en to sv translation catalogue (68 entries)

[ctx: Default name for new email accounts/identities.]
en: Unnamed
sv: Namnlös

[ctx: log entry content]
en: Create email identity: %1
sv: Skapa e-postidentitet: %1

[ctx: log entry content]
en: Full name:
sv: Fullständigt namn:

[ctx: log entry content]
en: Primary email address:
sv: Primär e-postadress:

[ctx: log entry content]
en: Mail transport setup completed: %1
sv: Inställning av e-postöverföring klar: %1

[ctx: log entry content]
en: Host:
sv: Värddator:

[ctx: log entry content]
en: Username:
sv: Användarnamn:

[ctx: log entry content]
en: Encryption:
sv: Kryptering:

[ctx: log entry content]
en: Authentication:
sv: Behörighetskontroll:

en: Keep your folders and emails synced on your server
sv: Håll korgar och e-post synkroniserade på servern

en: Remove your emails from your server and keep them only on your computer
sv: Ta bort e-post från servern och behåll dem bara på datorn

[ctx: No security mechanism]
en: None
sv: Ingen

en: Configuration found auto config file.
sv: Inställning hittades i automatisk inställningsfil.

en: Configuration found in well-known file.
sv: Inställning hittades i välkänd fil.

en: Configuration found in Mozilla FAI Database.
sv: Inställning hittades i Mozilla FAI-databas.

en: Account Assistant
sv: Kontoguide

en: Helps setting up PIM accounts
sv: Hjälper till att ställa in konton för personlig informationshantering

en: (c) 2009-2024 the Akonadi developers
sv: © 2009-2024 Akonadis utvecklare

en: Author
sv: Upphovsman

en: Maintainer
sv: Underhåll

en: Incoming
sv: Inkommande

en: Outgoing
sv: Utgående

[ctx: @title:group]
en: Configuration Selection
sv: Inställningsval

en: Available configurations
sv: Tillgängliga inställningar

en: No configuration found from the internet for this server.
sv: Ingen inställning för servern hittades på Internet.

en: Manual Configuration
sv: Manuell inställning

[ctx: @title:group]
en: Calendar and Contacts
sv: Kalender och kontakter

[ctx: @option:check]
en: Enable calendar and contact integration
sv: Aktivera integrering av kalender och kontakter

[ctx: @title:group]
en: Details
sv: Detaljinformation

[ctx: @action:button]
en: Quit
sv: Avsluta

en: Details
sv: Detaljinformation

[ctx: Placeholder]
en: No details available.
sv: Ingen detaljinformation tillgänglig

en: Recheck
sv: Kontrollera igen

en: Create Account
sv: Skapa konto

en: Incoming Server Parameters
sv: Inkommande serverparametrar

en: Incoming server:
sv: Inkommande server:

en: Protocol:
sv: Protokoll:

en: Security:
sv: Säkerhet:

en: SSL/TLS (recommended)
sv: SSL/TLS (rekommenderad)

en: None
sv: Ingen

en: Authentication Method:
sv: Behörighetskontrollmetod:

en: Clear text
sv: Klartext

en: Username:
sv: Användarnamn:

en: Download all messages for offline use
sv: Ladda ner alla brev för nerkopplad användning

en: Outgoing Server Parameters
sv: Utgående serverparametrar

en: Outgoing server:
sv: Utgående server:

en: Personal Information
sv: Personlig information

en: Connect your Email Account
sv: Anslut ditt e-postkonto

en: To use your current email address fill in your credentials. This wizard will automatically search for a working and recommended server configuration. Only the domain name part of the e-mail address will be sent over the Internet.
sv: För att använda din nuvarande e-postadress, fyll i dina uppgifter. Guiden söker automatiskt efter en fungerande och rekommenderad serverinställning. Enbart e-postadressens domännamn skickas över Internet.

en: Full name:
sv: Fullständigt namn:

[ctx: Generic name]
en: John Smith
sv: Sven Andersson

en: E-mail address:
sv: E-postadress:

[ctx: Generic email address]
en: boss@example.corp
sv: chef@exempel.se

en: Password (optional):
sv: Lösenord (valfritt):

[ctx: @action:button]
en: Previous
sv: Föregående

[ctx: @action:button]
en: Next
sv: Nästa

en: Resource type '%1' is not available.
sv: Resurstypen '%1' är inte tillgänglig.

en: Resource '%1' is already set up.
sv: Resursen '%1' är redan inställd.

en: Creating resource instance for '%1'...
sv: Skapar resursinstans för '%1'...

en: Failed to create resource instance: %1
sv: Misslyckades skapa resursinstans: %1

en: Configuring resource instance...
sv: Anpassar resursinstans...

en: Unable to configure resource instance.
sv: Kan inte anpassa resursinstans.

en: Could not convert value of setting '%1' with type %2 to required type %3.
sv: Kunde inte konvertera värdet för inställningen '%1' med typ %2 till nödvändig typ %3.

en: Could not set setting '%1': %2
sv: Kunde inte utföra inställningen '%1': %2

en: Could not save settings: %1
sv: Kunde inte spara inställningar: %1

[ctx: log entry content]
en: Resource setup completed: %1
sv: Resursinställning klar: %1

[ctx: log entry content]
en: Resource type:
sv: Resurstyp:

[ctx: Empty password]
en: Empty
sv: Tom
