1' kon niet worden ingesteld: %2

en: Could not save settings: %1
nl: Instellingen opslaan lukt niet: %1

[ctx: log entry content]
en: Resource setup completed: %1
nl: Instellen van hulpbron voltooid: %1

[ctx: log entry content]
en: Resource type:
nl: Type hulpbron:

[ctx: Empty password]
en: Empty
nl: Leeg
