accountwizard - en to ug translation catalogue (61 entries)

en: Writing config file for %1...
ug: %1 نىڭ سەپلەش ھۆججىتىنى يېزىۋاتىدۇ…

en: Config file for %1 is writing.
ug: يېزىلىۋاتقىنى %1 نىڭ سەپلەش ھۆججىتى

en: Config file for %1 was not changed.
ug: %1 نىڭ سەپلەش ھۆججىتى ئۆزگەرمىدى.

en: Provide personal data
ug: خۇسۇسىي سانلىق-مەلۇماتلارنى كىرگۈزۈش

en: Select Account Type
ug: ھېسابات تىپىنى تاللاش

en: Select Provider
ug: تەمىنلىگۈچىنى تاللاش

en: Loading Assistant
ug: ياردەمچىنى ئوقۇۋاتىدۇ

en: Setting up Account
ug: ھېسابات تەڭشەش

en: Setting up identity...
ug: كىملىك تەڭشەۋاتىدۇ…

en: Identity set up.
ug: كىملىك تەڭشەلدى.

[ctx: Default name for new email accounts/identities.]
en: Unnamed
ug: ئاتسىز

en: Identity removed.
ug: كىملىك چىقىرىۋېتىلدى

en: Helps setting up PIM accounts
ug: PIM ھېساباتىنى تەڭشەشكە ياردەملىشىدۇ

en: Author
ug: ئاپتور

en: Setting up LDAP server...
ug: LADP مۇلازىمېتىرىنى تەڭشەۋاتىدۇ...

en: LDAP set up.
ug: LDAP تەڭشەلدى.

en: LDAP not configuring.
ug: LDAP تەڭشەلمىدى.

en: No script specified in '%1'.
ug: ‹%1› نىڭ ئىچىدە قوليازما كۆرسىتىلمىگەن.

en: Unable to load assistant: File '%1' does not exist.
ug: ياردەمچىنى ئوقۇغىلى بولمىدى: ھۆججەت ‹%1› مەۋجۇت ئەمەس.

en: Loading script '%1'...
ug: قوليازما‹%1› نى ئوقۇۋاتىدۇ…

en: Failed to load script: '%1'.
ug: قوليازمىنى ئوقۇش مەغلۇپ بولدى: ‹%1›.

en: Account Assistant
ug: ھېسابات ياردەمچىسى

en: Only offer accounts that support the given type.
ug: كۆرسىتىلگەن تىپتىكى ھېساباتنىلا قوللايدۇ.

en: Run the specified assistant.
ug: بەلگىلەنگەن ياردەمچىنى ئىجرا قىلىدۇ.

en: unpack fullpath on startup and launch that assistant
ug: قوزغالغاندا تولۇق يولنى يايىدۇ ۋە ياردەمچىنى ئىجرا قىلىدۇ

en: SMTP, %1
ug: SMTP، %1

en: IMAP, %1
ug: IMAP، %1

en: POP3, %1
ug: POP3، %1

en: Fetching provider list...
ug: تەمىنلىگۈچى تىزىمىنى ئېلىۋاتىدۇ…

en: Resource type '%1' is not available.
ug: مەنبە تىپى ‹%1› يوق.

en: Resource '%1' is already set up.
ug: مەنبە ‹%1› ئاللىقاچان تەڭشەلگەن.

en: Creating resource instance for '%1'...
ug: ‹%1› نىڭ مەنبە ئۈلگىسىنى قۇرۇۋاتىدۇ…

en: Failed to create resource instance: %1
ug: مەنبە ئۈلگىسىنى قۇرۇش مەغلۇپ بولدى: %1

en: Configuring resource instance...
ug: مەنبە ئۈلگىسىنى سەپلەۋاتىدۇ…

en: Unable to configure resource instance.
ug: مەنبە ئۈلگىسىنى سەپلىگىلى بولمىدى.

en: Could not convert value of setting '%1' to required type %2.
ug: تەڭشەك ‹%1› نىڭ قىممىتىنى تەلەپ قىلىنغان تىپ %2 غا ئايلاندۇرغىلى بولمىدى.

