accountwizard - en to uk translation catalogue (69 entries)

[ctx: Default name for new email accounts/identities.]
en: Unnamed
uk: Без назви

[ctx: log entry content]
en: Create email identity: %1
uk: Створити профіль електронної пошти: %1

[ctx: log entry content]
en: Full name:
uk: Ім’я повністю:

[ctx: log entry content]
en: Primary email address:
uk: Основна адреса ел. пошти:

[ctx: log entry content]
en: Mail transport setup completed: %1
uk: Налаштовування передавання пошти завершено: %1

[ctx: log entry content]
en: Host:
uk: Вузол:

[ctx: log entry content]
en: Port:
uk: Порт:

[ctx: log entry content]
en: Username:
uk: Користувач:

[ctx: log entry content]
en: Encryption:
uk: Шифрування:

[ctx: log entry content]
en: Authentication:
uk: Розпізнавання:

en: Keep your folders and emails synced on your server
uk: Зберігати теки і повідомлення синхронізованими на сервері

en: Remove your emails from your server and keep them only on your computer
uk: Вилучати ваші повідомлення з вашого сервера і зберігати їх лише на вашому комп'ютері

[ctx: No security mechanism]
en: None
uk: Немає

en: Configuration found auto config file.
uk: Виявлено файл автоматичних налаштувань.

en: Configuration found in well-known file.
uk: Виявлено налаштування у відомому файлі.

en: Configuration found in Mozilla FAI Database.
uk: Виявлено налаштування у базі даних Mozilla FAI.

en: Account Assistant
uk: Помічник облікових записів

en: Helps setting up PIM accounts
uk: Допомагає налаштовувати облікові записи

en: (c) 2009-2024 the Akonadi developers
uk: © Розробники Akonadi, 2009–2024

en: Author
uk: Автор

en: Maintainer
uk: Супровідник

en: Incoming
uk: Вхідні

en: Outgoing
uk: Вихідні

[ctx: @title:group]
en: Configuration Selection
uk: Вибір налаштувань

en: Available configurations
uk: Доступні налаштування

en: No configuration found from the internet for this server.
uk: В інтернеті не знайдено налаштувань для цього сервера.

en: Manual Configuration
uk: Налаштування вручну

[ctx: @title:group]
en: Calendar and Contacts
uk: Календар і контакти

[ctx: @option:check]
en: Enable calendar and contact integration
uk: Увімкнути інтеграцію календаря і контактів

[ctx: @title:group]
en: Details
uk: Подробиці

[ctx: @action:button]
en: Quit
uk: Вийти

en: Details
uk: Подробиці

[ctx: Placeholder]
en: No details available.
uk: Подробиці недоступні.

en: Recheck
uk: Повторна перевірка

en: Create Account
uk: Створити обліковий запис

en: Incoming Server Parameters
uk: Параметри сервера вхідної пошти

en: Incoming server:
uk: Вхідний сервер:

en: Protocol:
uk: Протокол:

en: Port:
uk: Порт:

en: Security:
uk: Захист:

en: SSL/TLS (recommended)
uk: SSL/TLS (рекомендовано)

en: None
uk: Немає

en: Authentication Method:
uk: Спосіб розпізнавання:

en: Clear text
uk: Звичайний текстовий

en: Username:
uk: Користувач:

en: Download all messages for offline use
uk: Отримати усі повідомлення для автономного використання

en: Outgoing Server Parameters
uk: Параметри сервера вихідної пошти

en: Outgoing server:
uk: Вихідний сервер:

en: Personal Information
uk: Особисті відомості

en: Connect your Email Account
uk: З'єднання з вашим обліковим записом ел. пошти

en: To use your current email address fill in your credentials. This wizard will automatically search for a working and recommended server configuration. Only the domain name part of the e-mail address will be sent over the Internet.
uk: Щоб скористатися поточною адресою електронної пошти, вкажіть реєстраційні дані. Цей майстер виконає автоматичний пошук працездатних і рекомендованих налаштувань сервера. До інтернету буде надіслано лише частину адреси електронної пошти, яку пов'язано із доменом.

en: Full name:
uk: Ім’я повністю:

[ctx: Generic name]
en: John Smith
uk: Іван Іваненко

en: E-mail address:
uk: Адреса ел. пошти:

en: Password (optional):
uk: Пароль (необов'язковий):

[ctx: @action:button]
en: Previous
uk: Назад

[ctx: @action:button]
en: Next
uk: Далі

en: Resource type '%1' is not available.
uk: Тип ресурсів «%1» недоступний.

en: Resource '%1' is already set up.
uk: Ресурс «%1» вже налаштовано.

en: Creating resource instance for '%1'...
uk: Створення екземпляра ресурсу для «%1»…

en: Failed to create resource instance: %1
uk: Не вдалося створити екземпляр ресурсу: %1

en: Configuring resource instance...
uk: Налаштування екземпляра ресурсу…

en: Unable to configure resource instance.
uk: Не вдалося налаштувати екземпляр ресурсу.

en: Could not convert value of setting '%1' with type %2 to required type %3.
uk: Не вдалося перетворити значення параметра «%1» з типом %2на значення потрібного типу %3.

en: Could not set setting '%1': %2
uk: Не вдалося встановити значення параметра «%1»: %2

en: Could not save settings: %1
uk: Не вдалося зберегти параметри: %1

[ctx: log entry content]
en: Resource setup completed: %1
uk: Налаштовування ресурсу завершено: %1

[ctx: log entry content]
en: Resource type:
uk: Тип ресурсу:

[ctx: Empty password]
en: Empty
uk: Порожній