en: Could not set setting '%1': %2
ug: تەڭشەك ‹%1› نى بەلگىلىگىلى بولمىدى: %2

en: Resource setup completed.
ug: مەنبە تەڭشەش تاماملاندى.

en: Removed resource instance for '%1'.
ug: ‹%1› نىڭ مەنبە ئۈلگىسى چىقىرىۋېتىلدى.

en: There seems to be a problem in reaching this server or choosing a safe way to sent the credentials to server. We advise you to check the settings of the account and adjust it manually if needed.
ug: بۇ مۇلازىمېتىرغا باغلىنىشتا مەسىلە باردەك تۇرىدۇ، مۇلازىمېتىر تورغا ئۇلانمىغان ياكى تاللىغان بىخەتەرلىك ئۇسۇلىدا خاتالىق بولۇشى مۇمكىن. بىز سىزنىڭ ھېسابات تەڭشىكىنى تەكشۈرۈشىڭىزنى تەۋسىيە قىلىمىز، ئەگەر زۆرۈر بولسا قولدا تەڭشەڭ.

en: Autodetecting settings failed
ug: تەڭشەكنى ئاپتوماتىك بايقاش مەغلۇپ بولدى

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, progressLabel)
en: Setting up account...
ug: ھېسابات تەڭشەش…

en: Setup complete.
ug: تەڭشەش تاماملاندى.

en: Failed to set up account, rolling back...
ug: ھېسابات تەڭشەش مەغلۇپ بولدى. تەڭشەكنى ئەسلىگە قايتۇرۇۋاتىدۇ…

en: Failed to set up account.
ug: ھېسابات تەڭشەش مەغلۇپ بولدى.

en: Setting up mail transport account...
ug: ئېلخەت يوللاش ھېساباتىنى تەڭشەۋاتىدۇ…

en: Mail transport account set up.
ug: ئېلخەت يوللاش ھېساباتىنى تەڭشەلدى.

en: Mail transport account deleted.
ug: ئېلخەت يوللاش ھېساباتىنى ئۆچۈرۈلدى.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, statusLabel)
en: Loading assistant...
ug: ياردەمچىنى ئوقۇۋاتىدۇ…

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, welcomeLabel)
en: With a few simple steps we create the right settings for you. Please follow the steps of this wizard carefully.
ug: بىر قانچە باسقۇچ ئارقىلىقلا توغرا بولغان تەڭشەشنى ئېلىپ بارغىلى بولىدۇ. تۆۋەندىكى يېتەكچىنىڭ كۆرسەتمىسىگە بويسۇنۇپ مەشغۇلات قىلىڭ.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
en: Full name:
ug: تولۇق ئاتى:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emailLabel)
en: E-mail address:
ug: ئېلخەت ئادرېس

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
en: Password:
ug: ئىم:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, checkOnlineExplanation)
en: Check online for the settings needed for this email provider. Only the domain name part of the e-mail address will be sent over the Internet at this point. If this option is unchecked, the account can be set up manually.
ug: مەزكۇر ئېلخەت تەمىنلىگۈچىگە زۆرۈر بولغان تەڭشەكلەرنى توردىن تەكشۈرىدۇ. ئېلخەت ئادرېسىنىڭ تەركىبىدىكى دائىرە ئاتى بۆلىكىلا ئىنتېرنېتقا يوللىنىدۇ. ئەگەر بۇ تاللانما تاللانمىسا ھېساباتنى قولدا تەڭشەشكە توغرا كېلىدۇ.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, imapAccount)
en: IMAP account
ug: IMAP ھېساباتى

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Incoming:
ug: كېلىۋاتىدۇ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Outgoing:
ug: چىقىۋاتىدۇ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Username:
ug: ئىشلەتكۈچى ئاتى:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, detailsButton)
en: &Details...
ug: تەپسىلاتلار(&D)...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Select which kind of account you want to create:
ug: قۇرماقچى بولغان ھېساباتىڭىزنىڭ تىپىنى تاللاڭ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ghnsButton)
en: Check for more on Internet
ug: تېخىمۇ كۆپ نەرسىلەرنى ئىنتېرنېتتىن تەكشۈرۈڭ
